有妈妈知道Ringelröteln中文怎么说吗

花果园

我现在37周，有个朋友的女儿上周三得了这种病，我们上周一一起玩过，他今天叫我去找我的医生咨询一下我会不会友什么问题。我得问问大家这个中文怎么说。
谢谢。

[ 本帖最后由 花果园 于 2006-6-14 23:32 编辑 ]

catcindy

lz说的是不是Ringelröteln啊？中文叫传染性红斑（Erythema Infectiosum）又称第五病。
相关的德文解释在这里http://www.medizin.de/gesundheit/deutsch/493.htm
中文解释在这里http://www.nmgtour.net/user5/31835/archives/2006/126251.shtml
我大概看了一眼，好像对孕妇威胁不是很大，如果孕妇感染顶多导致水肿缺氧。

花果园

原帖由 catcindy 于 2006-6-14 19:45 发表
lz说的是不是Ringelröteln啊？中文叫传染性红斑（Erythema Infectiosum）又称第五病。
相关的德文解释在这里http://www.medizin.de/gesundheit/deutsch/493.htm
中文解释在这里http://www.nmgtour.net/use ...

谢谢你的回复，现在弄明白了。

花果园

原帖由 catcindy 于 2006-6-14 19:45 发表
lz说的是不是Ringelröteln啊？中文叫传染性红斑（Erythema Infectiosum）又称第五病。
相关的德文解释在这里http://www.medizin.de/gesundheit/deutsch/493.htm
中文解释在这里http://www.nmgtour.net/use ...

我还把此改正了，再次谢谢

JuliaDe

有没有准妈妈验血查过传染性红斑的抗体？

星月妈妈

Welche Auswirkungen hat eine Ringelröteln-Infektion in der Schwangerschaft?

Prof. Modrow: Das hängt entscheidend von dem Zeitpunkt der Erkrankung ab. Bei einer Infektion bis etwa zur achten Schwangerschaftswoche kommt es meist zu einer spontanen Fehlgeburt. Besonders problematisch sind Infektionen der Schwangeren zwischen der 8. und 20. Schwangerschaftswoche. Dann kann es etwa vier bis zehn Wochen nach der Infektion der Mutter zum Hydrops fetalis beim Kind kommen. Etwa drei bis neun Prozent der Kinder von Müttern, die in dieser Zeit eine akute Parvovirus-Infektion durchmachen, sind davon betroffen. Anders als bei den Röteln kommt es bei den Kindern nicht zu angeborenen Schädigungen: Sie sterben entweder im Mutterleib oder sie kommen gesund zur Welt.
Frauen, die nach der 20. Schwangerschaftswoche erkranken, brauchen kein Risiko mehr für ihr Kind zu fürchten.

37周没问题吧.