"医师执业证书" 如何翻译(德语)?

chenshanxun · 发表于 2006-6-24 10:01

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如何翻译"医师执业证书"(德语)? 谢谢!

baofie · 发表于 2006-6-24 10:02

这个我不知道，得等张斑斑了

enja · 发表于 2006-6-24 11:06

原帖由 chenshanxun 于 2006-6-24 11:01 发表
如何翻译"医师执业证书"(德语)? 谢谢!

Approbation? für Arzt oder Apotheker.

approbierter Arzt, Arzt mit staatl. Erlaubnis.

abendrobotor · 发表于 2006-6-24 14:09

Doctorlizenz

bettzhang · 发表于 2006-6-24 18:49

Approbation - 每个医科、牙科学生毕业后拿到的行医许可。

bettzhang · 发表于 2006-6-24 18:50

原帖由 baofie 于 2006-6-24 11:02 发表
这个我不知道，得等张斑斑了

今天一天都没来，抱歉啊……:(

baofie · 发表于 2006-6-24 21:36

明天来不？比赛

chenshanxun · 发表于 2006-6-25 03:06

是"执业",不是"开业". 两者是有区别的吧?
周末愉快!

bettzhang · 发表于 2006-6-25 09:59

原帖由 baofie 于 2006-6-24 22:36 发表
明天来不？比赛

尽量来哈！我老公挺麻烦的。

bettzhang · 发表于 2006-6-25 10:01

原帖由 chenshanxun 于 2006-6-25 04:06 发表
是"执业",不是"开业". 两者是有区别的吧?
周末愉快!

开业需要证书？

行医许可是approbation。没有其他的证明。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

是"执业",不是"开业". 两者是有区别的吧?