萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 享受人生

《沙门空海之大唐鬼宴》(卷三:胡术)--作者:[日]梦枕貘

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:36 | 显示全部楼层
  晁衡大人,我又有一件事非跟您说不可。

  我知道这条命只剩一、两天了。不,必须跟您说的事,并非指我这条命。

  那是有关昨晚所发生的事。

  我在遥望长安数百里之外,卧病朗州某驿站,而写下了这封信。

  说来我会病倒此地,全都因为皇上的死讯;一名来自长安的流人告诉我的。

  我是如何期待与皇上重逢啊。即使是已注定无法重逢的今天,我对皇上的思慕却愈发强烈了。

  若有可能,真想在皇上还在人世之时,由我直接告诉他这封信里所写的一切。

  就算因此而遭到皇上憎恨甚至被杀,我也会这样做。

  晁衡大人——

  既然我在信中已提过不空和尚的事,事到如今,也不需要对您有任何隐瞒了。

  在生命之灯即将熄灭之前,我要尽快说出来。

  那是昨晚的事。

  我点亮烛火,一面揉拭模糊不清的双眼,一面写这封信。

  为了透风,我打开窗子,让舒畅的夜气流通进来。

  建巳之月(四月)已过大半,长安以南的朗州,夜里就算打开窗子,也不觉得寒气了。几只小虫从窗口侵入,在灯火四周飞舞,对于我这已觉悟将死的人来说,让人倍感苍凉。

  突然——

  不知是否风向改变,火焰竟晃动了起来,映在信纸上的我的手影,摇摆不定。

  仿佛有某物挡住窗口吹来的风。

  抬头朝窗口一看,吓了一大跳。

  圆窗外出现一张脸孔。

  那脸孔一边笑一边望着我。

  正是那位告诉我皇上死讯的老流人的脸孔。

  正当我想出声问他有何贵干时,老流人伸手抚摸自己的脸孔。

  一瞬间,流人的容貌改变了。

  同样是老人脸孔,却是另一个人。

  那张脸孔,我曾经非常熟悉。

  细长宛如鹤鸟一般的颈项。

  秃得精光的头顶。

  缠绕耳朵左右的白发。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:37 | 显示全部楼层
  那脸孔在灯火掩映下,从窗外笑着、凝视着我。

  那是黄鹤。

  五年之前——

  贵妃、丹龙、白龙忽然从华清宫消失后,也随之失踪的黄鹤,他那张脸孔又出现在这里,一面看着我一面得意洋洋地笑着。

  “黄鹤……”我忍不住叫出他的名字。

  “原来如此。原来是这样的,高力士大人,原来你那天晚上听到我说的话了……”黄鹤低声笑道。

  虽然笑着,但那脸孔憔悴且瘦削,过去那种傲慢神情已不复可见。

  他的脸上有一股无法形容的哀伤神情。

  “而且,松动扎针的也是您高力士大人……”

  “你怎么知道?”

  “我已经读过了。”

  “读过了?”

  “你写的那封信,昨晚趁你睡觉时,我潜入屋里读过了……”

  “什么——”我高声说道。

  “我本来打算通知你玄宗太上皇死讯之后,当晚就把你勒死,所以才潜入这里。”

  “——”

  “可是,不用我下手,你也快死了。”

  “你说的没错。这条命已来日无多了。”

  “再仔细一看,我发现你正在写很有趣的东西呢。所以每次都趁你睡觉时潜入,全部读了。”

  “所以,你全都看过了——”

  “是的,全都看了。”黄鹤说道。

  听到他的声音时,我脑里突然想起了一件事。

  “难道——”我的声音加大了起来:“难道是你杀死太上皇的?”

  结果,黄鹤的身体宛如痉挛般开始抖动摇晃。

  咯呵。

  咯呵。

  咯呵呵呵……

  黄鹤宛如痉挛般低声嗤笑着,脸上也流下泪来。

  原来黄鹤正一面笑一面哭着。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:39 | 显示全部楼层
  “怎么可能……”黄鹤一面流泪一面笑道。

  “怎么可能……”黄鹤游离的视线投向远空,像是说给自己听,他自言自语着。

  “为何我非杀那男人不可?”

  “——”

  “光只是要杀他的话,我随时可以下手。这点你应该很清楚……”

  诚如黄鹤所言。

  他确实深入内廷,每每陪侍皇上身边。如果打算这么做,杀死皇上的机会多得是。如果杀死皇上后连命也不要,那么,陪侍皇上身边的许多人也有这个机会吧。

  问题是,杀了皇上之后,自己能不能逃得掉。

  如果是黄鹤,利用下毒或法术,让众人无法查出是谁杀了皇上,应该办得到才对。

  “你听好,那男人是自我毁灭的。”

  “自我毁灭?”

  “可以说是被儿子所杀的……”

  “什么?”

  “你也知道的。今上一直怠慢玄宗太上皇,不是吗?挑拨你和玄宗太上皇的人应该也是他。离开长安之前,你不是想尽办法要见太上皇一面吗……”黄鹤说道。

  真是突如其来的一段话啊。

  诚然如此。

  唉,诚然如此。

  我多么想见太上皇一面啊。

  那时,如果有人可以制止我的黔中行,那就只有太上皇一人。

  即使不能制止我被流放黔中,我也想见太上皇一面。

  可是,最后还是没能实现。

  “那男人没被安禄山杀害,却被儿子给杀了……”

  “喔……”

  “一个弃置不理也会自我毁灭的人,而我,竟然还特意……我真的是干下无聊的事——”黄鹤有气无力地自嘲说道。

  “说来李辅国那家伙……”

  “是啊。我也没想到李辅国会那么狠。”

  说到李辅国,在黄鹤一伙人深入内廷时,还只是个默默无闻的人。

  天宝年间,职司闲厩使的王赏识李辅国的畜牧才能,推荐他为东宫属官,方才开始发迹的。

  皇上得知这个李辅国之后,便日渐宠爱他——

  “李辅国那家伙,跟皇太子沆瀣一气。”

  “一点没错。”我附和道。

  李辅国和皇太子日益亲近后,便操弄了这件事。

  因安禄山之乱和杨国忠的事,导致我没注意到李辅国这人。

  当我们为这些事焦头烂额之时,李辅国已计划夺权了。

  马嵬驿事件之后,皇太子与避走蜀地的玄宗分隔两地,他与群臣一同迁往北边的灵武,在背后出主意的正是李辅国。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:40 | 显示全部楼层
  玄宗、我往南走避蜀地——皇太子与李辅国向北迁驻灵武。

  抵达灵武之后,皇太子立刻登基为天子,不消说,也是受到李辅国强力影响。

  皇太子登基,玄宗变成太上皇时,我已全然失势了。

  登基之后,皇太子改元至德,李辅国也登上现在的位子。

  使我和太上皇疏远的,也是这个李辅国。

  正因为背后有太上皇撑腰,才有我的存在,而且,这话虽然听起来很夸张,但也可以说,正因为有我,才有玄宗皇帝的存在。

  将太上皇与我隔离开,那么,我就不是高力士,玄宗也不是玄宗了。

  “连我也没考虑到李辅国的事——”黄鹤低声喃喃自语道。

  他的脸上、唇边已不见一丝笑意。

  “想摆布别人,最后却被人摆布。”

  “被人摆布?”

  “嗯。”

  “被谁?”

  “谁也不是。想摆布你却被你摆布,想摆布玄宗却被玄宗摆布,想摆布白龙却被白龙摆布,想摆布丹龙却被丹龙摆布——”

  “——”

  “结果,我是被我自己摆布了——”

  “你们不是同一伙吗?”

  “不!”黄鹤摇头:“不是同一伙。不是同一伙的。那些人、那些人……”

  “怎么了?”

  “从我这里逃走的那三人。”

  那三人——指的是杨玉环、白龙、丹龙。

  “逃走?”

  “我被他们背叛了。”

  “背叛?”

  “没错。”

  “到底发生了什么事?”

  我一追问,他像是要说什么,张开嘴后却又闭上,看似痛苦地在那里扭动身子。

  究竟这男人和那三人之间发生了什么事呢?

  这个黄鹤,究竟为了什么,要做出这样的事来?

  此人会如此苦闷地扭动身子,至今为止,根本无法想象。

  当我这样看着他时,黄鹤觉察到了,“你看到我这副落魄模样了……”黄鹤说道。

  “唔……”我点点头:“可是,黄鹤啊——”我内心突然涌起一股莫名的情感。

  “落魄又如何?若说你此刻落魄了,那我又该如何说呢?曾经在宫里呼风唤雨的我,如今这模样,又该如何说呢……”

  “——”

  对于眼前这个人,或许可以说,与黄鹤初次见面以来,我第一次对他萌生一股类似亲密的感觉。

  为何会如此?

  自己的性命可能因为此人而缩短的眼下,我内心竟然萌生一种既非恐怖,也非畏惧,更不会不快的感觉。对于黄鹤,竟然怀抱一种类似亲密感的莫名感觉。

  原来这人也跟我一样,不但共同生存在同一时代,且在自己无法左右的巨大力量面前,一起垂头丧气。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:40 | 显示全部楼层
  我不知道,这到底该说是力量还是命运,总之,在那力量或命运当中,曾经倚恃其才气而翻云覆雨之人,如今竟也跟我一样,在此互相暴露其龙钟老态了。

  唉——

  此时,我的眼睛也涌出温热的东西出来了。

  晁衡大人。

  那是泪啊。

  我哭了。

  “高力士,你为何而哭?”黄鹤问。

  “不知道。”我回答:“不知道。不知道却泪流不止。”

  我凝视着黄鹤。

  “听好——”我的声音变得大声起来。

  “听好,黄鹤!”

  然而,那或许不是向着黄鹤,而是对自己的呼喊吧。

  不只是黄鹤,我也想说给自己听的吧。

  “这世上岂有不落魄之人?这世上岂有从未遭遇不幸之人?或是不受命运摆布之人?”

  “——”

  “听好,黄鹤啊。”

  “——”

  “我们意外地又在此相逢了。就算是你,对于又能在此相逢,我还是感到很高兴。”

  这是我的肺腑之言。

  “我的时日已经不多了。本以为将独自一人死在这里,没想到竟还能与你重逢。即使现身在我面前的是安禄山,对于此刻的我来说,还是会觉得很开心吧。”

  黄鹤沉默不语。

  “说,黄鹤。”

  “说什么?”

  “说你的事。”

  “我的事?”

  “为何你要带杨玉环入宫?你真正的目的是什么呢?”

  那是当时的我最想知道的事。

  “说完后杀了我也行。那么,知道你所说的事情的人,将从此消失于人间。即使你不下手,我也会死。对于将死之人,若有什么事,你就说吧。我洗耳恭听。”

  经我这么一说,黄鹤又像往昔般哧哧地笑出声来。

  “喂,高力士,刚刚提到的今上也已经死了,取庙号为肃宗。”黄鹤突然说道。

  “什么?!”

  “如今已是广德皇帝之世了。”(译注:广德皇帝即代宗,肃宗之子。)

  “——”

  “好吧。我就说给你听。让我来告诉你吧。”

  “喔。”

  “让杨玉环入宫的目的,是为了将我的血脉注入大唐王朝。”

  “什么?!”

  “好好听着。”

  此后,黄鹤说出了让人惊吓不已的话。

  “杨玉环,说来是我的女儿。”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:42 | 显示全部楼层
  剎那之间,我几乎怀疑自己耳朵有毛病。这是什么话呢?

  黄鹤竟然说,杨玉环——贵妃是自己的女儿。

  “怎么可能!”我失声大叫。

  再怎么说,她都是大唐帝国皇帝玄宗的贵妃。而且,事前我还曾派人调查过杨玉环的身世,也收到报告了。

  在成为寿王府女官之前——

  杨玉环于开元七年出生在蜀地。

  父亲是蜀州司户杨玄琰。

  我也曾听贵妃亲口谈过杨玄琰的事。

  根据调查记载——

  贵妃父玄琰,少时尝有一刀。每出入道涂间佩之,或前有恶兽盗贼,则所佩之刀铿然有声,示警于人也。故名曰警恶刀。玄琰视之如宝。

  不论父亲玄琰或母亲,早在贵妃年幼时就已病逝,二者都已非这世上之人了。

  孤苦伶仃的杨玉环,便被叔父杨玄璬收养在身边。

  “那么,你是说,你是已亡故的杨玄琰?”

  “我何时说过那样的话。”

  “那你是说,杨玄琰其实不是贵妃的生父?”

  “没错。”

  “你才是贵妃的生父——”

  “是的。”黄鹤以悲怨的声音点头道。

  “到底发生了什么事?”

  虽然我问了,黄鹤却没有回我的问题。

  “我一直以为寿王会被立为皇太子。”

  “什么?”

  “寿王生母武惠妃不是深受玄宗宠爱吗?我一直以为,只有她的儿子寿王才能当上皇太子,日后成为大唐皇帝。”

  “可是,当时的皇太子是李瑛——”

  “那也没什么。这种事,只要玄宗一句话,随时都可以变更——高力士大人,你清楚得很,不是吗?”

  正是如此。

  正如黄鹤所说,日后李瑛不但垮台了,还遭生父玄宗下令诛杀,死状凄惨。

  此事发生时,晁衡大人您也在长安,想必亲自目睹耳闻了。

  在幕后操纵此事的,正是武惠妃。

  当时朝廷分成两派。

  一派是皇太子李瑛与其生母赵丽妃。

  另一派是寿王与其生母武惠妃。

  而这也是拥立李瑛、以张九龄为首的科举官僚,与拥立寿王、以李林甫为首的门阀官僚之间的斗争。

  对于玄宗疼爱武惠妃之子寿王更胜于自己,皇太子李瑛早就心生不悦。

  只要一有机会,他便时常与同为玄宗之子的鄂王、光王见面,发泄心中不满。武惠妃就是因此而向玄宗控诉,三王有谋叛之心。

  结果,此事成为导火线,皇太子李瑛、鄂王、光王三人最后都遭玄宗赐死。

  “我判断寿王会当上皇太子,才暗中布局将杨玉环送去他那里。其后,为了除掉碍事的李瑛,我又操控了武惠妃。皇太子李瑛死后,寿王如我所愿即将被册立为皇太子之前,没想到武惠妃竟然亡故了。”

  黄鹤以干涩的嗓音,淡然对我如此说道。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:42 | 显示全部楼层
  “即使如此,我仍然以为寿王会当上皇太子……”

  黄鹤的声音突然带着一股阴郁的激动。

  “这时,中途冒出来的人,你说,到底是谁呢?”

  黄鹤那闪烁着黄色妖光的眼眸,直直瞪视着我。

  “你说,是谁呢?高力士大人——”黄鹤如此问我。

  我无法回答这问题。

  “你说说看啊,那是谁呢?”黄鹤再度逼问。

  我还是闭口不说。

  “回答啊,高力士大人——”

  黄鹤说完,喉咙深处发出痉挛似的笑声。

  “就是你。”黄鹤说道。

  “中途冒出来碍事的,正是你,高力士大人——”

  “——”

  “你突然从旁杀出,向玄宗申荐忠王李玙。让寿王唾手可得的皇太子地位拱手让给李玙的,不就是你吗?”

  “——”

  “我也没料到事情竟然演变至此。既非张九龄,也非李林甫,我真的没想到身为宦官的你,高力士大人竟会做出这种事来——”

  黄鹤以愉悦的声音自言自语着。

  他那双黄色眼睛,仿佛要窥视我的神情,正朝我这边凝视着。

  “就是这样,是你让李玙当上了皇太子。”

  黄鹤的眼睛一直盯着我看。

  “人生真是有趣啊,高力士大人——”

  “——”

  “结果你却被你所拥立的李玙赶出长安,与玄宗分离,并准备在这里等死。真是不可思议,也真是有趣啊。正因为这样,正因为这样,人间世才会这么好玩……”

  黄鹤的眼睛再度溢出眼泪。

  “对于你拥立皇太子这件事,其实我并不恨你。”

  “——”

  “因为当时,我改变了想法。不能视高力士为敌。我要合作的对象应该就是高力士大人——”

  “因此,你将贵妃送往我这里——”

  “没错。”黄鹤说道:“因为你给了我主意。”

  “主意?”

  “你让我想到,玉环也可以嫁给皇帝啊。”

  “——”

  “所以,我才暗中策划,让杨玉环能嫁给玄宗。”

  “——”

  “然而,还是有一个地方失算了。”

  “失算?”

  “嗯。”

  “是什么呢?”

  “就是贵妃没有子嗣。”

  “——”

  “贵妃没有怀上玄宗的孩子,说是我的失算,也真的是失算——”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:43 | 显示全部楼层
  原来如此,原来事情真相如此,我总算恍然大悟。

  如果贵妃生子,而且是男孩子——加上若没有发生安史之乱的话,或许那孩子会成为大唐天子。

  “高力士啊……”黄鹤说道:“你也坦白招认一件事吧。”

  “招认什么?”

  “你到底跟不空谈了些什么?不空又跟你说了什么?”黄鹤如此问我。

  晁衡大人。

  这正是到此为止,我一直想在这封信里提起,却迟迟没机会写下的事。

  “此前你所写的信我都看过了,可是你还没写出这点。”

  被他一问,霎时我陷入沉默之中。

  结果——

  “说吧,高力士。”黄鹤沉稳地说道。

  “你这条命剩下没几天了。早晚你将会死去……”

  “——”

  “而我,也将死去。将死之人对将死之人,还有什么不可说的呢?”

  “我明白了。”听了黄鹤的话,我下定决心:“那我就说吧,黄鹤——”

  说毕,我察觉黄鹤的身子在黑暗中往前探出。

  晁衡先生,那时我对黄鹤所说的话,我原封不动地写下来。

  因为这些话,本来就是想说给你听的。

  陈玄礼来到我的住处,吐露要在逃离长安时申讨杨国忠,这件事我已提过了。

  此事我深藏在心里,没有告诉任何人。

  不过,在此我可坦言,其实有关那事,我只对一个人说过。

  如今,那人也已作古了,现在无论我向谁说出此事,也不至于冒犯他吧。

  我想您大概已经知道,那人就是不空和尚。

  事情发生在我偶然听到黄鹤声音,且陈玄礼到访的翌日。

  那天,不空和尚凑巧到宫里来。

  本来他人在河西的开元寺,当天是应皇上召唤进宫的。

  为何召他入宫,是皇上想让他作法镇压叛贼安禄山的气势。

  因为离开长安在即,又听到黄鹤的谈话,加上陈玄礼吐露秘密这些事,吓得我惊慌失措,以至于不空和尚到来时,我也胡里胡涂忘记了。

  在宫内见到不空和尚时,当下我便下定决心。

  我想对不空和尚全盘说出藏在我内心的一切秘密。

  要将这一切都藏在我心里,压力未免太大了,我完全不知如何是好。

  若是找人商量,而将此事告知宫中某人,只怕不消多少时间,此事便会传遍宫里。

  长久以来,我一直信赖不空和尚。

  如果对不空和尚明说之后,还是事迹败露,那也是无可奈何的了。

  此前,我经常私下找不空和尚商量,也说过一些秘密,他都没有泄露出去。

  但其实这都不算什么,最主要的是,昨晚之事无法对人诉说,才真正令人痛苦不堪,我非得找个人诉说不可。

  我招呼不空和尚到我房里,支开旁人,对他说明昨晚所发生之事。

  然而,关于陈玄礼的事,我还是没能说出口。

  我仅对不空和尚说了黄鹤的事。

  当我开口说明之时,不空和尚偶尔随声附和,之外,便仅默默倾听我说话。

  待我全部说完,不空和尚才说道:“关于黄鹤,其实我也一直隐瞒着一件事。”

  “什么事?”我问。

  “高力士大人既然对我坦言昨晚之事,我也没理由保持沉默了。”

  不空和尚如此声明之后,慢慢说出了以下的话。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:44 | 显示全部楼层

附录:《沙门空海》拾想

  果子离

  一


  《沙门空海》以猫妖开场,卷首即妖气弥漫,鬼影幢幢,不愧是《阴阳师》的作者手笔。但故事若止于妖怪作乱和伏妖降魔,可能单薄了点。梦枕獏把杨贵妃在马嵬驿的生死谜案挪移过来,增魂添魄,补血加肉,故事愈讲愈精采。

  小说以真实人物日本佛教大师空海为主角,就已经和历史接轨了,唐代文学家白居易、柳宗元陆续登场,上溯李白、杨贵妃,《沙门空海》中文译本还没出完,不免引人期待,后面的故事,梦枕獏能为我们再现《达芬奇密码》或金庸小说的阅读乐趣,带领读者穿梭在史料和传说的真假虚实中,过足翻案或重新解读历史的瘾吗?

  二

  《百年孤寂》一开场,吉普赛人梅尔魁德斯便拖着两块磁铁挨户走,锅罐、叉子、火盆纷纷翻转,遗失很久的东西都跑了出来。“物体自有其生命,只要唤醒它们的灵魂就行了。”他说。

  这位吉普赛人凭借文明知识的优势,把马康多村民唬弄得一楞一楞。物体皆有生命和灵魂吗?在梦枕獏笔下,两个答案都对也都不对。

  《沙门空海》里有一只手,连续五个晚上,从窗外伸进来,向厨师要他正在吃的栗子。厨师吓坏了。

  空海看了看,想了想,就勘破那只怪手的本来面目。

  原来厨房里用了廿几年的勺子,五天前因为破旧被扔弃。厨师每晚吃完栗子习惯用勺子舀水喝完才入睡,勺子太怀念往昔时光,于是化为人手,要栗子吃。

  空海的解释是,所有的器物只要经人用过二十年以上,就会有魂魄附身;魂魄成精,每晚便会出现。对待这些成精的破旧器物,必须像对人一样,烧掉、埋在土里、诵经,切忌随意扔弃。

  这个传说何其美丽啊!正应和现今当红的环保议题。天地有情,万物有情,若真有器物精灵,“物化”、“拜物”便不再是负面名词,即使看似无生命的器物也要用有情的态度珍惜,何况对动、植物等生物,何况人世间的情缘?

  就不知道后面的故事中,物妖会不会基于类似的缘由再出现?小说里这样的概念若能由点而成线成面,相信内涵会更丰富。

  三

  梦枕獏似乎企图传达一个概念:许多魔法、异象,其实只是幻术。幻象建立于印象——接受的一端在脑子里存在先入为主的印象,当作法者以声音、动作等暗示手段催化这个印象,幻象就出现了。

  空海、逸势在市场遇见老者在街头卖西瓜,手边却不见半颗瓜果。生意上门,老人从怀里取出一颗种子,用拐杖掘土,撒下种子,念念有词:“立刻结瓜,立刻结瓜。”再舀水浇土,低声说道:“立刻冒芽,立刻冒芽。”果然泥土里冒出绿色嫩芽。

  老人依序念着:长芽、开花、结果、成形。围观者果真看到种子长芽、开花、结果,完整的西瓜成形。西瓜卖出去后,瓜藤、瓜叶消失,西瓜还在。

  空海一眼看穿,认定西瓜是实在的,余如萌芽、长芽都是幻术。围观者为言语所蛊惑,中了话语的法术,所以老人说什么就信什么。

  即使逸势不懂唐语,透过空海的口译,一样信以为真。此后不用译解,因为脑海已经植入印象,一样会看到冒芽、成瓜。

  空海要证明给逸势看。他向老人买西瓜,同时以旁白破解画面。

  空海提醒逸势,老人要取出瓜果放在怀里了。

  逸势定睛,果然看到老人一边舀水,一边从桶子里拿出西瓜,火速入怀。

  老人说:“冒芽。”空海在逸势耳边低语:“不冒芽。”

  老人说:“长出叶子。”空海说:“不长叶子。”

  老人说开花,说结果,说变大;空海就反过来说,不开花,不结果,不┍浯蟆*

  空海提醒,老人要从怀里取出瓜果了。果然老人说要摘下瓜果,其实从怀里取出来。

  空海的定论是:“知识使人明理,也使人盲目。若不懂唐语,就不会中术,不知道撒种、萌芽、开花、结果的道理,也不会中术。”

  但是道高一尺,魔高一丈,空海和逸势买到的西瓜居然变成血淋淋的狗头。怎么回事?原来这位卖瓜老人是个方士,他知道空海识破他的伎俩,将计就计,以其人之道反制其人之身,利用空海认为从桶子里拿出来的一定是瓜果的盲点,递给他们狗头。

  当你面对江湖术士,若相信对方的言行都是真的,你就中了计,他会以假为真;当你相信对方的言行都是假的,你也中了计,他会以真为假。

  进一步的讨论,可见于空海和逸势的对话,他们就要和猫妖正面接触,空海告诉逸势:“那妖怪必定会说得天花乱坠,但是绝对不可答腔。”“不可相信妖怪所言,全当它是假的。”“若是照实回答妖怪所说的话,不知不觉间就会中咒而被附身。”

  以此类推,必须把妖怪的话都当作假的?

  对,空海答。喔!不对,空海随即翻案。为什么不对,若是把妖怪的话全当成假话,就等于完全相信妖怪一样。这样也会中计。

  信也不对,不信也不对,那怎么办?空海说只好听而不闻,任话语如风,一吹即过。

  到此为止,已有禅学公案的味道了。梦枕獏如果顺势发展,或许可以建立“法术即幻术”的论述,阐释“假作真时真亦假”的真谛,然而且慢,这么一来梦枕獏岂不拆了自己的台?《沙门空海》、《阴阳师》里来来去去的妖魔鬼怪是打哪边来的?

  于是“法术即幻术”的论点终究只能成为插曲,而不是主题歌。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-6-26 02:45 | 显示全部楼层
  四

  梦枕獏一方面写神魔斗法,凸显法力道术之强,一方面又贬抑魔法的淫威,告诉读者最可怕的不是魔法。魔法之外,还有心法。

  刘云樵被杀死了,杀他的不是妖怪,是他自己。

  凤鸣和尚负责保护刘云樵,为他驱邪。

  妖怪杀不了刘云樵,但死亡的阴影笼罩刘云樵,刘云樵和妖怪拼了,不是拼死拼活,而是赌你杀不了我,因为我杀了我自己。

  可堪玩味的是,刘云樵自杀的经过,作者放弃全知观点,透过凤鸣的眼睛和耳朵来呈现。到底房间里发生了什么事,没有人知道。只听到刘云樵咆哮、咒骂和撞击声,并未听到妖怪的声音,更看不到妖怪。到底妖怪来过了没,我们不知道。

  究竟是刘云樵幻由心生,精神错乱,还是妖魔役使外物,施法伤害?

  刘云樵赢了吗?他自己动手了断,但驱使他动手的不就是妖魔?刘云樵被逼疯,走投无路,因而自尽,不就着了妖物的道?

  道高一尺,凤鸣有本领可以为刘云樵祛除恶气,保护刘云樵不被杀害,但是魔高一丈,迫使刘云樵自我了断。究竟谁赢谁输?

  攻心为上。

  凤鸣先是大叹,心里的敌人最可怕,进而心有所悟,领略到佛法的精义。

  梦枕獏常借着对话,让佛法精义穿梭在字里行间,纸页闪动着智能,却不多言,三言两语,点到为止。能否顿悟,能否心领神会,端看读者造化。

  五

  “你啊!真是个不可思议的人啊!”在小说里,橘逸势多次对空海发出“不可思议”之叹。

  逸势眼中的空海,体能、毅力惊人,聪慧不群,学问渊博,华语流利,汉文典雅,通人事之道,穷宇宙之理。逸势甚至惊叹地问道:“难道没有你不知道的事情吗?”

  这不是小说家夸大的用语,空海大师本尊正是以“不可思议”的形象出现在历史舞台里。

  在空海的传记中,我们也看到他人以“不可思议”来形容空海。

  空海拥有不可思议的才能,他勤学敏思,一点就通,举一能够反三。

  二十岁出家前,空海便读遍儒学著作,二十四岁写出《三教指归》一书,比较儒、道、释(佛)三家的学说思想。

  空海入唐,拜惠果为师。凡道俗僧穷一生之力都学不来的,空海只在短短三个月就尽得密宗玄奥。“不可思议呀!不可思议呀!”从惠果大师到同门师兄都不禁赞叹。

  年迈的惠果传法给空海,并把弘扬密宗的任务托付给空海之后不久便圆寂了。那年空海才三十二岁。

  空海回日本后创建密教真言宗,死后日本天皇追谥他为“弘法大师”。

  空海是宗教家、教育家,也是书法家、诗人、画家,本尊即具备不可思议的才质,不必等到小说家虚构并以法力加冕。

  除了才智,据说空海具有神秘力量。两种形象加在一起,空海在小说里的表现如此杰出,也就顺理成章了。

  六

  “沙门□□”,为什么“□□”里的人名是“空海”,而不是其他和尚?

  然而有比空海更适任的主角吗?

  梦枕獏选择空海为主角,一如吴承恩《西游记》笔下的唐三藏,从真实人物传记里取经,选角适切,不但说服力足,且形象鲜明,为小说成绩加了不┥俜帧*

  选定空海,不单是他博学多闻、艰苦卓绝,更大的原因是,空海的传记本来就记载许多灵异传奇、神怪传说。

  传说空海年轻时入山修行,有一次在入定中,利剑由空中飞降,射向他的头顶。他剎时领悟:凡所有相皆是虚妄。说也奇怪,利剑随即转向,插进山壁。

  又有这么一段传说:某日,空海来到一座城镇,听闻当地常有妖魔出没,镇民要求空海作法袪魔。空海持笔对着天空,虚拟挥毫,写下一段经文,写完后天空清楚地浮现一段经文,久久不散,此后,妖魔鬼怪不再出现。

  种种传闻为空海增添神秘色彩,《沙门空海》有鬼魅神佛,也就不足为┢媪恕*

  空海便这样成为小说的第一男主角。就好像西洋画家那么多,为什么偏偏是达芬奇密码?而不是梵高、毕加索密码?

  故事愈是真假相映、虚实相生,就愈扣人心弦。

  梦枕獏凭丰富的历史知识,以及充沛的想象力,做到了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-12 09:08 , Processed in 0.518024 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表