请教几个单词,大家帮忙啊

vicky猫

请教几个单词,问到就删.大家帮忙啊

老板做个网站,想把上面的德语翻译成中文.
我翻译了一部分,可是还有一部分感觉翻译的不伦不类
大家请帮忙,我马上就要


底下是他的几个Menüpunkt


UNTERNEHMEN  =
•        WILLKOMMEN =
•        DIE GRUPPE  =

ANWENDUNGEN + PRODUKTE =
•        MANUELLE SYSTEME FÜR PULVER  =
•        AUTOMATISCHE SYSTEME FÜR PULVER   =
•        WÄGETECHNIK  =
•        MANUELLE SYSTEME FÜR POLYMERE   =
•        AUTOMATISCHE SYSTEME FÜR POLYMERE  =
•        SEMIBULK  =

AKTUELL  =
•        MESSETERMINE  =

请同志们给点意见
还有,INFOMATERIAL什么意思啊 $汗$$汗$$汗$$汗$

hxmc

UNTERNEHMEN  (企业介绍)=
•        WILLKOMMEN （欢迎）=
•        DIE GRUPPE  （企业团体）= ·不确定是否正确，根据公司的情况不同改动·

ANWENDUNGEN + PRODUKTE （产品及应用）=
•        MANUELLE SYSTEME FÜR PULVER  （粉末人工操作系统）=
•        AUTOMATISCHE SYSTEME FÜR PULVER   （粉末自动化操作系统）=
•        WÄGETECHNIK  （称重系统）=
•        MANUELLE SYSTEME FÜR POLYMERE （助凝剂人工操作系统）  =
•        AUTOMATISCHE SYSTEME FÜR POLYMERE  （助凝剂自动操作系统）=
•        SEMIBULK  =·不是很清楚，这里semibulk用作什么，直散装药剂么？？·

AKTUELL  （最新消息）=
•        MESSETERMINE  （展会日期）=

lz德公司作絮凝剂阿什么的么？？你那个操作系统是指加药设施么？？

vicky猫

原帖由 hxmc 于 2006-6-28 13:20 发表
UNTERNEHMEN  (企业介绍)=
•        WILLKOMMEN （欢迎）=
•        DIE GRUPPE  （企业团体）= ·不确定是否正确，根据公司的情况不同改动·

ANWENDUNGEN + PRODUKTE （产品及应用）=
• ...

我不知道啊
我们公司帮别的公司做了一个网站
我压跟就不懂这一片

谢谢你啦

hxmc

如果知道这个公司是做什么的，有几个点可以翻译的更精确一些，