ach du meine Fresse!!Halten wir mal Fresse oder fest

rafikingkong

was bedeutet das ？
'Wann redet man damit？':)
und
'Halt einfach mal die Fresse.'

Halten wir mal Fresse
oder:hatlen wir mal fest??:)

[ 本帖最后由 rafikingkong 于 2006-8-22 20:39 编辑 ]

生活

是指太能吃了.fressen 动物吃的动作

娇贝儿

'Halt einfach mal die Fresse.'闭嘴！

eisenstange

开玩笑时，惊讶或者同情情况下使用。同 armer Mann.

rafikingkong

::):)) 谢谢

德国疯子

经常被简化为meine Fresse，惊讶或是在做某重要的事情时被人打扰时的烦躁。。

rafikingkong

谢谢了，谢谢哈:)

rafikingkong

刚刚听了那个搞笑的大人小孩对话,那位好心的楼主把内容写下了.
看到,Halten wir mal fest, 应该是Halten wir mal Fresse,还是2个都行$frage$

alexskater

halt die fresse!/halt's maul!/halt die schnauze! 都是     闭嘴!   的意思  不过是比较粗俗的说法

(ach du )meine fresse 是 nein，so etwas的意思 表示惊讶...

虽然在很熟的朋友间可以用halt die fresse表示对对方说的话表示惊讶和怀疑 但是这种用法几乎没有人用，最多年青人偶尔间用。

[ 本帖最后由 alexskater 于 2006-8-22 20:46 编辑 ]

alexskater

halten wir mal fresse:D:D:D
应该不会有人这么说的

小狮子

原帖由 rafikingkong 于 2006-8-22 19:41 发表
刚刚听了那个搞笑的大人小孩对话,那位好心的楼主把内容写下了.
看到,Halten wir mal fest, 应该是Halten wir mal Fresse,还是2个都行$frage$

"etwas festhalten" 是把什么记下来的意思

alexskater

halen etwas fest...抓牢...
z.B.   ich halte dich fest...$frage$

rafikingkong

原帖由 小狮子 于 2006-8-22 20:51 发表


"etwas festhalten" 是把什么记下来的意思

现在清楚了$握手$,两人讨论中把某点确定下来的意思
$支持$

一样谢谢 Lieber alexskater$支持$

刚刚听那个搞笑,Opfer vom verrückten Telephon von RTL 笑死了:D
http://kalania.themac.de/nils/


又有不懂:
小孩  - Ja, aber nur eine Schlumpfine und der Papa-Schlumpf ist ja viel zu alt  für die Schlumpfine.
大人  - Wieso denn?
小孩  - Meinst du, die haben was miteinander? Also du weißt auch nicht wo sie herkommen. Ja, Onkel, dann danke

'miteinander haben'  ---Wie versteht man darunter?

生活

achso,ich habe complet falsh gedacht ueber das Wort Fresse

rafikingkong

原帖由 生活 于 2006-8-22 21:37 发表
achso,ich habe complet falsh gedacht ueber das Wort Fresse

Macht es nichts,jeder macht Fehler