ch

fchq_fchq

初学者，对有些读音弄得不是很清楚，例如ch到底有几种读音，例如Verbrecher里面的ch到底怎么读？初学，见笑了

娇贝儿

Verbrecher里面的ch和Buechen读法一样

fchq_fchq

原帖由 娇贝儿 于 2006-9-11 06:49 发表
Verbrecher里面的ch和Buechen读法一样

$送花$多谢！就是说和在ae，oe，ue后的读音一样了？ch的读音有什么规律亚

twosteps

如果是在开头的话, 发音是 k
不如china, 发音是kina

bettzhang

原帖由 fchq_fchq 于 2006-9-11 07:02 发表

$送花$多谢！就是说和在ae，oe，ue后的读音一样了？ch的读音有什么规律亚

大部分时间发音是和ig的g的发音一样的（如Geschwindigkeit中g的发音，希望你能明白我的意思），更确切来讲，在e,i ,ei ,eu ,äu ,ä , ö , ü 和所有辅音后面都发这个音。
比如： dich, Recht, Chemie, China, sprechen

在a, o , u ,au 后面发h,比如：acht, hoch, Buch, Bauch

ch发k的音的情况，仅限于外来词，比如：Charakter, Chor, Chrom.

China的ch是不能读k的，只有拜仁、奥地利的方言中会有人这样说，外国人要是把china读成Kina是要让人笑话的。尤其是中国人自己，中国这个名字都读错，不是很合适。所以还是尽量选择正确标准的读音吧。

[ 本帖最后由 bettzhang 于 2006-9-11 09:39 编辑 ]

fchq_fchq

原帖由 bettzhang 于 2006-9-11 09:31 发表



大部分时间发音是和ig的g的发音一样的（如Geschwindigkeit中g的发音，希望你能明白我的意思），更确切来讲，在e,i ,ei ,eu ,äu ,ä , ö , ü 和所有辅音后面都发这个音。
比如： dich, Rech ...

$送花$多谢，这个是我当初在学德语时老师也是这么讲的，但是我就是对Verbrecher这类的单词里面的ch发音搞不准。按照我最初的理解，应该是读ig中g的音，但是总是感觉像verbrecher这类单词中读这个音总感觉别扭。按照你的说法，我这样读应该是没错的啦？？？

小狮子

原帖由 twosteps 于 2006-9-11 08:10 发表
如果是在开头的话, 发音是 k
不如china, 发音是kina

Man kann auch "China" sagen:)

bettzhang

原帖由 fchq_fchq 于 2006-9-11 09:54 发表

$送花$多谢，这个是我当初在学德语时老师也是这么讲的，但是我就是对Verbrecher这类的单词里面的ch发音搞不准。按照我最初的理解，应该是读ig中g的音，但是总是感觉像verbrecher这类单词中读这个音总感觉别扭。 ...

没有错，也是第一类的。全部发ig的g的那个音。（不知道怎么写，狂汗阿）。

fchq_fchq

原帖由 bettzhang 于 2006-9-11 10:11 发表


没有错，也是第一类的。全部发ig的g的那个音。（不知道怎么写，狂汗阿）。

$送花$

frost

原帖由 bettzhang 于 2006-9-11 09:31 发表


ch发k的音的情况，仅限于外来词，比如：Charakter, Chor, Chrom.
...

补充
ch在前面有元音，后面有字母s的情况下发k, 就是ks连读
例如Fuchs, Lachs, Wachstum, nächst