上课听不懂

潜水的猪

这个学期去选了几门选修课，都是Philosophie的，VO,SE,PS都有．兴冲冲地跑去上课，才发现我太高估自己了．听得似懂非懂，更要命的是VO的教授没有板书，没有幻灯片，也没有handout，连书都没有，就在那里讲啊讲啊．．．．．我问邻座借了笔记想去复印，可是他的手写体我看不太明白$郁闷$ 回家要复习都不知道从何下手．
好郁闷啊！！！吃饭的心情都没有了．请问有学哲学的同学吗？大家刚刚入学时有类似的情况吗？是如何克服的呢？$握手$

catcindy

我不是学哲学的，但是刚开始专业课的时候也觉得很吃力，可能因为语言班学的德语实在有限吧，我觉得德语进步最大的一年就是学专业课的第一年。

miau

教授应该有推荐看什么书的
你问问你同学,教授都推荐看什么书了,借来啃一啃

另外,教授会不会在自己的主页上放上上课的提纲什么的,你也可以问一下你的同学啊

会听不懂是正常的,听不懂的情况么,就是自己多看点

德国人的手写体看多了会习惯的,一开始的时候,联系上下猜一猜是什么词
然后总结一下,抓一抓每个人写字的习惯,看东西就没问题了

小胖

可以找些中文书先看看，一般经典的教材都有中文翻译的版本。:)

潜水的猪

谢谢大家的建议！$握手$ 现在心里缓一点了．一步一步来:cool:

lijiacc

我也是，我去听法律课，就觉的晕，案例也不知道是不是老师讲了很久，反正基本全没听懂。。。555

spenser

呵呵，混着混着就听懂了，不要紧张，一开始都是这样的。就是要多接触就ok了。

eisenstange

扫单词是一个漫长的过程，基本上第一学期总会有很多新的单词，过过就好了。lZ 加油！

熊猫羊

不敢妄言文科的学习方法,只出个馊主意,
实在听不懂,先用mp3录下来,反复听,慢慢研究,每个教授都有自己的习惯表达和口音,多听适应的快.

熊猫羊

课前预习是必要的

violett12

这个主意不错，我的同学就这样坚持下来了，不过没问她究竟回去有没有反复听。
我有过这样的念头，可惜太懒了，没执行过。现在终于不用再去听课了，突然觉的有点遗憾。人是不是总这么贱$frage$

[ 本帖最后由 violett12 于 2006-10-12 13:20 编辑 ]

Ashley19831

我们医学课的教授也是从来没有板书，看班里有德国人拿录音笔去录。不过教授上课的时候有推荐我们去读一些书，提早预习下书上的内容接下去上课就轻松点了。

live

听不懂是正常的，听得懂才不正常。
对策： 应试式学习法，抓重点要点，直接面向考试进行学习。
;)

Baudach

原帖由 live 于 2006-10-20 23:26 发表
听不懂是正常的，听得懂才不正常。
对策： 应试式学习法，抓重点要点，直接面向考试进行学习。
;)

我道觉得挺对的~~~~~~~~~~~~~~

maomaomimi

不知道你听不懂多少,如果完全听不懂,那就不太好办了,那要提高语言能力了.

不过我想你只是一部分听不懂,这个很正常,他们德国学生也不会百分之百听懂的.就像我们在中国上大学,不能完全听懂教授的课一样:不是因为语言,而是因为内容.

我和上面很多人的建议是一样的,多读一些这方面的书.还有一点:专业书要读德语的,不要读中文的,否则你永远不能适应德语的思路.

糖丸

我也认为不要读中文的。先不说你时候能找到同样内容的。就算是同样的，德国人学一遍，你却要学2遍。$汗$
就从教授推荐的参考书入手。听不懂很正常。就算你是地道的德国人，语言没有问题，也不表示你能明白教授在说什么。比如我以前上一门比较深的“经济周期理论“的课。我的一个很要好得德国同学上课的时经常和我讲的一句话：我一个字也听不懂！所以别以为他们就一定特明白。;)
解决方案 ：
预习加课后做功课，1个半小时的课，你可能需要6或7个小时去课后阅读。另外可以多和同学讨论一下（不知道是否适用于纯文科）。
投资买一个录音笔。把教授的课录下来。听得似懂非懂的地方标记下时间，回来再听，而且可以很快找到（无需从头到尾听一遍）。

雨蝶

原帖由 云裳 于 2007-3-9 15:15 发表



不同意这样的方法，这样只能是听不懂的永远听不懂！

其实没有别的好办法，唯一能做的就是上课认真听，课后找教授推荐的参考书看。如果课都听不懂，看书肯定也有困难，不过没关系，开始时可能要一小时甚 ...

$握手$ $握手$ $支持$ $支持$

偶们一个变态教授还强迫我们打印他的ppt,不过好处也很明显，可以直接在上面写他讲的一些重点，回家再对照书一点点看，收获是巨大的。

尤其是物理，物理里面很多名词，一般不看过定义，光听根本听不懂，所以一定要课后复习。如果没有太多时间，哪怕课前不预习，课后也一定要复习

nightdream

原帖由 熊猫羊 于 2006-10-11 22:56 发表
不敢妄言文科的学习方法,只出个馊主意,
实在听不懂,先用mp3录下来,反复听,慢慢研究,每个教授都有自己的习惯表达和口音,多听适应的快.

如果教授上课讲得比较详细的那种，可以录音回家好好听
但是有些教授上课讲得天马行空的，说白了，讲得太泛了，不如回家看书
当然，一开始，语言肯定有问题。grundstudium可以不用看太多的书，如果实在不懂就老实看书，一开始是很慢，当年1页都要看一个多小时呢，什么都不会$郁闷$
有助于理解的，可以多琢磨练习、alte klausuren， 很多时候“读书百遍，其意自现”不是没有道理的，需要的失恒心

到了hauptstudium，这种应试的方法不太可行，因为要求提高了，要开始系统地、理性地思考。这个时候一定要看书了。好的书，比教授上课讲的系统。当然，好的教授，上课还是抓住重点，讲得很精彩的。
这个时候，个人觉得，如果上课大致明白，还是多花时间看书为好，录音帮助不是很大。毕竟录音动不动就是一堂课，九十分钟呢，你要听两遍就是三小时，这时间看书也能有很好的效果
但是vorarbeiten,nacharbeiten少不了的。前几天刚跟一个德国女孩儿聊天，她每天早上很早起来，除了上课，坚持学习到晚上7、8点呢，平时一直如此。——现在知道自己为什么考试成绩这么差了:(

还有，不懂就去问。教授、或者dozent，总有一个负责解答的。听不懂让他们用简明的例子。这是一个很有效的方法。同时，一般教授啊、老师啊，都会告诉你一些正确的方法

[ 本帖最后由 nightdream 于 2007-3-9 19:08 编辑 ]

nightdream

云裳 于 2007-3-9 15:15 发表
其实没有别的好办法，唯一能做的就是上课认真听，课后找教授推荐的参考书看。如果课都听不懂，看书肯定也有困难，不过没关系，开始时可能要一小时甚 ...

同意。可以直接问教授，哪本参考书相对比较适合初学者啊，自己也可以找找，从相对能够引起你兴趣的开始。看第一本时候很痛苦，不过坚持下来，一本就是一个很大的进步

nightdream

原帖由 糖丸 于 2007-3-8 23:47 发表
我也认为不要读中文的。先不说你时候能找到同样内容的。就算是同样的，德国人学一遍，你却要学2遍。$汗$
就从教授推荐的参考书入手。听不懂很正常。就算你是地道的德国人，语言没有问题，也不表示你能明白教授 ...

嗯，觉得读德文的必要的。但是学到一定程度，要深化理解的话，中文也是必要的。因为作为中国在这里的留学生，最好也能够用中文给人家解释出来

eisenstange

原帖由 nightdream 于 2007-3-9 19:14 发表


嗯，觉得读德文的必要的。但是学到一定程度，要深化理解的话，中文也是必要的。因为作为中国在这里的留学生，最好也能够用中文给人家解释出来

完全正确，西文可以理解但很难记忆，而中文看书的速度要快很多，基本上英文要看三天的，中文基本上8，9个小时就够了，所以要推广基于中文的文献，这样看得快，记得劳

nightdream

谢谢斑斑加分:) $害羞$

其实想说的是：如果不是科班出生学德语的——即在国内德语专业并且基础非常扎实——，经过这里的学习，再努力也不可能跟德国学得好的同学完全站在一条起跑线上。所以这样的竞争，对我们来说不容易，尤其工作了。如果用母语理解得也很好，这样才能发挥自己的优势。

小声说一句：俺很贪心的哦，写了那么多字，给了20分吧，不是不满意，可是俺还回了好几个帖子啊，发言多踊跃啊:P

nightdream

原帖由 eisenstange 于 2007-3-9 19:22 发表
完全正确，西文可以理解但很难记忆，而中文看书的速度要快很多，基本上英文要看三天的，中文基本上8，9个小时就够了，所以要推广基于中文的文献，这样看得快，记得劳

用德语也可以记，但是深度不够、而且……也挺容易忘记的:(
其实、其实当初用英语的时候不是这样的，可能接触德语太晚了:(

maomaomimi

原帖由 eisenstange 于 2007-3-9 19:22 发表


完全正确，西文可以理解但很难记忆，而中文看书的速度要快很多，基本上英文要看三天的，中文基本上8，9个小时就够了，所以要推广基于中文的文献，这样看得快，记得劳

我意见和你不一样,仅供参考: 专业书籍开始用外文看的确是很难的,但是这一关必须过.而且外文专业书是越看越快,只是一个时间的问题.不是很多中国学生抱怨考试看题不如人家德国人快吗?看中文书是导致这个的一个大问题.

我的以及一些其他中国人的经验说明,用外文看专业书的人外文能达到很好的水平,有时比外国人还好.如果老是看中文专业书的话(不包括为了开阔眼界而看),而且先看中文才能更明白外文,这样永远学不好外语.

个人经验之谈,不属于吵架贴,望版主海函

maomaomimi

原帖由 nightdream 于 2007-3-9 19:43 发表
谢谢斑斑加分:) $害羞$

其实想说的是：如果不是科班出生学德语的——即在国内德语专业并且基础非常扎实——，经过这里的学习，再努力也不可能跟德国学得好的同学完全站在一条起跑线上。所以这样的竞争，对我 ...

这个不同意啊;)



我见过很多非德语科班出身的中国同学,德语比科班出身的要好的多,而且在大学学的也比德国人好.天生加勤奋啊!

nightdream

以前也这么认为
后来认识有德语本科加上工作三年、或者加上研究生是德语
在阅读、理解、词量上面能力确实很强的
有这个扎实的基础，专业上学习很优秀（经济的）。比如看参考书吧，一摞一摞地
去实习，公司也非常满意
注明：big 4的公司，方向：wirtschaftspruefung，或者steuerlehre
至少这种基础，当时学得很扎实

在这里学德语，口语确实还可以，但是阅读量、写的能力，对语言的敏感度和运用能力，没有系统的学习，确实欠缺的.最简单，看到生词，不懂就不懂。但是专业系统学过学得扎实的，能够根据单词构造比如前缀猜出来什么意思

当然国内读大学也有混日子的啊，这个就不能比了

[ 本帖最后由 nightdream 于 2007-3-9 23:15 编辑 ]

nightdream

原帖由 maomaomimi 于 2007-3-9 22:31 发表

我意见和你不一样,仅供参考: 专业书籍开始用外文看的确是很难的,但是这一关必须过.而且外文专业书是越看越快,只是一个时间的问题.不是很多中国学生抱怨考试看题不如人家德国人快吗?看中文书是导致这个的一个大 ...

看书至少培养语感
这也是为什么学习语言最好是背书，记得辜鸿铭学英语的例子么？？
所以看德语参考书、看德德字典都是对的、应该的

当然，如果只是知道德语，还是不够的。就算19、20岁来德国，开始学习德语并用德语学习。从理解深度来讲，还是比较片面的。
有些单词德德字典解释得相当明白，但是如果看一眼中文的翻译，会有比较“切肤”地理解
或者，德文参考书看明白了，看看国内一些财经达人们的理解、分析，会更深一步

所以我说，hauptstudium，经济专业，要深学，德文、中文，一个都不能少$ok$

nightdream

罗嗦几句：

其实很多教授都很欢迎学生去提问，无论学生来自哪里
大可以坦白提出自己的疑问，或者问有没有什么比较容易懂的参考书

其实录音吧，如果有老师德语特别纯正，录下来，回家没事听听，也是提高语言的。讲得好的，每听一次——很认真的那种哦，就有新收获
这个是勤劳的同学做的。俺懒，平时做饭啊、洗碗啊什么的听听，当作背景音乐:P 因为抱着90分钟的录音一遍一遍地听，还是很耗时间的:(