还有谁在读鲁迅

红茶魔术师

挺喜欢《社戏》里面偷豆的那一段，不仅看的胃口大开，还回味无穷$汗$

关东响马

呵呵，看过几个版本的全集，也是为了应付选修课。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

小走

原帖由 weiss 于 2006-11-8 16:15 发表
阿发说：偷我家的吧

多好的孩子啊

还有最后那个六一公公，提起他我就想到了欧阳修

为什么是欧阳修？

关东响马

鲁迅对尼采和克尔凯戈尔也是看了一点皮毛而已，1907年左右，看的也就是日文的二手货。
等梵橙翻译完《苏鲁支语录》，已经是民国24年的事情了，他俩也反目了，估计也没系统看。呵呵。。。。。。。。但一句，“尼采自诩为太阳，但他发了疯。。。”，贻害无穷，让国人学子对尼采目之为狂，估计他如果看到尼采的后期作品，自己也会觉得脸红滴。。。。。。。

小走

原帖由 weiss 于 2006-11-8 16:24 发表
宋神宗熙宁二年，太子少师欧阳修大宴自己府，宣布和宰相王安石政见不合，因此辞去少师职位，并不再使用“醉翁”这个号，而自号“六一居士”，取《集古录》一千卷，藏书一万卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶 ...

嘿嘿，学习了。。。估计鲁迅这么写，也是想到了这一点。

关东响马

原帖由 weiss 于 2006-11-8 15:32 发表

同感，周作人的某些小品确实比鲁迅的要平和细腻一点

我一贯主张，作品就是作品，和人品没有联系的

呵呵，周作人的小品深受禅宗影响，而且翻译了不少希腊文和拉丁文的作品。

鲁迅的外语就很差劲了，呵呵。。。。。。。。

前几天淘了本周作人最得意的译作-----------吕西安的对话录。

深感不易。翻译乃百年文化基业，当为后人镒宝衣珠！

关东响马

你可以翻翻周作人的日记，蝇头小楷，潇洒高古，未必会同意流行的说法。

我不喜欢他弟兄俩，包括陈寅恪和钱钟书，但欣赏一部分DD而已。

呵呵，王国维对尼采也是误读，《人间词话》应该修改。。。。。。。。。。。。。