这是什么意思啊？求助！！！

elegancewoman

Hallo elegancewoman@hotmail.com),

dies ist ein Hinweis der ebay-Sicherheitsabteilung zu folgendem Artikel:

Artikelnummer: 120045488478
Artikelbezeichnung: JEAN PAUL GAULTIER - FRAGILE EDT 100 ML OVP !!!

Unseren Unterlagen zufolge haben Sie auf den oben genannten Artikel geboten. Wir haben dieses Angebot vom eBay-Marktplatz entfernt, weil der Verkaeufer gegen die eBay-Grundsaetze verstossen hat.

Wenn Sie auf den genannten Artikel geboten haben, wir diesen jedoch vor Ablauf der Auktion geloescht haben, kommt kein Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Verkaeufer zustande, so dass sie den Artikel nicht erworben haben.

Sollten Sie den angebotenen Artikel jedoch bereits gekauft haben, bevor das Angebot von uns geloescht wurde, bleiben ihre vertraglichen Verpflichtungen gegenueber dem Verkaeufer bestehen.

Dem Verkaeufer steht es frei, den Artikel unter Beachtung der eBay-Grundsaetze erneut einzustellen. Wenn der Verkaeufer den Artikel wieder einstellt, koennen Sie selbstverstaendlich wieder darauf bieten.

Weitere Informationen zu den eBay-Grundsaetzen finden Sie hier:

[ 本帖最后由 elegancewoman 于 2006-11-9 14:44 编辑 ]

mixmas

这个卖家触犯了EBAY的规定，交易无效了

你别管了，千万别汇款

elegancewoman

Dear  (elegancewoman@hotmail.com),

You recently had placed a bid on listing

JEAN PAUL GAULTIER - FRAGILE EDT 100 ML OVP !!!

which had been ended by eBay.

After reviewing the listing, we have decided that the listing can be re-listed by the seller? As a result, we have informed the seller that they may relist their item if they wish to do so. Please feel free to re-bid on this item under the new item number.

To locate the new item number, please check the items offered by this seller:

http://pages.ebay.co.uk/search/items/search_seller.html

We apologise for any inconvenience this may have caused.

Regards,
eBay Inc

blanks

你咋啥文都看不懂
第二封意思也差不多  只不过给了你一个链接 好让你找重新登陆的商品的号码