tear请进来

peach1004

没别的。。。因为知道你是法国人的媳妇。。想跟你求证一件事情。:)

想问问你，有没有说法国人娶了儿媳妇。。媳妇要跟法国婆婆称呼Sie的。。Siezen $frage$

有人家为这事情圣诞节居然吵嘴。。因为媳妇坚持Duzen $汗$  婆婆火了

莱茵

翻译一下，tear不一定懂德文:D

东篱

我还知道有个德国人, 必须SIE称自己的父母呢.

莱茵

原帖由 东篱 于 2006-12-25 22:56 发表
我还知道有个德国人, 必须SIE称自己的父母呢.

强的！

东篱，借这个帖子问一下，你是不是觉得德国小孩比中国小孩懂礼貌，或者乖、听话？

东篱

原帖由 大白菜. 于 2006-12-25 22:59 发表


强的！

东篱，借这个帖子问一下，你是不是觉得德国小孩比中国小孩懂礼貌，或者乖、听话？

NO. 小孩子都差不多, 是不是懂礼貌，或者乖、听话, 和国籍无关, 和家庭教育有关.

peach1004

原帖由 大白菜. 于 2006-12-25 22:56 发表
翻译一下，tear不一定懂德文:D

白菜，你翻译下，这个Duzen,Siezen法文怎么说 $支持$

我其实觉得是婆婆有点强制味道。。媳妇也是不甘弱者 $郁闷$

Capoeira

原帖由 东篱 于 2006-12-25 22:56 发表
我还知道有个德国人, 必须SIE称自己的父母呢.

我就直接叫名字， 我在这8， 婆婆闲不住，还老问喝什么， 一家人那么拘谨干吗呀。

莱茵

原帖由 peach1004 于 2006-12-25 23:00 发表


白菜，你翻译下，这个Duzen,Siezen法文怎么说 $支持$

我其实觉得是婆婆有点强制味道。。媳妇也是不甘弱者 $郁闷$

不知道！:cool:
让tear猜吧！谁也不要告诉她:cool:

莱茵

原帖由 Capoeira 于 2006-12-25 23:01 发表



我就直接叫名字， 我在这8， 婆婆闲不住，还老问喝什么， 一家人那么拘谨干吗呀。

你婆婆很疼你啊，你幸福了。

莱茵

原帖由 东篱 于 2006-12-25 23:00 发表


NO. 小孩子都差不多, 是不是懂礼貌，或者乖、听话, 和国籍无关, 和家庭教育有关.

嗯，我因为这事儿，小别扭了一下。德国德国人还没说什么呢，中国德国人先说话了，嘿，真是。。。。

莱茵

原帖由 东篱 于 2006-12-25 23:00 发表


NO. 小孩子都差不多, 是不是懂礼貌，或者乖、听话, 和国籍无关, 和家庭教育有关.

嗯，我因为这事儿，小别扭了一下。

东篱

原帖由 大白菜. 于 2006-12-25 23:05 发表


嗯，我因为这事儿，小别扭了一下。

你别扭什么呀, 不会是有人说你不听话, 不礼貌吧...$汗$

Capoeira

原帖由 大白菜. 于 2006-12-25 23:03 发表

你婆婆很疼你啊，你幸福了。

婆婆去我家， 我也给她斟茶到水，还煮饭啊。都是一家人，互相关怀！

peach1004

有最感兴趣就是婆婆的儿子什么态度。。。这种情况下

可惜对于我的问题，回答不明确，只是说。。sie hat das Sagen zu Hause. (媳妇在自己的小家作主)

babylou

趁tear还没来，我先来猜猜;) ，是不是和法语里的tu, vous差不多啊，就是用遵称啊?$考虑$ $考虑$

tear

原帖由 babylou 于 2006-12-26 12:47 发表
趁tear还没来，我先来猜猜;) ，是不是和法语里的tu, vous差不多啊，就是用遵称啊?$考虑$ $考虑$

$送花$ $送花$ $送花$
省得我猜了

和公公婆婆之间我们都是直呼其名的，刚开始学法语总说VOUS，慢慢到后来就改TU了。

对于EVA也一样，公公婆婆说如果EVA叫他们MAMY和PAPY别扭的话，也可以直呼其名，不过EVA还是叫爷爷奶奶的。

peach1004

原帖由 babylou 于 2006-12-26 12:47 发表
趁tear还没来，我先来猜猜;) ，是不是和法语里的tu, vous差不多啊，就是用遵称啊?$考虑$ $考虑$

你要是都用猜的。。:cool:  

不过也许你不懂德文也说不定。。 $汗$

peach1004

原帖由 tear 于 2006-12-26 13:15 发表


$送花$ $送花$ $送花$
省得我猜了

和公公婆婆之间我们都是直呼其名的，刚开始学法语总说VOUS，慢慢到后来就改TU了。

对于EVA也一样，公公婆婆说如果EVA叫他们MAMY和PAPY别扭的话，也可以直呼其名， ...

Wow，真好。。有答案了。。$送花$

看来不是必须的么。。。而且被强调结婚后更要尊称婆婆您的。。

不过，我早看出来，这个婆婆是强势了。。在家不起好作用 :cool:

mixmas

原帖由 东篱 于 2006-12-25 22:56 发表
我还知道有个德国人, 必须SIE称自己的父母呢.

我也见过不少

家有大熊

用Sie 时候， 好像只用于不认识的人和顾客等。比较熟悉的人或者家人 都不用地。
我和我公公婆婆说Sie , 他们笑话我。问我，你不认识我们阿？ 所以 看来lz婆婆有点问题
像显示一下婆婆大人地威风

babylou

原帖由 peach1004 于 2006-12-26 13:41 发表


你要是都用猜的。。:cool:  

不过也许你不懂德文也说不定。。 $汗$

$汗$ 德语除了数字之外，我认识的不会超过10字。。。

babylou

原帖由 peach1004 于 2006-12-26 13:44 发表


Wow，真好。。有答案了。。$送花$

看来不是必须的么。。。而且被强调结婚后更要尊称婆婆您的。。

不过，我早看出来，这个婆婆是强势了。。在家不起好作用 :cool:

这个说好听是遵称，说难听点是要和你保持距离啊。。。
唉，这种婆婆不接近也没什么不好，省得MM你将来吐血。。。$送花$

peach1004

原帖由 babylou 于 2006-12-26 18:53 发表

这个说好听是遵称，说难听点是要和你保持距离啊。。。
唉，这种婆婆不接近也没什么不好，省得MM你将来吐血。。。$送花$

真是一针见血啊。。

我都懒得替人家操心。。反正不是我婆婆。。。 $汗$

其实她活该这样（说句不好听的）。。 :cool:
人都是相互的。。长辈和晚辈也都一样，你敬我一尺，我定当敬你一丈。。

babylou

原帖由 peach1004 于 2006-12-26 21:09 发表


真是一针见血啊。。

我都懒得替人家操心。。反正不是我婆婆。。。 $汗$

其实她活该这样（说句不好听的）。。 :cool:
人都是相互的。。长辈和晚辈也都一样，你敬我一尺，我定当敬你一丈。。

$怒吼$ 不早说，那大家也不用操心了。。。:cool:

莱茵

准pp？$考虑$

丢手绢

我还见过一个老爷爷，领着一他的孙子，跟小朋友SIE称，笑死我了$汗$

peach1004

原帖由 babylou 于 2006-12-27 10:57 发表

$怒吼$ 不早说，那大家也不用操心了。。。:cool:

哎呀。。。吓坏我了。。。不就是想求证一下嘛。。$害羞$

看出来了，你也被法国大环境培养出来了 $汗$ $支持$

peach1004

原帖由 大白菜. 于 2006-12-27 11:00 发表
准pp？$考虑$

不经过这事情到好。。出那么多事情之后再看。。。$汗$

准pp，你在哪里啊  $考虑$

babylou

原帖由 peach1004 于 2006-12-27 11:55 发表


哎呀。。。吓坏我了。。。不就是想求证一下嘛。。$害羞$

看出来了，你也被法国大环境培养出来了 $汗$ $支持$

嘿嘿，sohu px去多了。。。$汗$

peach1004

原帖由 babylou 于 2006-12-27 13:37 发表

嘿嘿，sohu px去多了。。。$汗$

:o 难道sohu还有px海外版不成 :D

你是要当媳妇了么。。为什么要去那里接受那不良信息呢 $frage$