谁知道,德语有多少词汇量,一般德国人掌握了多少?

wenxuecity

谁知道,德语有多少词汇量,一般德国人掌握了多少?$frage$

[ 本帖最后由 wenxuecity 于 2007-1-2 12:27 编辑 ]

serenita

原帖由  于 2007-1-2 12:24 发表
谁知道,德语有多少词汇量,一般德国人掌握了多少?$frage$

觉得是个好问题。
我在网上搜了一下，居然有75，000多个字，:o :o :o 。
请参考：http://de.w!k!ped!a.org/wiki/Wortschatz

$郁闷$ $郁闷$ 对不起，您填写的内容(如签名、帖子、短消息等)包含不良内容而无法提交，请返回修改$郁闷$ $郁闷$

frost

因为怕人们知道不该知道的东西
所以 维 基百科也成了不良内容了

serenita

原帖由 frost 于 2007-1-2 21:01 发表
因为怕人们知道不该知道的东西
所以 维 基百科也成了不良内容了

真滴？？？:o :o :o

九色鹿

我们学校的诸多教授都说，维.基百科都是个人自己写上去的，往往有个人偏见性，缺少信息准确来源和内容的责任性，所以他们都在上课的时候明确规定，在他们的课程里如果写论文的话，不要摘抄维.基百科的东西。
$考虑$

Nokia_N93

$考虑$

混海角

Ich halte aber dafür, dass der naturwissenschaftlichen Inhalt sehr gut ist!!

serenita

我个人觉得wiki的东西用来做参考很好，有个方向。自己可以再去查证。当然如果是论文那么无论如何是要自己核实不能照搬的。:)

yk

也借贴问一下， 作为外国人要掌握多少词汇量可以完成一般交流？

卖啃吸

75K？？？:o :o

那么多啊！是不是连那些组合在一起的词都统统算上啊？比如Brot，Zeit 加一起就是Brotzeit，这样就是三个词了。$汗$

wey

1500页的德汉词典给德国朋友翻了，说都认识。


现代汉语词典里有许多字，偶不认识！

zzzyh

楼上的 这下终于知道我们的祖先有多厉害了吧，德国人的词是越造越多，我们虽然也有新词汇 但是不用再造字啊

九色鹿

强烈同意楼上说法！！！
$高$:D $高$:D

serenita

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-3 14:32 发表
75K？？？:o :o

那么多啊！是不是连那些组合在一起的词都统统算上啊？比如Brot，Zeit 加一起就是Brotzeit，这样就是三个词了。$汗$

回来了， 赫赫。$握手$ ;)

serenita

原帖由 yk 于 2007-1-3 13:19 发表
也借贴问一下， 作为外国人要掌握多少词汇量可以完成一般交流？

我又是查的wiki哈。说一般日常用语400到800个单词就够了，网上的语言更简单，据说只需要100到两百。不知道是怎么统计的。这和中文差不多了。一般人需要大概500个单词可以大概看懂报章杂志。

Ohne Gewähr $汗$

serenita

原帖由 zzzyh 于 2007-1-3 20:27 发表
楼上的 这下终于知道我们的祖先有多厉害了吧，德国人的词是越造越多，我们虽然也有新词汇 但是不用再造字啊

再造词你是指什么啊？$frage$

frost

原帖由 zzzyh 于 2007-1-3 20:27 发表
楼上的 这下终于知道我们的祖先有多厉害了吧，德国人的词是越造越多，我们虽然也有新词汇 但是不用再造字啊

这句话很偏颇
我根本不赞同

如果学过computerlinguistik+mensch-mensch kommunikation的话

serenita

原帖由 frost 于 2007-1-3 21:25 发表



这句话很偏颇
我根本不赞同

如果学过computerlinguistik+mensch-mensch kommunikation的话

Mensch-Mensch Kommunikation 不就是日常会话吗？是一个专业？$frage$

frost

原帖由 serenita 于 2007-1-3 21:29 发表


Mensch-Mensch Kommunikation 不就是日常会话吗？是一个专业？$frage$

指通信模型基础，信息学，熵Entropie, 牵涉semiotik，Zeichen, Signal, Handlung,  三维syntax, semantik, pragmatik. 物理反馈，都是纯理论

不过我没有想到Autismus可以从上述的物理角度来分析，我的Vortrag做过这个，角度观点是我以前都没想到的

serenita

原帖由 frost 于 2007-1-3 21:34 发表


指通信模型基础，信息学，熵Entropie, 牵涉semiotik，Zeichen, Signal, Handlung,  三维syntax, semantik, pragmatik. 物理反馈，都是纯理论

不过我没有想到Autismus可以从上述的物理角度来分析，我的Vo ...

很有意思。你的专业是什么啊？不是Informatik 吧？

frost

原帖由 serenita 于 2007-1-3 21:36 发表


很有意思。你的专业是什么啊？不是Informatik 吧？

一个很诡异的专业，嘿嘿

40%Informatik
10% Medizin
15%Psychologie
15%Paedagogik
20% Kunst

:(

serenita

原帖由 frost 于 2007-1-3 21:41 发表


一个很诡异的专业，嘿嘿

40%Informatik
10% Medizin
15%Psychologie
15%Paedagogik
20% Kunst

:(

那叫什么呢？猜谜专业？:D :D 算百分比专业？:D :D :D

卖啃吸

原帖由 serenita 于 2007-1-3 21:17 发表


回来了， 赫赫。$握手$ ;)

Jepp, $握手$ 在对面的岛国转了近两礼拜，放松一下心情，回来又要收骨头了:( 不过很开心又能上dolc了:)

shfaye

原帖由 frost 于 2007-1-3 21:41 发表


一个很诡异的专业，嘿嘿

40%Informatik
10% Medizin
15%Psychologie
15%Paedagogik
20% Kunst

:(

ich denke die gehört zu fachrichtung "spracheerkennung".

also die erste 4 semester vorwiegend informatik studieren, also als informatiker. lexer, parser, compiler - kenntnisse sind vorallem die wichtigesten. und im hauptstudium die sonstigen kurse studieren.

serenita

原帖由 shfaye 于 2007-1-4 11:27 发表



ich denke die gehört zu fachrichtung "spracheerkennung".

also die erste 4 semester vorwiegend informatik studieren, also als informatiker. lexer, parser, compiler - kenntn ...

gibt es so eine Studienrichtung? Man bin ich schlecht informiert! $汗$ $汗$ $汗$
Erkennung der Sprachen, klingt nach Geheimdient fast, hahahahaha!:D :D :D

Baudach

:D :D :D :D :D

月亮妈妈

原帖由 zzzyh 于 2007-1-3 20:27 发表
楼上的 这下终于知道我们的祖先有多厉害了吧，德国人的词是越造越多，我们虽然也有新词汇 但是不用再造字啊

一个德国朋友问过我类似的问题，他的儿媳是日本人。他没好意思问中文有没有未来，却问我日语有没有未来。我说日语我不知道，但是中文肯定有未来。我的答案就是上面那些话，我们的语言是越来越简化，他们的是越来越复杂

wangsword

原帖由 月亮妈妈 于 2007-1-7 17:53 发表


一个德国朋友问过我类似的问题，他的儿媳是日本人。他没好意思问中文有没有未来，却问我日语有没有未来。我说日语我不知道，但是中文肯定有未来。我的答案就是上面那些话，我们的语言是越来越简化，他们的是 ...

这句话我似乎看懂了，又似乎没懂。
$考虑$ $考虑$

hanoi2005

原帖由 zzzyh 于 2007-1-3 20:27 发表
楼上的 这下终于知道我们的祖先有多厉害了吧，德国人的词是越造越多，我们虽然也有新词汇 但是不用再造字啊

:cool:

来，让我们一起感谢祖先！

$支持$

w0xv

新德汉词典的词目总数有十万多条，我不相信德国人能都认识。许多专业词汇非专业人士是不可能知道的。

不过以前学英语的时候听说过，一个美国的高中毕业生，正常情况下认识八千多英语词汇，应该不包括衍生词。