请问大家一个词,我一直是一知半解的

mauce

经常看到 ROLL OUT 这个词 $frage$ ,不知道到底是什么意识. 比如什么什么PROJEKT, 写到 roll out ist vorausgesetzt. $考虑$  大家能不能具体解释一下这个词, 谢谢了先 $握手$

jennybb

我 的 理 解 是 ， 在 不 同 的 国 家(地 区 ) 实 行 同 一 个 PROJECT 时 候 ， 遇 到 的 特 殊 情 况 。
这 种 ROLL OUT 的  问 题 通 常 是 由 这 方 面 的 专 家 去 解 决 ， 比 如 有 专 门 做 ROLL OUT 的 BERATER ， 这 种 人 就 是 经 常 要 去 不 同 的  STANDORT 解 决 问 题 。

我 在 实 习 的 时 候 ， 有 个 同 事 就 是 做 ROLL OUT 的 BERATER， 经 常 是 一 个 星 期 在 斯 图 ， 下 个 星 期 去 法 国 ， 再 下 个 星 期 去 意 大 利 ， 总 之 就 是 出 差 狂 。 $汗$

[ 本帖最后由 jennybb 于 2007-1-7 00:49 编辑 ]

inhamburg

roll out 在具体行业有着不同的解释。大概的本意在于veroeffentlichen, verteilen，公布出去，分发出去，特别时在某种产品要进入市场之时，有Marketeintritt的意思，比如一个软件项目完成后如何投放到市场，如何交付的终端用户手中. 不敢保证解释完全准确，请指正

huanghao

原帖由 inhamburg 于 2007-1-7 00:44 发表
roll out 在具体行业有着不同的解释。大概的本意在于veroeffentlichen, verteilen，公布出去，分发出去，特别时在某种产品要进入市场之时，有Marketeintritt的意思，比如一个软件项目完成后如何投放到市场，如何 ...

$支持$

参考 http://de.w!k!ped!a.org/wiki/Roll_out

roll-out很强调一个客户的概念！

比如一个软件完成了测试阶段， 马上要投入市场， 就需要一个Roll-out到客户那里去。 再比如前段时间中国的歼10战斗机终于搞成了， 就在中央电视台上向大家Roll-out一吧， 不过客户只有我们的解放军:)

jennybb

原帖由 huanghao 于 2007-1-7 01:25 发表


$支持$

参考 http://de.w!k!ped!a.org/wiki/Roll_out

roll-out很强调一个客户的概念！

比如一个软件完成了测试阶段， 马上要投入市场， 就需要一个Roll-out到客户那里去。 再比如前段时间中国的 ...

这 个 我 有 不 意 见 。
一 般 ROLL OUT 是 贯 穿 PROJECT 始 终 的 。