急!!有关办理未婚公证!

Fishbarbie

本人想问一下,我能否在中国驻德国大使馆办理未婚证明!因国内公证处需要本人签名,而我人又在德国.该如何是好?有经验者请告之!!!万分感谢!!!$frage$

serenita

原帖由 Fishbarbie 于 2007-1-17 11:57 发表
本人想问一下,我能否在中国驻德国大使馆办理未婚证明!因国内公证处需要本人签名,而我人又在德国.该如何是好?有经验者请告之!!!万分感谢!!!$frage$

据我所知，不能。

fruchteis

原帖由 serenita 于 2007-1-17 12:13 发表


据我所知，不能。

可以办的,那天我还看到有人办好呢.
要事先写一份申明自己是独身,然后大使馆给公证,要翻译的.然后盖章就OK了.

Don't_speak

原帖由 fruchteis 于 2007-1-17 13:10 发表


可以办的,那天我还看到有人办好呢.
要事先写一份申明自己是独身,然后大使馆给公证,要翻译的.然后盖章就OK了.

Das ist richtig. Aber der Konsulat darf die Erklärung nicht übersetzen.

fruchteis

原帖由 Don't_speak 于 2007-1-17 13:15 发表


Das ist richtig. Aber der Konsulat darf die Erklärung nicht übersetzen.

要事先先找人翻译,然后交到大使馆吗?

Don't_speak

原帖由 fruchteis 于 2007-1-17 13:19 发表


要事先先找人翻译,然后交到大使馆吗?

Nein, man sollte zuerst die Erklärung bei dem Konsulat machen, dann Übersetzung.:)
Außerdem, die Übersetzung muss von ÜbersetzerIn durchführen, NICHT von selbst.

fruchteis

原帖由 Don't_speak 于 2007-1-17 13:22 发表


Nein, man sollte zuerst die Erklärung bei dem Konsulat machen, dann Übersetzung.:)
Außerdem, die Übersetzung muss von ÜbersetzerIn durchführen, NICHT von selbst.

哦,这样啊,

没有办过,不知道其中的具体细节.

那天在大使馆看到好多结婚的人, 等的时间长了,耳朵里掉进不少信息:) :) , 看来还是亲自办过的经验最牢.

serenita

原帖由 Don't_speak 于 2007-1-17 13:15 发表


Das ist richtig. Aber der Konsulat darf die Erklärung nicht übersetzen.

自己说未婚就行了？？？
我记得要国内开证明公证。
不过也许情况变了。

serenita

原帖由 fruchteis 于 2007-1-17 13:25 发表


哦,这样啊,

没有办过,不知道其中的具体细节.

那天在大使馆看到好多结婚的人, 等的时间长了,耳朵里掉进不少信息:) :) , 看来还是亲自办过的经验最牢.

我以为lsd结婚了。$汗$

rosamagnolia

你用中文在使馆或领事馆写一份未婚声明，使馆或领事馆给你出具一份公证书，然后去翻译公司翻译，就可以了。
这份声明要求从什么时候开始我不是太清楚。因为我办的时候还要求有中国出具的出国前未婚公证和认证呢。可能现在又简化了，你可以先打个电话去问问吗。

fruchteis

原帖由 serenita 于 2007-1-17 13:51 发表


我以为lsd结婚了。$汗$

没有嫁出去,

也没娶进来

:D :D :D :D

Don't_speak

原帖由 rosamagnolia 于 2007-1-17 14:33 发表
你用中文在使馆或领事馆写一份未婚声明，使馆或领事馆给你出具一份公证书，然后去翻译公司翻译，就可以了。
这份声明要求从什么时候开始我不是太清楚。因为我办的时候还要求有中国出具的出国前未婚公证和认证呢 ...

Ich habe keine 中国出具的出国前未婚公证和认证, einfach eine Erklärung bei Konsulat, sehr einfach einfach einfach...$汗$

bennijingjing

这个是要看lz那年来的，据说是前几年的新政策，出这个新政策之前来的，要按照之前的规定作，就是国内双认证。俺就是最好的例子哈，我在法兰克福被好好的折腾了几次

Don't_speak

原帖由 bennijingjing 于 2007-1-17 20:21 发表
这个是要看lz那年来的，据说是前几年的新政策，出这个新政策之前来的，要按照之前的规定作，就是国内双认证。俺就是最好的例子哈，我在法兰克福被好好的折腾了几次

应 该 说 要 看 lz在 哪 个 地 方 。地 方 不 同 ， 要 求 也 有 很 大 差 异  。  在 柏 林 就 简 单 得 很 。 我 只 在 国 内 办 了 出 生 证 明 (准 确 来 说 是 拿 着 出 生 证 去 省 公 证 处 公 证 )， 也 让 他 们 译 了 德 文 。 单 身 证 明 国 内 不 办 ， 我 回 来 后 在 大 使 馆 办 个 单 身 声 明 ， 然 后 拿 着 它 找 了 个 宣 誓 的 翻 译 员 翻 译 。 最 后 那 东 西  连 同 我 的 出 生 证 明 ， 收 入 证 明 ， melderegister一 起 交 上 去 ， 然 后 让 Kammergericht审 核 ， 因 为 国 内 不 办 单 身 证 明 ， 所 以 他 们 还 要 根 据 我 的 收 入 让 我 再 交 一 次 钱 ， 然 后 就 等 吧 。
据 那 翻 译 的 说 ， 现 在 的 手 续 是 大 大 的 简 化 了 ， 以 前 她 翻 的 单 身 证 明 ， 很 厚 一 沓 ， 可 能 是 因 为 双 公 证 (???)的 原 因 。
btw， 以 前 有 个 mm说 好 像 是 2003年 以 前 来 的 ， 都 要 国 内 开 国 内 的 单 身 证 明 ， 大 使 馆 只 开 在 德 国 这 一 段 的 。 但 是 我 就 是 2001年 来 的 ， 一 样 可 以 在 大 使 馆 开 单 身 声 明 ， 因 为 是 声 明 ， 自 己 负 责 任 的 ， 所 以 国 内 那 一 步 也 可 以 省 掉 (这 是 我 自 己 的 理 解 )。

Fishbarbie

我是在柏林的,我有翻译好的出生公证,可我没有在国内办过未婚声明,我明天去大使馆问问能否办未婚声明!

与世无争

今天打电话给法兰克服领事管，他们说带上护照，anmeldung。就可以了，可以办单身证明。只是去stamtamt的时候他说还要geburtsurkunde
还要半年之内的，我的天啊，我申请学校的时候有一份，他说无效。真麻烦。大家geburtsurkunde都是怎么弄的啊。急问$frage$ $frage$ $frage$

rosamagnolia

让你家人在国内重新办一份寄过来呀。

与世无争

今天又去大使馆，他又说他只开在德国这断的，他说他能开，人家收不收他就不管了，又白去了一次。可是我去standesamt他明确说要国内的，不要botschaft的。现在人暂时又回不去，怎么开呢。讨厌:(

rosamagnolia

原帖由 与世无争 于 2007-1-27 02:03 发表
今天又去大使馆，他又说他只开在德国这断的，他说他能开，人家收不收他就不管了，又白去了一次。可是我去standesamt他明确说要国内的，不要botschaft的。现在人暂时又回不去，怎么开呢。讨厌:(

你可以让你的家人拿着户口簿和你的身份证去公证处出生公证和未婚公证一起办，大使馆要求这些必须是双认证的，就是说要送到北京进行双认证，这可以委托旅行社办。

葡萄仔

看来我今年在国内工作是正确的，嘻嘻！办了这些事情，哈哈！

1 未婚证明，现在不需要去国内派出所办了，就在当地的公证处直接声明签字，一式两份花了280元。（翻译成德语），另外本人不在也可以办理，不过要写委托书。我当时就不在深圳，我妈妈当时就在公证处给我电话，我以最快的速度写了一份委托书发给深圳公证处。就办好啦！

2 出生证 （这个我当时在甘肃生的，麻烦死了，拿户口本去深圳公证处，人家说不行，必须要拿出生证来公正。NND）于是我妈妈真是神通广大啊，又给当年在兰州得朋友打电话，好不容易找到当年我出生的医院，三天后收到特快，然后去公证又花了280元。
都办好后，委托深圳公证处代办双认证，因为加急又花了1000元。:(

Fishbarbie

我已经决定回去中国办了!!!顺便过年!!!$支持$

mermaidwx

我晕！谁说要回国办了。你人都出来了，中国怎么能证明你在德国期间是不是结婚了呢？

听好，很简单，本人结婚亲自办的。你们两个拿着护照，去Buergersamt，跟他们说你们要去登记结婚，需要一份Aufenhaltsbescheinigung，上面注明你们的familiezustand是ledig的。拿到证明，一人交5欧手续费走人。这份Aufenhaltsbescheinigung，才是使馆办理你们结婚的时候所需要的！！

rosamagnolia

原帖由 mermaidwx 于 2007-1-29 10:10 发表
我晕！谁说要回国办了。你人都出来了，中国怎么能证明你在德国期间是不是结婚了呢？

听好，很简单，本人结婚亲自办的。你们两个拿着护照，去Buergersamt，跟他们说你们要去登记结婚，需要一份Aufenhaltsbesc ...

你这是和中国人结婚的程序吧，LZ询问的好象是在这和德国人结婚需要的材料。

葡萄仔

现在国内都是直接在公证处声明自己是未婚了，然后就填表签字就行啦。
如果中国人和德国人/或者德国籍的中国人结婚的话，还是需要国内出的公证证明/双认证的。其他的就不清楚啦。:)

florencerain

请问mm准备跟德国人还是中国结婚呢。如果跟德国人结婚先到standsamt去咨询一下。我在拜仁洲，前不久在中国驻德国领事馆办了单身证明，领事馆的人说不需要在国内办了。然后我找了个翻译。翻译成德语。出生证明让我妈妈在国内帮我办了，我就要了这两样东西。已经通过审批了:D 。每个州的情况可能不一样，你最好咨询一下当地政.府部门，其他人的经验可能对你来说并不一定有作用的。

[ 本帖最后由 florencerain 于 2007-1-29 18:56 编辑 ]

Fishbarbie

我男朋友是有在德国长居的中国人,现在我过年回去办未婚声明公证,也可以吧?我知道结婚前还要去RATHAUS办Aufenhaltsbescheinigung.程序上这样有问题吗?还有 就是我不想在大使馆结婚,我们想去丹麦结婚,听说需要的只是德国RATHAUS出示的Aufenhaltsbescheinigung,我现在回去办的只是我在中国并没有结婚的公证!做多一个准备而已!!!