关于Ausbildung的问题

往事

临近街区结实了一个中国大姐,年42岁,与一德国人结婚.
大姐是通过某些渠道专门嫁过来的.但为人开朗,心灵手巧,家中尚有一芳龄16的女儿在原籍.
大姐想在德国学点东西,以后有机会工作,能够不依靠他人,也可以将来母女团聚.
向我打听一下Ausbildung的问题,我在这方面也不知道.特请教诸位:
向她这么大的年龄还能上学吗,比如什么烹饪证书,园艺证书的之类学学.
谢谢了.

dinner4u

这个随便找个VHS上上当Hobby就好了吧，不用特地上学校学吧。$汗$

dinner4u

大姐挺不容易的，看来还要养女儿，光靠LG给Taschengeld是不够的:cool:

往事

原帖由 dinner4u 于 2007-1-22 17:15 发表
这个随便找个VHS上上当Hobby就好了吧，不用特地上学校学吧。$汗$

可是VHS没有证书的话,工作是个问题啊.
我听说,连做面包的都要有证书呢.
可她这么大岁数再上学是不可能了,只能学个什么技术类的工作了.

往事

原帖由 dinner4u 于 2007-1-22 17:18 发表
大姐挺不容易的，看来还要养女儿，光靠LG给Taschengeld是不够的:cool:

大姐知道LG靠不住,儿女亲情可能更牢靠$汗$ .

dinner4u

原帖由 往事 于 2007-1-22 17:40 发表


可是VHS没有证书的话,工作是个问题啊.
我听说,连做面包的都要有证书呢.
可她这么大岁数再上学是不可能了,只能学个什么技术类的工作了.

那让她上劳务局去登记，说想学什么，自己也上网查，再写申请。岁数大点是困难些，
因为一般都是给Schulabgänger，但是有志者事竞成$送花$

suker333

如果把德语学很好又勤劳能干, 哪都能找个工作吧.

往事

原帖由 dinner4u 于 2007-1-22 17:43 发表

那让她上劳务局去登记，说想学什么，自己也上网查，再写申请。岁数大点是困难些，
因为一般都是给Schulabgänger，但是有志者事竞成$送花$

请问劳务局是Arbeitagentur还是Arbeitsamt?

dinner4u

原帖由 往事 于 2007-1-22 17:42 发表


大姐知道LG靠不住,儿女亲情可能更牢靠$汗$ .

16岁的女儿也未必靠得住。看多少报导，妈妈辛苦在外赚钱，孩子在国内乱花，还不
知道感激。又离得远，感情也不亲。都能预见大姐的将来了。$郁闷$

往事

原帖由 dinner4u 于 2007-1-22 17:46 发表

16岁的女儿也未必靠得住。看多少报导，妈妈辛苦在外赚钱，孩子在国内乱花，还不
知道感激。又离得远，感情也不亲。都能预见大姐的将来了。$郁闷$

还好吧.
说实话,我就觉得,谁也不如爹妈亲,LG(LP)散了可以再找,亲爹亲妈就一个.

dinner4u

原帖由 往事 于 2007-1-22 17:46 发表


请问劳务局是Arbeitagentur还是Arbeitsamt?

现在只有Arbeitagentur

往事

原帖由 dinner4u 于 2007-1-22 17:49 发表

现在只有Arbeitagentur

奥,谢谢了.
土了一回

往事

IHK是不是也有类似的课程,可以发证书的??

hahaxixi

原帖由 往事 于 2007-1-22 17:47 发表


还好吧.
说实话,我就觉得,谁也不如爹妈亲,LG(LP)散了可以再找,亲爹亲妈就一个.

$握手$ $握手$ $握手$

再粗俗一把，钱也比LG，LP亲。$汗$

dinner4u

原帖由 往事 于 2007-1-22 17:56 发表
IHK是不是也有类似的课程,可以发证书的??

恩，不过一般是跟企业合作办，私人性质很少。考试都是IHK考。

往事

原帖由 dinner4u 于 2007-1-22 19:07 发表

恩，不过一般是跟企业合作办，私人性质很少。考试都是IHK考。

好吧,谢谢了.
先让大姐去劳工局问问去....

wonder

女儿没到18岁是不是可以接过来团聚的啊?$考虑$

往事

原帖由 wonder 于 2007-1-22 21:11 发表
女儿没到18岁是不是可以接过来团聚的啊?$考虑$

也许吧.我没问.
我觉得可能现在接她女儿过来未必是恰当的时候.那个德国LG可能也未必一下子愿意承担两个人的担子...
不知道啊.霞猜的.....