在线等，好心人请帮忙翻译一下！

卖啃吸

原帖由 Arterix 于 2007-1-22 22:31 发表

Naja, so leicht ist der Text garnicht.
Bei geschäftlichen Sachen kommt man sehr leicht ins Truddeln,
wenn nicht jedes Wort dreimal durchgekaut wird.

Andererseits, ich stimme dir in de ...

geb dir recht. der LZ könnte auch grad in einer schwierigen Lage sein. $害羞$  jedenfalls hat LZ schon unterstützung bekommen.

übrigens, du bist echt profi für übersetzung. den text zu verstehen ist nach meiner relativ einfach, aber nicht jeder kanns so gut übersetzen wie du. respekt $送花$

Arterix

Vielen Dank, für die Blumen;
Vielen Dank, wie lieb von dir...
- Udo Jürgens, "Tom und Jerry"
$kiss$ $kiss$ $kiss$

serenita

Ne, wir betreiben auch kein Übersetzungsbüro...;) ;) ;)
Nur gegen 聚元。 :D :D :D