老革命的新问题

baerlauch

下周五晚，老公的头儿请吃饭，让我给大家培训如何在中国出差期间做到举止合体，向大家求救，有XDJM做过此类培训吗？讲什么呢？头疼ING。。。。

集思广益，请不吝赐教啊。。。。。。我先谢谢了。。。。

斑竹请手下留情，问到就删贴了。。。

paranoia

让他们别大声擤鼻涕就行了。$汗$

dinner4u

原帖由 paranoia 于 2007-1-24 21:26 发表
让他们别大声擤鼻涕就行了。$汗$

:D :D $支持$ $支持$

茏茏葱葱

我在当学生的时候给到ARBEITSAMT登记的失业的人做过, 他们想找去中国的工作

记得讲了三个小时, 主要讲中国人和德国人的行为方式的不同的地方, 有工作上的, 也有生活上的.
有讲不要做的地方, 比如我们不习惯拥抱, 也讲了他们不习惯但中国人较常做的, 比如设计私人生活方面的一些事岁数和结没结婚等, 这属于HOEFLICHE INTERESSE

建议你去图书馆借一本这方面的书, 就查 Stichwort : Interkulturelle Zusammenarbeit

狼崽

原帖由 茏茏葱葱 于 2007-1-24 21:42 发表
我在当学生的时候给到ARBEITSAMT登记的失业的人做过, 他们想找去中国的工作

记得讲了三个小时, 主要讲中国人和德国人的行为方式的不同的地方, 有工作上的, 也有生活上的.
有讲不要做的地方, 比如我们不习惯 ...

那个。。。问年龄，结婚没结婚什么的问题。。。我还是觉得不要问的好。因为我就极讨厌被不认识的人，或刚认识的人问起我的私生活，我认识的一些好朋友，也讨厌被问这些东西。

fruchteis

原帖由 茏茏葱葱 于 2007-1-24 21:42 发表
我在当学生的时候给到ARBEITSAMT登记的失业的人做过, 他们想找去中国的工作

记得讲了三个小时, 主要讲中国人和德国人的行为方式的不同的地方, 有工作上的, 也有生活上的.
有讲不要做的地方, 比如我们不习惯 ...

hoefliche　interesse，　太经典了:cool: $支持$ $支持$

mausreis

推荐给楼主这本书: Geschäfte machen mit Chinesen. 作者: Ins Chen, Ming-Jer. 我用过，效果特别好。

baerlauch

谢谢你的回复！

关于拥抱，尤其是对女同胞，就不提倡了，
很大声地清鼻涕是万万不可的，
虽然我在提纲里也列上了，可是仔细想想，其实我们对外国人还是很宽容的，心态也开放，倒不会因为他们的餐桌礼仪而当面嘲笑他们，也不会因此而取消合同，最多是开个玩笑吧？！

而工作上，最不提倡的是德国人的脾气：别人有错一定当面毫不留情地指出。因为有的人的态度和用词会伤及我们的自尊心。给双方的工作添堵。另一条是不是就是他们典型地SCHRITT FUER SCHRITT地工作。一定要在第一步完成之后才开始第二步。而我们没有这么严格，或着说机械。  

原帖由 茏茏葱葱 于 2007-1-24 21:42 发表
我在当学生的时候给到ARBEITSAMT登记的失业的人做过, 他们想找去中国的工作

记得讲了三个小时, 主要讲中国人和德国人的行为方式的不同的地方, 有工作上的, 也有生活上的.
有讲不要做的地方, 比如我们不习惯 ...

baerlauch

非常感谢你！ 我马上去买！
并不是完全为了这次而临时抱佛脚，而是可以从中更好地了解我们自己。在国内时曾经习以为常的事情，原来是中国特色。这一点，只有出来才有更清楚的了解。

原帖由 mausreis 于 2007-1-25 08:56 发表
推荐给楼主这本书: Geschäfte machen mit Chinesen. 作者: Ins Chen, Ming-Jer. 我用过，效果特别好。

茏茏葱葱

原帖由 baerlauch 于 2007-1-25 12:04 发表
而工作上，最不提倡的是德国人的脾气：别人有错一定当面毫不留情地指出

不完全是这样
在给FUEHRUNGSKRAFT的SEMINAR里，就提到提倡错误不满要尽量在只有两个人的情况下指出
给领导提意见也是

还提到，提错误不宜开门见山地提，而是先问ＷＩＥ　ＧＥＨＴＳ？　$汗$

中国现在公司的情况我不太清楚，没有发言权　$frage$

不双

做成praesentation 的样子， 生动准确