日本节目视频，从尼泊尔人的中国女友说起

lyrik

http://www.youtube.com/watch?v=H1W5wJm3mxE&NR

第一个发言的尼泊尔人，大意说他的中国女友如何凶恶脏乱还偷东西，然后就中国人骂人现象争论。之后第二部分指责中国非法难民，等等等。

中国人待在国内的发疯般要移民，移到国外了也让人不待见啊。
---------------------------------

大概翻译一下

第一个尼泊尔人发言: 我以前交往过中国女友，刚开始我是很认真的对待她，之后渐渐的，就发现她说话越来越没礼貌，有一次招集其他中国人来我们家包饺子，把家里弄得很脏，我说你们别弄了，他们就说那出去到别的地方包，说走又不走，终于走了以后，我也出门了，结果他们又转回来偷拿屋子里的东西。我真觉得中国话很脏，中国人喜欢骂人又不注意卫生简直太差了。

中国学生耿娟:你中国女友用什么话骂你的。是用日语吧? 对吧，是日语啊。那么是日语脏，而不是中国话脏。

斯里兰卡女学生(16岁):我也有很多中国朋友，他们都一样，说话很恶劣，让人难堪，还没有耐心听别人讲话。

中国学生陈果刚:因为大家都来了日本，说了脏话，那么是日语的问题嘛，不是母国语的问题麻。

(乱吵)

加纳女留学生(24岁):用日语说脏话，不是日语的问题，是人的性格问题，你说话越来急躁，最后说出脏话，不就是你现在的样子吗。而且你指责日语，不是连日语也侮辱了吗。你用母国语的思维，用日语的表达，怎么是日语的问题呢。你们反而应该去好好学学高雅的日本语啊。

中国学生张景子:中国语里有脏话，日语里也有脏话，每个语言里都有，但中国人有个原则，见著什么样的人才说什么样的话。(鼓掌)

巴西人(职业翻译):我也有一些中国朋友，并不是说中国人喜欢说脏话，而是说中国说话的方法不礼貌，即使他们也许没有侮辱别人的意思。感觉好像中国人喜欢追求不洁净的事物。(全场哄笑)。好像我们去中华料理店，总是脏脏的感觉。(哄笑)

中国主妇(黄艺洁):中国人总是礼尚往来，对和善的人也和善的说话，那个尼泊尔人厚颜无耻在先，所以他的中国女友也以牙还牙。

美国留学生:到底是谁厚颜无耻呢，说别人厚颜无耻是中国人的想象吧，别人偷了他的东西，那个尼泊尔人也没有报警，他是好人啊，对好人也要以牙还牙吗。

(乱吵直到第一个话题结束)

[ 本帖最后由 lyrik 于 2007-1-25 13:34 编辑 ]

lyrik

第一个话题大概翻译一下
------------------------------------

第一个尼泊尔人发言: 我以前交往过中国女友，刚开始我是很认真的对待她，之后渐渐的，就发现她说话越来越没礼貌，有一次招集其他中国人来我们家包饺子，把家里弄得很脏，我说你们别弄了，他们就说那出去到别的地方包，说走又不走，终于走了以后，我也出门了，结果他们又转回来偷拿屋子里的东西。我真觉得中国话很脏，中国人喜欢骂人又不注意卫生简直太差了。

中国学生耿娟:你中国女友用什么话骂你的。是用日语吧? 对吧，是日语啊。那么是日语脏，而不是中国话脏。

斯里兰卡女学生(16岁):我也有很多中国朋友，他们都一样，说话很恶劣，让人难堪，还没有耐心听别人讲话。

中国学生陈果刚:因为大家都来了日本，说了脏话，那么是日语的问题嘛，不是母国语的问题麻。

(乱吵)

加纳女留学生(24岁):用日语说脏话，不是日语的问题，是人的性格问题，你说话越来急躁，最后说出脏话，不就是你现在的样子吗。而且你指责日语，不是连日语也侮辱了吗。你用母国语的思维，用日语的表达，怎么是日语的问题呢。你们反而应该去好好学学高雅的日本语啊。

中国学生张景子:中国语里有脏话，日语里也有脏话，每个语言里都有，但中国人有个原则，见著什么样的人才说什么样的话。(鼓掌)

巴西人(职业翻译):我也有一些中国朋友，并不是说中国人喜欢说脏话，而是说中国说话的方法不礼貌，即使他们也许没有侮辱别人的意思。感觉好像中国人喜欢追求不洁净的事物。(全场哄笑)。好像我们去中华料理店，总是脏脏的感觉。(哄笑)

中国主妇(黄艺洁):中国人总是礼尚往来，对和善的人也和善的说话，那个尼泊尔人厚颜无耻在先，所以他的中国女友也以牙还牙。

美国留学生:到底是谁厚颜无耻呢，说别人厚颜无耻是中国人的想象吧，别人偷了他的东西，那个尼泊尔人也没有报警，他是好人啊，对好人也要以牙还牙吗。

(乱吵直到第一个话题结束)

Xmarina

正在冷静中.不能只是做愤青拉,有更多值得思考的了

先从缺点说起.

首先一些中国人,不光中国人,世界所有人都一样,都有很多坏毛病.有些人碰到的不幸的事情多一些,当然会有偏见,有些人就少些.就想是下面评价的人一样,他们说碰到的日本人的确比中国人有礼貌的多.可能他碰到的中国人都正好不好.而日本人又都正好好.这也是一个机率问题. 以偏盖全.也许就是这个节目追求的目的把.我尽量对各国人.民都保持没有偏见,但有的时候也真的很难.所以人都是一样的.

还有如果自己真的有做错,不是从小就教吗,有则改之,无则加冕.不过真的要插句,那些中国辩论方的辩论此还真有点不怎么样.

如果没有的话,那么自己能做什么呢.光骂的话就真的跟节目的制作者以及那些参加者一样的没有素质了.我们都是文明人,就要用文明的手段.

首先我抵制日货,尽量支持国货.支持民族产业.其次.从自身做起,别人说正是他们素质底下的表现,提高自身素质,以事实证明一切.

[ 本帖最后由 Xmarina 于 2007-1-25 16:59 编辑 ]

大花猫

猜出他们大致所说的。感觉这个节目本身就反映了日本低下的情趣。节目制作人故意找了些对中国人有偏见的所谓非日本人来证明讨厌中国人的不光是日本人。还好这些人中没有小山智丽之流。辩论方的中国人都很激动，不应该是，他们平时的为人，更会让人加深对国人的偏见。其实针对那个尼泊尔人的话是反问他如何何哪种素质的女人成为恋人的，就像律师那样把它自己套进去。可惜大家都上制作人 的套，被激怒的不行，失去风度了。

BS该节目！

Gelato

我仔细看了下这个尼泊尔人说的话，他的逻辑似乎有问题，什么叫'说话越来越没有
礼貌'，一个人不会无缘无故地变化，如果是真的没礼貌，他首先要在他自己身上找
原因吧。

然后是包饺子的问题，包过饺子的人都知道，包饺子是一项复杂的工程，在包的过
程中把屋子弄乱无可厚非，关键是事后收拾好就行了。他赶别人出去，别人忘记东
西回来拿，他居然说'偷拿'。这尼人够无耻的。

还有人说中国人说话恶劣，让人难堪，真是不明白，我们中国人一向含蓄，忍气吞
声，顺其自然，怎么会''一向恶劣，让人难堪''?

Gelato

我能做的，就是自己不用日货，以及劝导周边朋友不用日货。

ladybird

懂的日語的人翻譯一下好不好阿??

aloe_vera112

翻译一下吧，听不明白啊:mad:

想吃空心菜

得，日本人又干坏事啦?怎么每次都是日本人:D
有则改之，无则加勉。不至于要激动的搞成民族主义吧。
世界梦想和平，最后鄙视Bush一下.$汗$