|
|
我觉得第1条里的那些不可数名词，既然是不能一个一个地数，就只能表示“大量”，而不是“好多个”，比如好多钱，好多啤酒，好多时间等等，中文里也不能说好多个钱，好多个啤酒，好多个时间。在这种情况下我们就把它看成一个整体，所以用单数形式，在这种只与单数名词连用的情况下，viel 一般不变格，比如：
Viel Geld wurde investiert. 很多钱被用来投资了。
Ich wünsche Ihnen viel Glück! 祝您幸福！
Er hat nicht viel Zeit. 他没有很多时间。
其实这一点斑斑也都作了解释了。然后第2条里 viel 放在可数名词前就表示数目上的“好多个”了，比如 viele Studenten 好多个学生，viele Gründe 好多个原因，等等。我想到此为止你肯定都明白，你提的问题现在可能主要在词尾变化上。
在这一点上我的理解是，你看 viel 它前面有没有定冠词der,die,das，或者物主代词mein,dein,sein...，如果这些都没有，你就把 viel 当定冠词来看待(也许我这样表述并不严密)、来变词尾，比如：
Viele Studenten müssen nebenbei arbeiten. 许多大学生课余还得打工。
这句里面 viel 前面没有der,die,das,mein,dein,sein...，那么你就把它当定冠词来看待。在这个句子里，如果不用viel 而用定冠词的话，肯定用一格 Die Studenten，所以咱们回来把 viel 变成 viele。
Es gibt viele Gründe, warum wir gegen das Gesetz sind. 我们为什么违法的原因有好多种。
同理，四格复数的时候，定冠词还是die，所以换成 viel 后还是 viele。
Sie hat schon vielen Menschen geholfen. 她已帮助过很多人。
这里如果用定冠词替换，则是三格复数 den， Sie hat schon den Menschen geholfen. 这样我们把它换成 viel 的时候，词尾也相应加en，vielen。
trotz vieler Angriffe 尽管诸多进攻
这里是二格，如果用定冠词，我们得用der，那么换成viel 时，就是vieler。
上面这些例子都是说 viel 前面没有der,die,das,mein,dein,sein...时候的。如果有的话，就得把它当作普通形容词来变化了。比如：
Was wollen die vielen Leute hier? 这些人想在这里干什么？
这个时候，viel 按形容词变化，就比如用形容词 schön：Was wollen die schönen Leute hier? 如果 schön 在这里必须加词尾en，那么换作viel 在这里也必须加词尾en。
Was machst du nur mit deiner vielen Freizeit? 你那么多业余时间在干什么呀？
这里viel 在 dein 后面，我们且先把viel 换掉，再改成形容词 schön，在这句里，形容词第二格，必须用 schönen，所以换回 viel，也必须用 vielen。
[ 本帖最后由 kevinhan 于 2007-1-25 23:49 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2007-1-25 23:41
楼主