怎么能在电话里迅速记下德国人的名字？

ida_sun · 发表于 2007-1-26 18:19

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题，申请实习是没有固定的Ansprechpartner,对方打电话过来，很容易听不到最开始对方说自己名字的一句话，或者一闪而过，没记住。大家有什么好方法吗？

或者可以后来让对方拼给你？那要怎么说呢？

nightblue · 发表于 2007-1-26 18:26

Könnten Sie bitte ihre Name mal buchstabieren?
$frage$

cloudfly2003 · 发表于 2007-1-26 18:40

wie heissen Sie noch mal bitte!$ok$

heuteabendwo · 发表于 2007-1-26 20:12

直接说“Entschuldigung,Herr(Frau) ???” 就行了，人家就会再把自己的名字重复一遍的

holycao · 发表于 2007-1-26 20:44

不用急，让他把自己名字拼一下其实是很不好的方法，因为会给对方觉得你的德语水平很差，建议你在接电话的最初几秒一定要注意，如果错过了，也没关系，一般他要你去面试，会给你正式的Einladung，上面自然会有名字的！祝你好运！

cloudfly2003 · 发表于 2007-1-26 21:35

呵呵是咯面试而已不知道对方名字见面还会介绍的
每天工作接电话也都听一遍名字问一遍不行再让他拚拼了还没记下来就再sorry再拼$汗$ $害羞$

ida_sun · 发表于 2007-1-26 21:36

原帖由 holycao 于 2007-1-26 19:44 发表
不用急，让他把自己名字拼一下其实是很不好的方法，因为会给对方觉得你的德语水平很差，建议你在接电话的最初几秒一定要注意，如果错过了，也没关系，一般他要你去面试，会给你正式的Einladung，上面自然会有名 ...

偶也是这么想滴，不过凑巧昨天说好下周一面试，她会发个Einladung给我。到今天晚上还没发，周五了已经，我只好再打个电话确认一下，所以就出现了最开始说的问题啦。$郁闷$

看来以后要很注意，很注意听，不熟悉的名字记个谐音下来先！

扬扬洒洒 · 发表于 2007-1-26 22:04

:) :) :)

在Empfang工作以后才发现记名字多难，才发现德国名字多么多。。。。。再问下。。。。Wie hei?en Sie noch mal有时候灵，但是写错了是一件很让人难接受的事情。。。呵呵。。。怪名字，我就会去google，如果没超过10个eintraege肯定我拼错了。

cosimo · 发表于 2007-1-27 00:10

原帖由 holycao 于 2007-1-26 19:44 发表
不用急，让他把自己名字拼一下其实是很不好的方法，因为会给对方觉得你的德语水平很差，建议你在接电话的最初几秒一定要注意，如果错过了，也没关系，一般他要你去面试，会给你正式的Einladung，上面自然会有名 ...

$握手$ $握手$ 我每次也是这样蒙混过关的$害羞$

Arterix · 发表于 2007-1-27 01:51

德国人也有时候会追问的，复杂名字如Leuchthäuser-Schnarrnberger德国人也会不知所错。

cloudfly2003 · 发表于 2007-1-27 09:18

部门所有德国同事不熟悉的人听一遍也基本都不知道怎么拼的
有时候也一样要问很久，发音相同的名字太多了:cool: :cool: 完全可以原谅我多问几遍

Xiaolu · 发表于 2007-1-27 10:22

是哦是哦，最怕听电话里长名字了，总是记不住。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条