看了这么多关于英语和德语的讨论，大家能帮我出出主意吗？

llggcom

各位xdjm，看了这么多关于英语和德语的讨论，我现在都有点糊涂了，在德国到底哪种语言重要啊？我认为还是德语，可是看了那么多高人的面试，都是要求英语，我羡慕啊！

我上的事Master的课程，财务和金融管理专业，德语和英语双语授课，但是还是英语更多一些。我觉得我的德语水平和那些在德国上5，6年Diplom的前辈比，还是差一些，但是也能达到Verhandlungssicher的水平了。不过，我的英语彼德语应该是好一些，毕竟在国内我是做英语口译翻译的。上次参加德意志银行的面试，人家说我们招的是Finanzberater und Kundenbetreuung，德语要求接近母语水平，我当时心就凉了。:mad:  所以，各位xdjm能不能帮我看看，我这种情况应该怎么找，会更有针对性呢？或者那位前辈能够告诉我，那些德国公司里，说英语的程度比较高呢？真得很郁闷。谢谢各位了！

[ 本帖最后由 llggcom 于 2007-1-28 16:29 编辑 ]

采姑娘的小蘑菇

我觉得是要求德国非常好的前提下，英语也要好。 我好痛苦。。。 LZ， 你还算好了，毕竟你是双语授课。。。 我是在歌德学了6个月德语的水平。 拼德语去了。 LZ加油！

llggcom

楼上的，你也加油！

请各位xdjm踊跃发言啊！不胜感激！！$握手$

LG的人人

原帖由 采姑娘的小蘑菇 于 2007-1-28 16:32 发表
我觉得是要求德国非常好的前提下，英语也要好。 我好痛苦。。。 LZ， 你还算好了，毕竟你是双语授课。。。 我是在歌德学了6个月德语的水平。 拼德语去了。 LZ加油！

我跟你一样的。。。$郁闷$

wey

原帖由 llggcom 于 2007-1-28 16:25 发表
....我觉得我的德语水平和那些在德国上5，6年Diplom的前辈比，还是差一些，但是也能达到Verhandlungssicher的水平了。...
...

Verhandlungssicher的水平，多数来德十年的DIPL 也达不到！

Verhandlungssicher比fließend 要求更高.
君不见招聘广告经常有这样的句子：
"...Englisch flieend in Wort und Schrift ist, besser noch verhandlungssicher..."

[ 本帖最后由 wey 于 2007-1-28 16:52 编辑 ]

llggcom

这个不至于吧？$考虑$

我见过几个大牛，德语说很好，但是来德国已经7，8年了，羡慕！！

可问题时，有没有关于英语找工作的建议呢？$汗$

yk

赞同， 能有Verhandlungssicher的水平德语应很不错了！

原帖由 wey 于 2007-1-28 16:47 发表


Verhandlungssicher的水平，多数来德十年的DIPL 也达不到！

Verhandlungssicher比fließend 要求更高.
君不见招聘广告经常有这样的句子：
"...Englisch flieend in Wort und Schrift ist, b ...

yk

如果你的德语是Verhandlungssicher， 英语还要比德语好一点， 起码你的语言在找工作中没问题了。

原帖由 llggcom 于 2007-1-28 16:53 发表
这个不至于吧？$考虑$

我见过几个大牛，德语说很好，但是来德国已经7，8年了，羡慕！！

可问题时，有没有关于英语找工作的建议呢？$汗$

cloudfly2003

$汗$  Verhandlungssicher这辈子不知道能不能达到了

wey

原帖由 llggcom 于 2007-1-28 16:25 发表
各位xdjm，看了这么多关于英语和德语的讨论，我现在都有点糊涂了，在德国到底哪种语言重要啊？我认为还是德语，可是看了那么多高人的面试，都是要求英语，我羡慕啊！

我上的事Master的课程，财务和金融管理专 ...

你的大方向是对的。 一般来说大公司比较看重英语。但具体部门 "Finanzberater und Kundenbetreuung"的主要客户是不是德国国内呢？

如果是国际业务部门或欧盟市场， 就可说， 英语就比德语更重要了。

[ 本帖最后由 wey 于 2007-1-28 17:29 编辑 ]

ehiilmo

不能直接用英文找工作吗?现在有很多公司找international的职位,英语是必需的.像我们这些三语人士应该很有优势才对阿.

Dina

我觉得德国似乎还主要是德语重要
哎.学了这么久英语还是觉得很不够
德语更表说了.什么都不会.
问问大家.学半年德语得花多少钱呢?:)

Tiff_Wang

Handlungsversicheres Deutsch gehören zu den selbständigen Dingen, wenn man von gutem Job bzw. auffähiger Karriere in einem Deutschen Konzern redet.

Englisch natürlich auch $汗$ , da die meisten Deutschen Konzern auf globaler Ebene agieren.

Bevor man die Bewerbungen schickt, sollte man sich kritisch hinterfragen, ob man überhaupt das Zeug dazu hat...

llggcom

看来我应该是把Verhandlungssicher改成fliessend了,不过和很多德国公司的要求还是相差很多啊。

还有一次参加一个面试，是关于Finanzierung方向的，一屋子作了8各德国人，就我一个外国人。刚进屋的时候，看见一个头发金黄的妹妹，初步判定是俄国MM，一问，果然，心想还好不是唯一的外国人。可是一到自我介绍，才知道，人家1岁就在德国了，哈哈。在作自我介绍的时候，我还不错，说的一还算流利和清楚。然后是英语的智力和逻辑测验，我竟然是第一个交卷的。爽阿！可是，没有想到的事，第三轮考试竟然是两组辩论，靠！全部是夹杂着柏林方言和口音的争论，我觉得我实在是没有这个能力了，不知道这个坛子里的大牛们遇到过这样的情景吗？当时我的感觉，就是我要学德语！！尽管也积极地参加了一段时间的辩论，可是后来还是跟不上了，伤心啊！:mad: 各位xdjm你们是如何挺过来的？给点鼓励吧！

哎，可能最近找工作太郁闷了，废话比较多！

jhg

来了德国这么快5年了,一直只是用德语,德语倒是挺好的了,可是把英语都丢了.现在大点的公司,都要求英语.上次面试结结巴巴说了点, 然后解释说在国内学了好几年过了4级(德国人不知道这个是什么,可怜啊),来德国一直没用就忘了.面试的人表示理解,可是又说在他们公司英语很重要.过了几天可想而知就是被拒绝了. 又要有个面试了,刚才看了看要求,english gut. 看来又要没戏了. 真是苦恼啊. 想去报个英语班,可是volkshochschule 要三月份后才开学,开来只能申请小公司了.

Manstein

原帖由 jhg 于 2007-1-28 17:50 发表
来了德国这么快5年了,一直只是用德语,德语倒是挺好的了,可是把英语都丢了.现在大点的公司,都要求英语.上次面试结结巴巴说了点, 然后解释说在国内学了好几年过了4级(德国人不知道这个是什么,可怜啊),来德国一直没 ...

我更你的情况也一样，如果问你的话，就说学过很长时间英语，在国内，这里也在学，如果要突然考核的话，也只能应付了
想问问你，是在面试当中突然用英语问你了么

Manstein

原帖由 llggcom 于 2007-1-28 17:41 发表
看来我应该是把Verhandlungssicher改成fliessend了,不过和很多德国公司的要求还是相差很多啊。

还有一次参加一个面试，是关于Finanzierung方向的，一屋子作了8各德国人，就我一个外国人。刚进屋的时候，看见 ...

坚持就是胜利，有时间看看heuteabendwo的帖子，很有帮助$握手$

mauce

除非你的英语真的非常的好,口头和写作.不然德语是必须的,我门公司有个印度人不会说德语的,不过别人英文非常的流利. 我觉得楼主的语言应该没什么问题啊,都 Verhandlungssicher 了$害羞$  我现在也是怕英文啊,练的实在是太少了,马上就要 Accenture 面试了$郁闷$

wey

我的面试是用德语。 中间德国人也提到工作中英语很重要。 我告诉他们， 德语是
我的第二外语， 英语是中国人从小必须学的第一外语。他们也没问下去了。

我想他们也知道， 语言这东西，即使很久没用,不熟了，也很快能拣起来. 从小学的和长大后学的, 在大脑的固化程度还是不一样的。

[ 本帖最后由 wey 于 2007-1-29 09:32 编辑 ]

singing

我感觉, 做经济或者文科的工作,都是用德语的. 只有偶尔和国外的同事打电话,出差才会用英语.

如果是技术性的活, 只会英语也可以找到工作的,如果专业技术强的话.

还有,不要随便用verhandlungssicher噢, 德国人觉得这个词几乎等同于muttersprache

gzqml

原帖由 llggcom 于 2007-1-28 16:25 发表
各位xdjm，看了这么多关于英语和德语的讨论，我现在都有点糊涂了，在德国到底哪种语言重要啊？我认为还是德语，可是看了那么多高人的面试，都是要求英语，我羡慕啊！

我上的事Master的课程，财务和金融管理专 ...

如果Verhandlungssicher了，你也就不用烦恼了。

blaupiglet

我觉得找工作本身就是要扬长避短的，如果德育好，就主攻那些发展方向放在德国国内的公司，如果英语好，就着眼于那些international的公司，这些都是因人而异的。

我开始工作的时候的德语水平还仅限于在国内学的两个月的德语，基本就能听懂你好，再见什么的。但是我们公司的总部是在伦敦，大老板，还有伦敦的同时一律不会说德语。$汗$ 所以同事虽然都是德国人，但基本人人的英语都很好。
我申请的时候简历和作品集就都是用的英语，而且公司也知道我不会德语，但是最后也成了。进去以后一直安排我参加需要英语的项目，所以一直也没有太大问题。

所以我觉得大家其实没必要烦恼，德语好就找要求德语的公司，英语好就找要求英语的公司，双与都好的话就更没问题了。而且在找的时候一定注意对公司背景、还有发展方向的关注，知己知彼，胜算自然就大了。

最后希望大家都找到满意的工作。

$送花$

llggcom

谢谢这么多热心人的发言，小弟受教了。$支持$

也祝大家都能找到一份称心的工作。

[ 本帖最后由 llggcom 于 2007-1-29 01:20 编辑 ]

samsammi

原帖由 llggcom 于 2007-1-28 16:53 发表
这个不至于吧？$考虑$

我见过几个大牛，德语说很好，但是来德国已经7，8年了，羡慕！！

可问题时，有没有关于英语找工作的建议呢？$汗$

偶也读的master,,不过几乎都是英语授课的。。。$汗$ $汗$
偶觉得对哪种语言要求高还是看具体的职位，，招聘信息里会写明要求哪种语言的，如果是德英语都要求的，嫩就可以申请试试，，偶当初申请实习时就是这样的，，，lz加油！$ok$ $ok$

eisenstange

原帖由 blaupiglet 于 2007-1-28 20:13 发表
我觉得找工作本身就是要扬长避短的，如果德育好，就主攻那些发展方向放在德国国内的公司，如果英语好，就着眼于那些international的公司，这些都是因人而异的。

我开始工作的时候的德语水平还仅限于在国内学 ...

能不能问一下是哪家公司这么好么？ 俺也是英语master的学生。

llggcom

偶也想知道！！$害羞$

不过，似乎学技术类的要比学经济类的学生更容易找到吧？

不知道哪位高人能够举个英语氛围比较浓的德国公司呢？$汗$ 这个问题，可能比较弱，呵呵。

好好学德语吧。

Msmoon

原帖由 llggcom 于 2007-1-29 22:17 发表
偶也想知道！！$害羞$

不过，似乎学技术类的要比学经济类的学生更容易找到吧？

不知道哪位高人能够举个英语氛围比较浓的德国公司呢？$汗$ 这个问题，可能比较弱，呵呵。

好好学德语吧。

很多啊. 把眼光放远些吧. 如果有好的工作位置,干吗只局限于德国呢? 世界上又不是只有德国讲德文.呵呵