出国旅游健康保险的问题？

winflowers

马上要带宝宝回国过年了，担心看病的问题，去TK问了一下Auslandskrankenversicherung。 TK给了我一个小册子，是ENVIVAS的，似乎他们是合作伙伴。但是记得在这里有人说起过，这种保险对于回国这种情况是不适用的，如果真是这样的话，就没必要花这个冤枉钱了，所以像确认一下。在他的AVB上看到这样一句话，不知是否说的是这种情况：
Der Versicherungsschuty gilt im Ausland. Als Ausland gelten die Länder, in denen die versicherte Person nicht ihren ständigen Wohnsitz hat.

另外如果这个保险可用的话，那看病的收据什么的是不是要自己翻译成德语（或者还要公证）？又记得这论坛里有朋友说过：他们有自己的专业人士，我们不用管。

实在有些困惑，请知道的或者有经验的朋友帮我解解，谢谢！

京城人家

同问$frage$

winflowers

顶一下，有人知道吗？

Arterix

德文那不是写得很清楚吗？in denen die versicherte Person nicht ihren ständigen Wohnsitz hat，不是投保人常住地的国家。
看病的收据好像有英文就行，一般德国高级职员可以读英文的。

bluemoon

原帖由 Arterix 于 2007-2-3 00:38 发表
德文那不是写得很清楚吗？in denen die versicherte Person nicht ihren ständigen Wohnsitz hat，不是投保人常住地的国家。
看病的收据好像有英文就行，一般德国高级职员可以读英文的。

好象LZ想问的是对于中国人来说，中国是不是我们的常住地？$汗$

winflowers

原帖由 bluemoon 于 2007-2-3 15:46 发表


好象LZ想问的是对于中国人来说，中国是不是我们的常住地？$汗$

关键就是这里，我想对于我们目前在德国学习或者工作的，中国不应该算长住地的，不知理解是否正确？

kaitian

我的理解相反。
我觉得就是指我们回国的情况不能保
不过我觉得可以问保险工作人员
这样理解最准确

原帖由 winflowers 于 2007-2-5 16:27 发表


关键就是这里，我想对于我们目前在德国学习或者工作的，中国不应该算长住地的，不知理解是否正确？