公司这样的回信，该骂不??中国人进来评论一下！

scharfandy

www.bernsdorff-company.de

这个是他们公司网站，写申请，申请一个实习位置！！他们公司，邀请我去面试！然后我就写信问问，是不是能给报销下车票！！然后就收到了这样回信！

我个人读了之后呢，觉得非常的不舒服！不过毕竟不是自己的母语，也不能特别肯定人家带有侮辱性！所以想请大家讨论一下，如果信中带有侮辱性的言语，我一定要求他们公司道歉，觉不妥协！！

如果是我德语水平，和理解的问题！也就算了！！
Sehr geehrter Herr 。。。。,

Anfragen nach Vergütungen für das Vorstellungsgespräch lehnen wir prinzipiell ab. Unserer Auffassung nach investieren beide Seiten in eine potentielle gemeinsame Zukunft. Wir nutzen gerne unsere Zeit und Manpower, um mit einem potentiellen Mitarbeiter ins Gespräch zu kommen.
Aus Ihrer Nachfrage leiten ab, dass Sie nicht 100% davon überzeugt sind, dass unser Angebot für Sie attraktiv ist.  
Nehmen wir an, Sie wollten Ihre zukünftige Frau besuchen. Fragen Sie sie, ob sie evtl. die Fahrtkosten übernehmen könnte, weil sie, ihr zukünftiger Ehemann, Student seien.

Wir wünschen Ihnen für Ihre Zukunft viel Erfolg und dass Sie sich Ihres Commitments zu Ihren Zielen und Visionen klar sind.

Mit freundlichen Grüßen


连姓名都没敢写！！

[ 本帖最后由 scharfandy 于 2007-2-13 12:48 编辑 ]

Faye2000

was hat dies mit deiner zukünftiger Frau zu tun.....?
verstehe nicht so ganz

bluemoon

这样的公司不去也罢。。$bs$

bluemoon

原帖由 Faye2000 于 2007-2-13 12:49 发表
was hat dies mit deiner zukünftiger Frau zu tun.....?
verstehe nicht so ganz

好象意思就是她未来的LG，就是LZ还是学生，没有钱付得起交通费，问她能不能报销，这就是意指LZ的未来吧? 问公司能不能报销就好象是问未来的LP能不能报销一样。。这绝对是侮辱性的言语。 估计是看LZ是外国学生，好欺付吧$angry

[ 本帖最后由 bluemoon 于 2007-2-13 12:56 编辑 ]

实况家家

倒是没觉得侮辱外国人，至少从字面上来看．
但这样的公司，这样的事情倒是第一次听说．
估计这个也不是一个专业PR写出来的信．
估计这公司规模小的很吧．
但这样的公司不去也罢，为了这么点钱，跟一个穷学生争什么．小家子气．

楼主为什么怎么想起去这家公司的？

noname2

确实不专业，可能这个公司没人事部。不过回信侮辱的成分不多，顶多是一个蹩脚的例子而已，你要求他们道歉，他们连你理都不会理，因为你就是告他们，也没有直接侮辱的句子，你如果自己行为过激骂了他们，别让他们有什么可以抓住把柄的，如果理论，最好就事论事，千万不要出现骂人的语句。他们就是说话直接，露骨点罢了。

Rioja

SB!!!!!$bs$

sunshinyjin

绝对BS$bs$ !第一次看到这种信。那你也可以回信说，他们也没有诚意邀请你，而且作为学生，费用却是无法承受。
不过，如果想心情快点好起来，就不要管它了，这样的公司真是没什么申请的价值。赶快申请别的吧！

我申请的一些公司也有几个不报路费，但说话写信都很客气。我每次都是建议先来个Telefoninterview，这样之后，双方都可以考虑是否有必要进行persoenliches Gespaech。

偶尔发言

这样的公司， 不要去了吧。 太不professional 了。

Spiesser

:o :o :o

$考虑$ $考虑$ $考虑$