"脸肿的的像个包子"怎么说?

cupid · 发表于 2007-2-14 09:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

拔完牙后脸肿了, 用中文会幽默的说"脸肿的的像个包子", 但德国好像没包子, 用什么代替比较形象啊??

Rioja · 发表于 2007-2-14 11:56

ich warte auch$汗$

卖啃吸 · 发表于 2007-2-14 12:15

geschwollen wie ein ballon würde ich sagen.

oder dicke lippe vom boxen

buyonline · 发表于 2007-2-14 22:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卖啃吸 · 发表于 2007-2-14 23:47

apropos, Koinzidenz. lass mich einmal 8.

mein chef hat gestern seine schief gewachsenen weisheitszähne durch ope rausholen lassen. er hat heute uns angerufen und wollte krank melden. wir haben kaum verstanden, was er meinte. denn sein gesicht "脸肿的的像个包子". somit konnte er kaum sprechen und nur suppe trinken. der ärmste $送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-2-14 22:52 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] "脸肿的的像个包子"怎么说?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子