还是结婚的事儿...

mader

我和老公今年情人节刚结婚，但是我们的手续简单得让人不敢相信。

1 我的出生公证，双认证
2 没有到中国驻德使馆申请未婚申明，而是在standesamt 申明自己未婚

本来我们也是先到tandesamt 咨询的，结果他们给我们列的清单上还要户口公正，而且原来在国内的德文翻译件概不承认，必须到他们指定的翻译处翻译，因为我身边的朋友结婚从来没有遇到要户口公正的， 所以老公就直接打电话到最高法院咨询，结果出乎意料，不光不要户口，连未婚申明都可以直接在tandesamt 完成，而且所有文件也不用重新翻译，结果我们一共花了135欧元就结婚了。据说以后户口公正还是要的，但不知从什么时候起生效。所以建议楼主页打电话到最高法院直接咨询，因为很多tandesamt 从未办理过中德婚姻，所列清单也是从网上下载的，可能不完全正确。这次幸亏我们直接咨询最高法院，否则我还要再飞回国办户口。。。

mader

忘了一条， 有效护照和签证， 嘿嘿！

saarlilly

原帖由 mader 于 2007-2-19 21:10 发表
我和老公今年情人节刚结婚，但是我们的手续简单得让人不敢相信。

1 我的出生公证，双认证
2 没有到中国驻德使馆申请未婚申明，而是在standesamt 申明自己未婚

本来我们也是先到tandesamt 咨询的，结果他 ...

MM， 你在哪里啊？？怎么自己在Standesamt申明未婚呢？用表格吗？还需要Rathaus的Aufenhaltbescheinigung吗？

我晕了啊~~  $frage$

fruchteis

原帖由 mader 于 2007-2-19 21:10 发表
我和老公今年情人节刚结婚，但是我们的手续简单得让人不敢相信。

1 我的出生公证，双认证
2 没有到中国驻德使馆申请未婚申明，而是在standesamt 申明自己未婚

本来我们也是先到tandesamt 咨询的，结果他们给我们列的清单上还要户口公正，而且原来在国内的德文翻译件概不承认，必须到他们指定的翻译处翻译，因为我身边的朋友结婚从来没有遇到要户口公正的， 所以老公就直接打电话到最高法院咨询，结果出乎意料，不光不要户口，连未婚申明都可以直接在tandesamt 完成，而且所有文件也不用重新翻译，结果我们一共花了135欧元就结婚了。据说以后户口公正还是要的，但不知从什么时候起生效。所以建议楼主页打电话到最高法院直接咨询，因为很多tandesamt 从未办理过中德婚姻，所列清单也是从网上下载的，可能不完全正确。这次幸亏我们直接咨询最高法院，否则我还要再飞回国办户口。。。

$支持$ $支持$ $支持$

saarlilly

原帖由 fruchteis 于 2007-2-19 21:44 发表

"最高法院咨询"

我怎么证明最高法院电话里讲的呢? .... 闷啊~~  $郁闷$

fruchteis

原帖由 saarlilly 于 2007-2-20 08:47 发表


我怎么证明最高法院电话里讲的呢? .... 闷啊~~  $郁闷$

4242,

不过每个地方不同哦,

saarlilly

原帖由 fruchteis 于 2007-2-20 08:49 发表


4242,

不过每个地方不同哦,

哎, 又感觉晕了.... $郁闷$

fruchteis

原帖由 saarlilly 于 2007-2-20 09:14 发表


哎, 又感觉晕了.... $郁闷$

要不昏也简单,

你自己跑去当地的STANDESAMT问问,

我也问了来, 要我7件,要他5件..

最可恨的是,居然要工资单$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$

saarlilly

原帖由 fruchteis 于 2007-2-20 09:31 发表


要不昏也简单,

你自己跑去当地的STANDESAMT问问,

我也问了来, 要我7件,要他5件..

最可恨的是,居然要工资单$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$

哦........  $ok$

rosamagnolia

原帖由 fruchteis 于 2007-2-20 09:31 发表


要不昏也简单,

你自己跑去当地的STANDESAMT问问,

我也问了来, 要我7件,要他5件..

最可恨的是,居然要工资单$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$

Einkommensnachweis，我的也要了。

rosamagnolia

原帖由 saarlilly 于 2007-2-20 08:47 发表


我怎么证明最高法院电话里讲的呢? .... 闷啊~~  $郁闷$

我也是在正式递材料前给高法院打了电话，但是他们要的材料是不能通融的，必须照办。还不错在批的时候相当快。:)

[ 本帖最后由 rosamagnolia 于 2007-2-20 11:03 编辑 ]

fruchteis

原帖由 rosamagnolia 于 2007-2-20 10:54 发表


Einkommensnachweis，我的也要了。

$汗$ $汗$

觉得想不通, 和这个有什么关系捏?

签证上已经写了,是工作签证

saarlilly

原帖由 fruchteis 于 2007-2-20 11:09 发表


$汗$ $汗$

觉得想不通, 和这个有什么关系捏?

签证上已经写了,是工作签证

我也是工作签证.

fruchteis

原帖由 himmelblau 于 2007-2-20 12:45 发表



准备结婚了阿~~~恭喜恭喜$送花$ $送花$

为什么要工资单？？$考虑$ $考虑$

早捏, 万里长征还第一步,

这次不是要回家吗,木头说,要不也把那些个PAPIER的准备一下,他对德国所有的BEHOERDE也没有信心...........

今天说东,明天说西的, 还是把那些文件通通准备准备,以防万一

fruchteis

可能是要证明一下经济来源吧.

还要给法院看的$汗$ $汗$ $汗$

想吃空心菜

搞个结婚就这么拖拉，还会有冲动么，服了德国人$汗$

fruchteis

原帖由 himmelblau 于 2007-2-20 13:28 发表


:D :D

你们这次回国时间已经够赶了，还要准备Papier?中国的Behoerde也不比德国高效到哪里去$汗$

等你们的好消息哦~~:)

出生证明和未婚证明,

叫我妈再给我邮过来啊,

不指望我们那一个星期能搞定:( :(

fruchteis

原帖由 himmelblau 于 2007-2-20 13:28 发表


不太懂。跟法院有什么关系？？$frage$

STANDESAMT要求我们出具,

他们给法院看, 以后和税务等级和相关手续有关$汗$ $汗$ $汗$

mader

我在拜恩，纽伦堡。当时在STANDESAMT签了份表格的，证明自己未婚。
建议你最好打电话到oberlandesgericht咨询，因为STANDESAMT收齐你交的文件后要全部再上交oberlandesgericht，所以他们最清楚要什么， 祝你好运！:)

fruchteis

原帖由 mader 于 2007-2-20 14:06 发表
我在拜恩，纽伦堡。当时在STANDESAMT签了份表格的，证明自己未婚。
建议你最好打电话到oberlandesgericht咨询，因为STANDESAMT收齐你交的文件后要全部再上交oberlandesgericht，所以他们最清楚要什么， 祝你好 ...

难道德国人结婚,材料也要这样交给法院审批么? $frage$ $frage$

saarlilly

原帖由 mader 于 2007-2-20 14:06 发表
我在拜恩，纽伦堡。当时在STANDESAMT签了份表格的，证明自己未婚。
建议你最好打电话到oberlandesgericht咨询，因为STANDESAMT收齐你交的文件后要全部再上交oberlandesgericht，所以他们最清楚要什么， 祝你好 ...

那我就打电话去当地的Oberlandesgericht去问问, 对吗?

谢谢MM的祝福 $送花$ ... 可是, 我其实挺头疼这些事情, 麻烦啊...

saarlilly

原帖由 fruchteis 于 2007-2-20 14:38 发表


难道德国人结婚,材料也要这样交给法院审批么? $frage$ $frage$

两人的一起审吧...  $frage$

fruchteis

Befreiung ausländischer Staatsbürger vom Erfordernis
  eines Ehefähigkeitszeugnisses bei der Eheschließung

果然在Verwaltungsaufgaben发现了这一条,

高级法院真的管这个.........$汗$ $汗$ $汗$

rosamagnolia

原帖由 fruchteis 于 2007-2-20 14:38 发表


难道德国人结婚,材料也要这样交给法院审批么? $frage$ $frage$

德国人和德国人结婚只需要各自的GEBURTSURKUNDE和身份证，然后一起在STANDESAMT登记约个TERMIN就可以了。德国人的个人情况都是已经注册登记了的，不需要经过审批的。

中国政府机关不愿或不能为我们出具婚姻状况的证明，就必须我们自己搜集自己的资料然后由所谓的德国机关OLG审批。

fruchteis

原帖由 rosamagnolia 于 2007-2-20 15:12 发表


德国人和德国人结婚只需要各自的GEBURTSURKUNDE和身份证，然后一起在STANDESAMT登记约个TERMIN就可以了。德国人的个人情况都是已经注册登记了的，不需要经过审批的。

中国政府机关不愿或不能为我们出具婚 ...

$汗$ $汗$ $郁闷$ $郁闷$

fcb

原帖由 rosamagnolia 于 2007-2-20 15:12 发表

德国人和德国人结婚只需要各自的GEBURTSURKUNDE和身份证，然后一起在STANDESAMT登记约个TERMIN就可以了。德国人的个人情况都是已经注册登记了的，不需要经过审批的。

中国政府机关不愿或不能为我们出具婚 ...

你对两国的婚姻法理解得很透彻
久病成良医挖$汗$

fruchteis

刚打了电话给OLG

回答一样啊,还是要交这么多的纸头.........

出生证明还说明叫我从国内带,从北京公证好, 要中国BOTSCHAFT认证过.......

我还得回头看看,当初大学签证的那个出生证明有没有中国大使馆的那个破章.......而且要有德国中级法院以上指定的翻译人员翻译过 才算正式有效. 我说,我那个已经在中国翻译过了, 她说无效的,要重新翻译............$郁闷$ $郁闷$

未婚证明必须亲自去当地所属的中国大使馆开, 中德的吧,否则又要请翻译员来了.

其他的一个都不能少, 收入证明也要..........