学德语的大家，有没有忘记英语啊？？

寻找四叶草的猫

我最近发现，英语忘的好快……
上次和同学讨论起英语，突然发现自己已经讲不了整句了……
后来有人说，“慢”怎么说呢？“langsam”大家脱口而出……
至于英语，竟费了好大劲才想出来…………$汗$
后来想想自己真是，学一门忘一门……回国有需要英语的话，恐怕要好好补补了吧………………:(

kikio

现在说英语在脑子里先把德语翻译过来,翻译德语之前还要想下中文,最后说出来是半句德语半句英语$郁闷$

bonbons_min

忘，拼命的忘:( :(
但是有时候说德语呢，又加那么几个英语，真烦恼:mad:

寻找四叶草的猫

我也是…………
人家现在说我的英语有德语口音………………$汗$

wanglong_pq

Wat ist Englisch?
That ist a gut idea$汗$

zarazjy

原帖由 wanglong_pq 于 2007-3-7 18:01 发表
Wat ist Englisch?
That ist a gut idea$汗$

……好厉害啊  德英转换的真顺~~:cool:

sydneydream

听英文广播,看英文东西.

tata

先要把一门精通就好办了，基本上在脑子里是英德相互转换，这样就快得多，至于中文嘛，我相信这辈子我是忘不了的，所以在大脑下达外语的命令后，就暂时把它忘记。

twosteps

以前学英语的时候就是哑吧英语, 现在更是把这点发挥的登峰造极了. 只看, 不说$汗$

twosteps

哦, 对了, 除了不说, 我还听不懂 $汗$

Moukou

原帖由 寻找四叶草的猫 于 2007-3-7 17:12 发表
我最近发现，英语忘的好快……
上次和同学讨论起英语，突然发现自己已经讲不了整句了……
后来有人说，“慢”怎么说呢？“langsam”大家脱口而出……
至于英语，竟费了好大劲才想出来…………$汗$
后来想想 ...

恩恩,且不说英语本身不是我们的母语...就算是母语的人,可搞不明白的..

我认识一个加拿大的MM,她可能在德国生活了太多年了,跟她加拿大的父母打电话的时候,她老忘记英语,时不时的蹦出接个德语单词..把她父母听的一楞一楞的...

我和LG那次在那挑戒指,问: 你可以说英语吗? (因为本人不会德语)...
她说: SURE, I'M CANADIAN.
结果她给我们介绍的时候,老是忘记怎么说,经常的,"GOD, WHAT'S THE ENGLISH WORD FOR THIS....."

寻找四叶草的猫

原帖由 twosteps 于 2007-3-8 12:40 发表
以前学英语的时候就是哑吧英语, 现在更是把这点发挥的登峰造极了. 只看, 不说$汗$

完全正确！$支持$ $支持$

寻找四叶草的猫

原帖由 Moukou 于 2007-3-8 15:58 发表


恩恩,且不说英语本身不是我们的母语...就算是母语的人,可搞不明白的..

我认识一个加拿大的MM,她可能在德国生活了太多年了,跟她加拿大的父母打电话的时候,她老忘记英语,时不时的蹦出接个德语单词..把她父 ...

:D $送花$ $送花$

寻找四叶草的猫

原帖由 托马斯·杨 于 2007-3-8 19:13 发表
感觉不会,  而且感觉英语和德语互相促进!:cool: :cool: :cool:

哇！！上境界了！！$高$ $送花$

twosteps

原帖由 luohuaruru 于 2007-3-8 19:46 发表

碰到一个老美，很和蔼的对我说，你可以讲英文，我和他对了半天话，却一句英文也不能完整的讲好，还得他纠正，天，英文可是学了不下十几年的，德文两年都不到，忘得这么快，不知为什么，他们都说学第二门外语最难，过了这关，以后第三种，第四中就简单了，.

那你说, 咱们现在都会两门外语了, 是不是应该考虑学个第三, 第四外语呢? $汗$

猪哼哼

$汗$ $汗$ $汗$ 还老师了

寻找四叶草的猫

原帖由 twosteps 于 2007-3-8 21:15 发表

那你说, 咱们现在都会两门外语了, 是不是应该考虑学个第三, 第四外语呢? $汗$

呃啊…………
还是…………
再说吧………………$汗$

aqua_x

原帖由 wanglong_pq 于 2007-3-7 18:01 发表
Wat ist Englisch?
That ist a gut idea$汗$

$汗$ 感觉象荷兰语滴说~~

Moukou

我打算生完宝宝学德语....嘿嘿,不知道我的英语到时候会变成啥样...$汗$   $汗$

viji

原帖由 Moukou 于 2007-3-9 13:32 发表
我打算生完宝宝学德语....嘿嘿,不知道我的英语到时候会变成啥样...$汗$   $汗$

英语变得只会看, 不会说, 说出的都是德语.$汗$

寻找四叶草的猫

即使很努力的说，还是会带德语口音…………

Moukou

:(   为了学好德语..那我以后只好对不起英语了..

kittycat

:( 别提了，亏我以前还是英文专业的，现在说句英文那叫一个挣扎啊，费劲啊$怒吼$ 其实这就是两种语言都没学好，没学通，不然不会这样$郁闷$

Moukou

原帖由 kittycat 于 2007-3-9 15:40 发表
:( 别提了，亏我以前还是英文专业的，现在说句英文那叫一个挣扎啊，费劲啊$怒吼$ 其实这就是两种语言都没学好，没学通，不然不会这样$郁闷$

恩恩,好象有道理的...

要是我们能把英语掌握得就像自己的母语一样的话，估计再学德语 也不会太糟糕到哪里了吧..

kittycat

原帖由 Moukou 于 2007-3-9 15:48 发表


恩恩,好象有道理的...

要是我们能把英语掌握得就像自己的母语一样的话，估计再学德语 也不会太糟糕到哪里了吧..

你想人家掌握好几门语言的那些人，我这就两门外语而已，还弄得一团糟$郁闷$

Moukou

原帖由 kittycat 于 2007-3-9 15:56 发表


你想人家掌握好几门语言的那些人，我这就两门外语而已，还弄得一团糟$郁闷$

可不是嘛...语言还是要练习的,多说,不能扔下,不然真就"哑巴"外语了

kittycat

原帖由 Moukou 于 2007-3-9 16:01 发表



可不是嘛...语言还是要练习的,多说,不能扔下,不然真就"哑巴"外语了

可没有环境啊，在德国这么多年，都说德语，英语不知道跟谁去讲，所以都忘了$郁闷$ 以后要是离开德国，没有人讲德语了，也会忘记，那我就都白学啦:mad: