请问den Ruecken herunterlaufen是什么意思？

schulmacher · 发表于 2007-3-8 19:51

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Ampelmann · 发表于 2007-3-8 19:58

dem musste es eiskalt den Rücken herunterlaufen
他吓了一身冷汗

九色鹿 · 发表于 2007-3-8 19:58

jemandem läuft es heiß und kalt (über) den Rücken herunter [口] 某人吓得脊梁上热一阵冷一阵

九色鹿 · 发表于 2007-3-8 19:59

又是同时跟人发帖。都第N次了。$汗$ $汗$

Rioja · 发表于 2007-3-8 20:00

原帖由 schulmacher 于 2007-3-8 19:51 发表
请问den Ruecken herunterlaufen是什么意思？

是不是 kalt den Rücken herunterlaufen脊背发凉啊，意思和中文差不多不过更贴近于
Gänsehaut den Rücken herunterlaufen 背上起鸡皮疙瘩的意思$害羞$

九色鹿 · 发表于 2007-3-8 20:01

Ampelmann，问一下哈，嫩还让不让偶们吃冰激凌了？？$汗$ $汗$ $汗$

Ampelmann · 发表于 2007-3-8 20:33

Natürlich, Selbsbedienung, bitte! :D :D :D

chengming · 发表于 2007-3-9 04:32

原帖由 kevinhan 于 2007-3-8 19:59 发表
又是同时跟人发帖。都第N次了。$汗$ $汗$

你要像我一样半夜才出现，可以避免这个问题 :D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条