原帖由 黑棒筋 于 2007-3-25 23:37 发表 
不知LZ进行得怎么样了,我垂头丧气回来了,(情况跟LZ基本一样)跟神父谈,他直接指明有困难,然后跟我们这一教区的办公室沟通后,告诉我们我要证明我和前夫都没有受过洗,所有世俗婚礼所需的一切材料都要同时报 ...
昨天我们驻地的神父就给了我们明确的答复,像我们这种情况是不能在教堂结婚的(不能像dahli MM 的姐姐那样,从教堂再领取一张结婚证)。他回答的简单明了,毫无余地。他是这样解释的, 因为我和前夫都是无神论者, 这样的世俗婚姻是被天主教认可的. 也就是说, 我相当于已经在教堂结过一次婚了,所以不能再在教堂结婚.
幸好doppiav MM 说过,我们是可以在教堂举行一个祝福仪式的(Segnung). 所以在我老公再三询问下,他用了全部是虚拟第二式的句子说,他可以想象,我们还是有可能在教堂举行祝福仪式的。不过因为我们想让老公的高中校友来帮我们举行婚礼(现在仅是Segnung), 所以我们必须和他谈.
老公又赶紧打电话给他的高中校友, 详细讲了我们的问题, 这个神父表现得很开明, 他觉得像我们这种情况肯定有解决的办法, 不过他并不是很清楚怎么办, 他建议我们找驻地的神父要一个Trauprotokoll. 因为他在开会,所以没有再具体谈.
今天上午,我自己去了趟驻地的Pfarrerbüro, 表明了我们的意愿. 神父的秘书认为,如果只是祝福仪式(Segnung), 就无需Trauprotokoll. 她又特地打电话请教神父. 神父说, 如果是教堂结婚(heiraten in der Kirche), 是需要驻地神父来完成这个Trauprotikoll 的. 如果只是祝福仪式(Segnung), 就无需任何教堂手续(Papier-Arbeit), 只要给我们举行仪式的神父自己愿意就行了.
这样的话, 就等老公回来,让他再写Email 和他的高中校友联系, 看看我们下一步该怎么办. 不过我想,在教堂举行一个祝福仪式(Segnung) 还是很有希望的.
对了, 今天我问了神父的秘书, 到底教堂结婚和教堂的祝福仪式有什么不同.她说,这个区别对教堂来说是很大的. 教堂结婚就如同世俗结婚一样,需要很多材料,结婚的情况要登记在册(im Kirchebuch). 当然这些工作是在教堂举行婚礼前或后完成的. 真正在教堂举行婚礼的时候,程序和祝福仪式类似. 但具体的程序由各个神父自定.
这样的话,我想这个祝福仪式还是很符合我们的愿望的. 我们可以邀请亲朋去教堂, 公开彼此的承诺,接受上帝的祝福. 这应是我们在教堂举行婚礼的意义所在.
不知我写的这些是否对MM有所帮助. 如有进一步的消息, 我马上过来和大家分享
[ 本帖最后由 Pfefferminz 于 2007-3-31 22:02 编辑 ] |