本论坛改名为博士生论坛较为妥当

will_jy

原帖由 老虾 于 2007-4-1 11:46 发表
深究Promovierte还是Promovierende意义不大,主要就是在于有没有这一线研究的经历.
况且研究所里Dr.-Ing.和Dipl. -Ing.或M.Sc.拿同样的工资等级的事情也很常见.

按照德国Oeffentlicher Dienst的标准来说，作为一般Wissenschaftlcher Mitarbeiter, Dr. 和 Dipl.（含Master）是同属一个级别的。

[ 本帖最后由 will_jy 于 2007-4-8 18:08 编辑 ]

will_jy

原帖由 Kruecken 于 2007-3-17 23:00 发表






为什么要把那些已经拿到博士的人赶走呢？包容一点不更好吗?

而且那些已经毕业的人经验更丰富啊，可以回答不少问题的。

这里的一些博士生也会毕业的，难道他们一毕业，这个论坛就不欢迎他们了 ...

团结所有能够团结的同志嘛 $ok$

will_jy

原帖由 zyyj 于 2007-4-9 10:50 发表
国内大学生论坛没有叫学士论坛的。
在这既然是博士生居多理应叫博士生论坛。
强烈要求保留博士论坛称呼的，有博士生念了已经毕业的吗?
真正博士生毕业的反倒不在乎了。

什么名称无所谓了，

关键是能够为有志在德国读博士的学生提供一个相关信息的可靠来源，让在德国奋斗的在读博士生有一个交流合作的平台，也让已经在德国各行各业工作的中国博士有机会为晚辈们指点迷津了。

总之都是跟博士相关了。 :)

雨蝶

原帖由 ANY 于 2007-4-9 15:59 发表



真的是什么名称无所谓嘛？！

一字之差，有天壤之别。 希望大家好自为之，知道自尊自重，遵守德国的国家法规。 毕业了以后再自称"Dr."也不迟嘛。

这里没有人没毕业就自称Dr.吧。没有任何人或者法律规定这个论坛如果叫博士论坛，那么在里面玩的人就都是博士了吧。而且Dr.这个头衔虽然有法律意义，但是在中文中的博士，并不单指头衔，也没有头衔这个概念

我个人认为，只要在翻译成德语的过程中没有触犯法律就不能算错，毕竟中文本来就容易产生歧义，只要大家没有没毕业就自称Dr.就不算错。而且，就算错了，也有警察和法官来管，关我们什么事，又关论坛什么事呢？
一个名字，称号而已，哪里说是头衔了？

雨蝶

原帖由 zyyj 于 2007-4-9 10:50 发表
国内大学生论坛没有叫学士论坛的。
在这既然是博士生居多理应叫博士生论坛。
强烈要求保留博士论坛称呼的，有博士生念了已经毕业的吗?
真正博士生毕业的反倒不在乎了。

恐怕恰恰是拿了博士学位的人，才特别在乎吧

will_jy

原帖由 ANY 于 2007-4-9 15:59 发表



真的是什么名称无所谓嘛？！

一字之差，有天壤之别。 希望大家好自为之，知道自尊自重，遵守德国的国家法规。 毕业了以后再自称"Dr."也不迟嘛。

这里还没看到没获得头衔就把博士挂在嘴边的人。

所谓博士论坛，谈论跟博士相关的事情罢了。 :)