口音啊口音

drach

lz 可以跟自己老公学纯正德语阿，我想LZ的德国老公不会也带口音吧$汗$

jana0607

:D :D :D

ouline

原帖由 drach 于 2007-3-22 11:37 发表
lz 可以跟自己老公学纯正德语阿，我想LZ的德国老公不会也带口音吧$汗$

是要学，但是跟一个人学是远远不够的。每个人都有自己的说话习惯，常用字,很局限
.我觉得看电视其实不错。

你的毒药我权当补药了，谢谢！

[ 本帖最后由 ouline 于 2007-3-22 12:34 编辑 ]

止水930

每个国家的人都有口音，很正常，不过很多中国人的口音太重，听着真是很不舒服:(
另外，东欧人的口音比中国人重多了，但是德国人就是能挺懂他们说什么，我们有时候说德语他们却听不懂$考虑$

Pu-Erh

原帖由 ouline 于 2007-3-22 11:09 发表


这位爷还是回家去吧，您这水准真不适合这儿 啊！

那您说说什么水准才能待在这儿?
GG我话糙理儿不糙,再说我说什么了?
你也忒不经一逗了
别人说的都是毒药?

maomaomimi

原帖由 小玲珑 于 2007-3-22 14:03 发表
再正常不过的事啦?:D :D :D

特喜欢你的头像:cool: $支持$

wanglong_pq

口音怎么了啊，这是中国特色啊^_^
人类都是用母语思考的，有的时候说的话，就算没有口音，可能句子的组织和用词都会带有自己母语的特点！不要觉得有口音有什么不好的，语言对于大多数人来说就是个交流工具，把自己的意思表达清楚以及正确理解对方就达到了语言的作用。

weilexl08

怎么不说老外说中文的时候呀？同学要我教他说中文，那中文说的，调都不知道跑到哪儿去了，这很正常，没什么大不了的事，重要的是你能写得很好，语法不犯错误就行了，我觉得有些德国人说话也不太讲究语法的。

loveslashee

比如有西班牙口音的人说英语就很性感，有口音不代表不好啊。

xiaolingying

你没口音就不会在这打中文字了，要记住你是中国人哦，不是中国人在这拽会被人砸的

feelingspace

原帖由 ouline 于 2007-3-22 11:25 发表


说外语避免本国口音有什么不对？我是中国人就一定要有中国口音？最好能听出我是南方人还是北方人，还要引以为荣？
崇洋媚外的倒是那些说话时不时还插几个外文单词的人吧？怎么觉得是非观点有点颠倒啊

$考虑$ 我倒是觉得你才是标准崇洋媚外呢，别人说的有错吗
学外语当然是往人家最标准的方向学，但是不可能做到那么标准啊，你是中国人，你敢说你的普通话就标准到怎么样吗？连播音员还要进行普通话考试呢，不通过的都有啊。中国人也不可能人人把汉语说到最标准，你说外语有口音不是很正常啊
我倒是觉得，你不是来讨教经验或者倾诉，纯粹显摆自己德语牛吧;)

xiaolingying

原帖由 feelingspace 于 2007-3-22 16:50 发表

$考虑$ 我倒是觉得你才是标准崇洋媚外呢，别人说的有错吗
我倒是觉得，你不是来讨教经验或者倾诉，纯粹显摆自己德语牛吧

正解！！

kessyding

我觉得德国人有时候听不明白我们的话不是因为我们的口音，而是因为我们的表达方式，比如选词，比如动宾搭配，比如逻辑等。欧洲语言有很多相同之处，所以就算口音强，但可能表达方式上比较贴近德国人的，所以对德国人来说更容易懂些。
我是常常发现在国内学了德语的未必见得比在德国开始学的人有多少优势。很大的原因是在中国学的，除了单词和基本语法，在句子的组成和搭配上太多中国式的逻辑了，但在德国学的，虽然不一定内容上强度很大，但是学出来的要地道很多。
语言不是闭门造车，而是一种模仿。常听人说：你看某某德语说得多棒多流利啊。其实流利不一定就是好，里面语法错误一堆，还是不能算好。
语言讲究的是地道，用词的地道，表达的地道，还有口音的地道。
说到找德国男朋友或丈夫，我觉得这对语言绝对是有帮助的。很多时候从对方那里可以学到很多表达。但也有种情况是对方一开始还纠正自己的错，但时间久了觉得这样麻烦，而且也明白说的什么，于是碰上错的地方也懒得纠正，而错的人得不到纠正却还一直以为是正确的，继续应用继续错下去。所以不是每个找了德国另一半的就可以说很完美的德语的。
以上的话不是针对楼主的，而是对普遍现象的一种看法。

[ 本帖最后由 kessyding 于 2007-3-22 17:29 编辑 ]

飞鱼

LZ 很像一个人

ouline

原帖由 飞鱼 于 2007-3-22 18:34 发表
LZ 很像一个人

who?

1343607

呵呵，LZ刚想小资一下，就被大家革命的焰火给扑灭了。。。

ouline

原帖由 feelingspace 于 2007-3-22 16:50 发表

$考虑$ 我倒是觉得你才是标准崇洋媚外呢，别人说的有错吗
学外语当然是往人家最标准的方向学，但是不可能做到那么标准啊，你是中国人，你敢说你的普通话就标准到怎么样吗？连播音员还要进行普通话考试呢，不 ...

有那么点意思，一直觉得自己德语挺好的，所以昨天被突然这么一问，很受刺激。而且，今天一看德语板块里的高人才知道自己真是差远了！
那个人说一听就知道我是远东来的，可能是因为我的用词不当或者句式有误，再或者是真的显而易见的口音。再者，是可能他觉得怎么秘书德语这么差！后来，我跟他说我不是秘书，我是技术部的，他才恍然大悟的哦了一句。不过，我还是觉得很奇怪，哪有人打电话来问面试，还有开门见山问这种问题的！

ouline

原帖由 1343607 于 2007-3-22 18:44 发表
呵呵，LZ刚想小资一下，就被大家革命的焰火给扑灭了。。。

而且毫不留情滴。。。:(

扬扬洒洒

原帖由 ouline 于 2007-3-22 18:48 发表


有那么点意思，一直觉得自己德语挺好的，所以昨天被突然这么一问，很受刺激。而且，今天一看德语板块里的高人才知道自己真是差远了！
那个人说一听就知道我是远东来的，可能是因为我的用词不当或者句式有误 ...

LZ看来属于比较脾气好的，不够Schlagfertig.换了我，如果我处于上风，我会讲"Hat meine Herkunft mit Ihnen irgenwas zu tun? Wenn nicht, will ich diese Frage nicht beantworten."

接我电话的人如果是外国人，我也不问啊。。。。。干吗别人问，我还要回答，而且事后还如此郁闷？

德语板是有很多德语不错的人，但是说实话，写的出如此的人说话不知道如何的。。。我们中国的文学家一出口都是方言。。。记得听毛 主席吧。。。作品不好，但是被人吹上天，我们暂且说好，但是一开口。。。在现在这个年代我们可以讲了，真是吓死人了。呵呵

呵呵，另外用词不当没有中国特色吧。。。呵呵。。。还是你口音没有完全德国化。。。既然你在这里会居留很长的时间或者一辈子，可以慢慢来。但是估计你的小孩的德语会比你更好。。。。10年以后你回来看自己这个帖子就会笑了。。呵呵

我个人认为，在德国参加工作的人，真的不应该认为自己的德语不错是很“崇高”的事情。倒是做德语文学的应该自豪下。

shanyang

有人能分析一下口音到底来自何处么？
我都是模仿电视里播音员说的
我觉得中文和德语发音方式最大的区别在中国比较粘是不是这样？
我德语也不好:(

alexanderplatz

原帖由 shanyang 于 2007-3-22 21:55 发表
有人能分析一下口音到底来自何处么？
我都是模仿电视里播音员说的
我觉得中文和德语发音方式最大的区别在中国比较粘是不是这样？
我德语也不好:(

最好不好.

那种都是官方语言, 不是来自生活中的语言..............死板地学外语是中国人最大的毛病,

看看我国的英语教育这么多年的,  各种英语资料在中国浩如烟海,


但是中国人绝大部分的英语还是失败到了极点!

:P :P :P

shanyang

原帖由 alexanderplatz 于 2007-3-22 22:04 发表


最好不好.

那种都是官方语言, 不是来自生活中的语言..............死板地学外语是中国人最大的毛病,

看看我国的英语教育这么多年的,  各种英语资料在中国浩如烟海,


但是中国人绝大部分的英语还 ...

是啊，我去工厂打工，那些工人们聊天我完全听不懂
只能听懂zdf播音员的德语
学校老师说的德语我也能听懂，但就是俚语听不懂

alexanderplatz

原帖由 kessyding 于 2007-3-22 17:27 发表
我觉得德国人有时候听不明白我们的话不是因为我们的口音，而是因为我们的表达方式，比如选词，比如动宾搭配，比如逻辑等。欧洲语言有很多相同之处，所以就算口音强，但可能表达方式上比较贴近德国人的，所以对德 ...

看看我国老教材里的英语 和美国人真正说的英语,

相差悬殊..............

:P :P :P

alexanderplatz

原帖由 shanyang 于 2007-3-22 22:06 发表

是啊，我去工厂打工，那些工人们聊天我完全听不懂
只能听懂zdf播音员的德语
学校老师说的德语我也能听懂，但就是俚语听不懂

这就是中国人学外语的最大毛病, 不从生活里学,  不从年轻人, 媒体里学...........

光死记硬背 有用吗?

语言来自生活,  信息社会 语言的发展变化很快............... 尤其目前, 德语铺天盖地的时髦词汇大量来自英语...

alexanderplatz

原帖由 shanyang 于 2007-3-22 22:06 发表

是啊，我去工厂打工，那些工人们聊天我完全听不懂
只能听懂zdf播音员的德语
学校老师说的德语我也能听懂，但就是俚语听不懂

就是在中国,  新闻播音员那种套话谁在生活里会用呢?$汗$ $汗$ $汗$

很猛男人

刚刚帮前台接待了个老外，是个应聘的，想约一下面试时间。我说我可以转告，就记下了他的电话和名字，最后那人说，可不可以问个persönlich的问题，你是不是外星来的？我说是啊，火星的。他说，就是嘛，我就看的出来。一向自诩长得象地球人，经常有人问我是不是这里出生的，今天受打击了！:(

[ 本帖最后由 很猛男人 于 2007-3-22 23:11 编辑 ]

扬扬洒洒

原帖由 很猛男人 于 2007-3-22 23:05 发表
刚刚帮前台接待了个老外，是个应聘的，想约一下面试时间。我说我可以转告，就记下了他的电话和名字，最后那人说，可不可以问个persönlich的问题，你是不是外星来的？我说是啊，火星的。他说，就是嘛，我就 ...

:D :D :D

Lilia

原帖由 shanyang 于 2007-3-22 22:06 发表

是啊，我去工厂打工，那些工人们聊天我完全听不懂
只能听懂zdf播音员的德语
学校老师说的德语我也能听懂，但就是俚语听不懂

$汗$ 其实很厉害了...如果你每个词都能听懂的话...
别光看ZDF的新闻啊... 看看下午的TALKSHOW, 肯定受益匪浅...$汗$

lieschen

人家都说语言这东西，找了哪里的人学的就快，我怎么不这么觉得呀，还是我家是比较特殊的例子。我小时候在国内上的是美国学校，大学在英国读的，一直觉得感觉英语还挺强的，也曾经被人说过如果不看脸不认识之类会觉得是native speaker,（看了lz被人砸的这么厉害之后，我先表明一下我不是小资啊，也不觉得这个是恭维啊，干脆先骂几句可能是说这些话的人脑子坏掉了，和和。。。）可是和我家那位在一起互相影响了４年之后终于有一天被一个第一次见面的教授问到，你是不是德国人。。。汗，我当时一句德语还不会说呢，然后我家那位开始学中文，老犯一些语法错误，而且口音特重，搞的我现在回国也被我朋友骂说，中文竟然也说的磕磕巴巴的了。