打听一下行情，帮一个公司翻译一份好几十页的资料，我该收他们多少钱？

nett · 发表于 2007-3-24 01:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ZEROplus · 发表于 2007-3-24 01:35

按时间算，一般一小时10~12欧

扬扬洒洒 · 发表于 2007-3-24 01:39

一行2欧元。

扬扬洒洒 · 发表于 2007-3-24 01:40

最好按德语算。

nett · 发表于 2007-3-24 01:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nett · 发表于 2007-3-24 01:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huangzw · 发表于 2007-3-24 01:50

一行就两欧啊？那一页不都快100啦，笔译这么吃香$frage$

nett · 发表于 2007-3-24 01:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nett · 发表于 2007-3-24 01:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huangzw · 发表于 2007-3-24 01:59

我还感兴趣的是德译中和中译德是不是一个价，毕竟对我们来说德译中要简单不少

nett · 发表于 2007-3-24 02:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nett · 发表于 2007-3-24 02:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东线 · 发表于 2007-3-24 09:53

翻译当然很贵了，以前实习单位要搞个培训项目，四周，需要两个口译。翻译公司开价2万英镑

扬扬洒洒 · 发表于 2007-3-24 10:57

翻译很贵。。。。但是如果公司找你，你可以开小价，因为你没有职业翻译证书。我知道的价钱大概就是这样的，但是人家专门翻译法律和审计资料。

一个Jahresabschluss2000多欧元。

nett · 发表于 2007-3-24 15:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

VVS · 发表于 2007-3-25 08:57

我看了下国内的价钱，200元/千字。在德国怎么加码也要加10倍吧。。。。
对德国行情不了解，只是给个参考。

mausreis · 发表于 2007-3-25 09:50

你开个价让他还就是了。重要的是一定要签合同。

紫色巧克力 · 发表于 2007-3-25 10:03

mm找个翻译公司问问，看看翻译公司大概的价格，然后你比他们便宜一些 ;)

我以前帮人家翻译，也是按行数算的，然后最后打了个折。因为有些词汇平时不常用到，还要查字典很费时间。而且相关的技术术语一定要搞清楚，很重要，要不写出来内行看见会笑话的。$汗$

polo · 发表于 2007-3-25 10:34

有次有家找翻译，ca.20页A4，我开了300，德翻中，内容比较简单，非专业文献。

结果没成，后来一打听，人家想请学生，给个几十块就打发的$bs$

bagpipe · 发表于 2007-3-25 10:48

国内翻译公司的行情，翻译结束后，可以按中文字数来结算，德中翻译每1000字15到25欧。按文章难易来开价。

nett · 发表于 2007-3-25 16:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nett · 发表于 2007-3-25 16:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nett · 发表于 2007-3-25 16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-3-24 01:16 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-24 01:46 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-24 01:50 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-24 01:51 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 打听一下行情，帮一个公司翻译一份好几十页的资料，我该收他们多少钱？

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-24 01:53 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-24 02:20 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-24 02:22 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-24 15:02 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-25 16:25 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-25 16:28 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-3-25 16:30 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nett nett 当前离线积分 6514 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡