求教翻译高手

平安666 · 发表于 2007-3-25 09:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingbullet · 发表于 2011-2-5 16:41

做决策的必要性已超出他的可能性。

版主这回要给我加分了

加多一点，鼓励一下吗

haoxihao · 发表于 2011-2-6 01:19

Chris6789 · 发表于 2011-2-6 23:52

做决策的必要性已超出他的可能性。

版主这回要给我加分了

加多一点，鼓励一下吗
flyingbullet 发表于 2011-2-5 16:41

嫩还挺有自知之明来。。。。。

Chris6789 · 发表于 2011-2-6 23:53

做决策的必要性已超出他的可能性。

版主这回要给我加分了

加多一点，鼓励一下吗
flyingbullet 发表于 2011-2-5 16:41

不过这次偶在观察观察，原句好像有问题啊。

Chris6789 · 发表于 2011-2-6 23:53

如何翻译这句Zitat,stammt aus Kant:

„Die Notwendigkeit zu entscheiden reicht weiter als die ...
平安666 发表于 2007-3-25 09:45

我怎么查到的是这样子的呢？

"Unsere Notwendigkeit, zu entscheiden, reicht weiter als unsere Fähigkeit, zu erkennen.

flyingbullet · 发表于 2011-2-7 01:10

嫩还挺有自知之明来。。。。。
Chris6789 发表于 2011-2-6 23:52

版主有钱啊。

flyingbullet · 发表于 2011-2-7 01:12

我怎么查到的是这样子的呢？

"Unsere Notwendigkeit, zu entscheiden, reicht weiter als unsere F& ...
Chris6789 发表于 2011-2-6 23:53

这个句子我听过。但不知道是不是 Kant 说的。

斑竹不会把我扣分吧？

Chris6789 · 发表于 2011-2-7 09:15

版主有钱啊。
flyingbullet 发表于 2011-2-7 01:10

嫩要傍大款?

flyingbullet · 发表于 2011-2-7 10:47

嫩要傍大款?
Chris6789 发表于 2011-2-7 09:15

被你看出来了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

平安666 平安666 当前离线积分 2 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-3-25 09:45 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
平安666 平安666 当前离线积分 2 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

萍聚头条