《死神计时游戏》--作者：戴维•鲍尔达奇

享受人生

“休息。现在已经下午两点半了！”

“她们跳舞跳到天亮！”

“好吧，我们就从不跳舞的人开始问起，不过同时你要叫醒那些姑娘们跟我们谈话。明白吗，露露？”

“知道了，”她赶忙回答。

他们正要走开，米歇尔向后瞥了一眼，看见露露把手伸进了桌子的抽屉中，与上次她和金在这儿看到的情形一样。

他们刚出去，米歇尔说，”托德，你为什么不集合这些人进行盘问呢？西恩和我也会打听点消息。”

“好点子。待会我们再把她们说的话做一个比较。”

等局长和他的手下走了，金问，”什么事？”

“来，快点。”

米歇尔领他出来绕到俱乐部后面，她发现那儿有一节楼梯通往二楼。他们躲在一个垃圾罐后边等着。大概一分钟后，他们的耐心等待有了结果。很多人出现在二楼门口，有些人胳膊夹着大衣，有些人衣冠不整头发蓬乱，他们从楼梯下来，钻进停在那儿的车里溜掉了。

金和米歇尔面面相望。

“看来情欲俱乐部真是名不虚传。很难得的发现，米歇尔，”金说。

“妓女职业是扩大旧式财政收入的一种办法，”米歇尔补充道。”那我们该怎么做呢？”

“我觉得还要和露露进行第二次谈话。”

“丈夫过世还有三个孩子。我知道她不该这么做，西恩，但我真的不愿送她去监狱。”

“没准儿我们可以让她看清自己误入歧途了。”

过了一会儿，露露回到了办公室，金坐在她的桌子后面，米歇尔站在金旁边。

“你们在这儿做什么？”露露大叫道。

金没有作答，而是把手伸到桌子里面按下了按钮，他们刚刚发现这个秘密。

“我希望第二次警报不要把姑娘们搞糊涂了，不过，至少所有嫖客都离开了。”

露露嘴张得大大的，但她很快恢复了镇定。”那又说明什么？”

“露露，请坐，”金说话的口气十分坚定。”我们是来帮你的。但是，如果你对我们说谎，哪怕是一点点，我们就让托德把你带走。到那时，我们就爱莫能助了。”

露露恶狠狠地瞪着他们，但最终还是坐了下来，双手在膝盖上胡乱拨弄着。

“如果你想来支烟的话，那就请便吧；我们可以在这儿待一阵子。”

于是露露点了只烟，吸一口，又从鼻子喷了出来。

金坐回到自己的位置上。”好了，解释一下情况吧。”

“事情不是你想的那样，”露露说。

“你聪明过人，不会很老套，所以我知道你一定有什么新招。说来听听，我都迫不及待了。”

露露望着他，充满了焦虑。”我苦心经营多年才建起了这个俱乐部。我对孩子和朱尼尔冷落了很长一段时间。我有溃疡，习惯一天抽两包烟。没错，虽然我只是个小股东，但实际上是我在管理这里。我的搭档们大多数时间都待在佛罗里达。可是他们总是靠我的经营来增加营业利润，好让他们自己有钱买更大的游艇、包养更漂亮的老婆。他们对我的要求就是——赚多点、多点、再多点。”

“所以你就想办法，让舞蹈员做那个？”

“其实是我搭档建议的。我不想这样做，但他们坚持。还说会炒掉我另外找个顺从他们的主管。可任何一个女孩子，如果反对这事的话，都不可能——毫无疑问。我不该把话题转回去。”她犹犹豫豫的说，”如果我说给你们听了…”

“露露，金刚才已经说了，我们是来帮你的，”米歇尔说。

露露忽然脱口而出，”为什么？你们为什么会这么在乎我？”

享受人生

金答道，”因为我们觉得基本上来说你是个好人，而且还有三个孩子等着你。你的压力太大了，又刚刚没了丈夫。你说吧，我们不会外传的，相信我们。”

露露深吸了口气开始讲述。”我们没有在女孩和客人之间收中介费。我们，嗯，设立了分类俱乐部。会员首先交纳入会费，然后按月支付费用…嗯，根据他的消费金额。我们的经营类似于网络商务。”

“唔，那确实是网络业务的新用途。接着说，”金说。

“由于费用很高，所以顾客有限，他们是属于某种档次的人。”

“解释为：阔佬们追求某种床上运动，”金评论道。

“不管怎么说，拥有会员身份只能约见女孩。会员要拿到暗号，念给小姐们听，她们才会就范。小姐都有伪装的，这儿不允许发生危险事件。如果有人对女孩动粗，我们就会把他赶走。不过我们还没碰到过这种问题。舞蹈员兼做小姐的话还能得到额外报酬。”

“相当有创意，但是仍然违法，露露。这种做法会导致俱乐部停业，你也会直接入狱的。”

露露又点了支烟，看样子很憔悴。”我明白，”她的声音颤抖着。”上帝啊，我明白这整件事情都是在犯傻。”

“你办公室的按钮连着所有的客房，一旦有情况就向女孩们和客人发警报，他们便可以从后门撤走。”

“没错，”露露悲哀地答道。”有时我们的人会监视入口到走廊的情况。”

“那么，凯尔怎么进去的呢？”

“那女的给了我张条，还有凯尔的照片，说可以让他进来。”露露把烟拿开。”我还能告诉你一些事。我见到凯尔的那晚有人跟踪他。我的一个守卫后来说的。”

“那是西尔维娅•迪亚兹，雇佣凯尔工作的大夫。”

“名字好像很熟。”

“她是本地的验尸员。换大夫之前，你俩的妇科医生是同一个人。”

“我没换过大夫。”

“好啦。关键是西尔维娅看见凯尔来过这里，还听到他与那女人争吵。”金顿了顿又说，”你非得洗手不干才行，露露。从今天起，别做了这种生意了，否则你会很惨。”

“我得把钱退给客人们。要退很多现金。”

“用不着。他们也知道自己参加了一项非法活动。告诉他们今天有个秘密通告就行了。你就说如果你把钱退了，将来有人会追查到客人那边去。我肯定，他们为了避免风险会放弃这笔钱。”他看着露露。”这是唯一的解脱办法了，露露。”

她终于明白了，点了点头。”我今天就给所有的客人打电话。”

“跟你佛罗里达的合作伙伴也说说。跟他们讲清楚，维吉尼亚的法律可以管到南部那么远的地方。如果他们不想没了那些游艇和美女，最好别逼你，继续做钢管舞和啤酒生意，我敢肯定你同样可以赚大钱。”

金站起身，示意米歇尔跟他走。”有埃米莉帮你养小孩、建房子，你也许愿意在这里少工作会儿，多花点时间待在家里。只是个建议。”

他们出去的时候，露露冲他们喊道。”瞧，我欠你们一个大人情。我只能说句谢谢了。”

金转过身。”我是觉得你能收住手才帮你的。祝你好运。”他和米歇尔正准备要走，露露又叫住了他们，停了下来。

“我知道那女人开什么车。我见过一次。”

“我们也知道。一辆老式的梅塞德斯敞篷车。”

“不止这些。是一辆很经典的车，1959年的300 SL敞篷跑车（Roadster）。”

“你怎么知道的？” 米歇尔问道。

“我的一个搭档是车迷。他在那不勒斯（Naples）有很多爱车。我从他那儿学了不少东西。那女人开的车是上等货。值不少钱。”

金吸了口气，喃喃自语。”露露，你欠我们的算是还清了。米歇尔，走吧。”他扯着她的胳膊，推出门。

“你慌什么？”米歇尔问道。

“我想，我知道去哪儿找那车。”

享受人生

第六十二章

金把他的雷克萨斯停在路边走了出来。

“我们从这儿开始步行。如果可以的话，我不想别人看见我们。”

“我们这是去哪？”

“耐心一点。你一会儿就知道了。”

他们爬过了一道后门，走上一条碎石路。透过路边一排十二尺长的篱笆缝隙，米歇尔望了一眼远处的房屋说道，”我们在贝特家旁边。”金没有往房子的方向走，她提醒道，”西恩，房子在那边。”

“我不去那儿。”

“那去哪？”

金指了指前面。”去车库。”

他们到了巨大的车库，没人看到。金撬开一扇侧门，他们进去了。金从一楼的每辆车旁边走过，揭开车罩仔细查看。一楼检查完了，他们走上二楼。

二楼也有很多盖着罩布的车辆，金开始挨个查。走到第三辆车的时候，金把车罩全部揭开，车罩掉在地上。他查看着这辆车的型号。

“一辆300 SL。”他跪在地上检查轮胎，一只手在胎底上摸索着。他扬起一根手指给米歇尔看。

“泥土，”她说道。”可是那人用了车怎么没人知晓呢？”

“这很简单。这个车库没人用了，莎莉跟我们说过。人们在房子那边看不到这里。而我们刚才走过的碎石路正好通往公路边。假如她只是在深夜开车的话，机会很好，没人看得见她。”

“她。那么我猜，这位性感的脱衣舞娘或吸毒者的身份，现在已经真相大白了。”

金直起身来。”是的，很清楚了。我觉得我们最好去找她谈谈。”

“不太好吧。”

“相信我：不弄清真相更糟。”

他们朝贝特家走去。然而，金在到达之前，掉头走过马厩，穿过连接车库和贝特庄园的一扇门。

“西恩，你去哪儿？萨凡娜应该在恺撒•贝特。”

金没有回答她，继续向前走。米歇尔匆忙跟过去。看到有车子停在房前，金拾级而上，敲响了艾迪家的门。他们很快听到有脚步声走来，门开了。

“你们想干什么？”她问道。

“我们可以进来吗，桃乐丝？”金问。他一脚迈进门口，以防对方拒绝。

“有何贵干？”她问。

“凯尔•蒙哥马利死了。”

桃乐丝一手按住胸口，倒退一步，仿佛受到重击般而踉跄了一下。”我…我不知道他是谁。”

“我们已经知道了，桃乐丝。我们跟踪了车子。”

“什么车子？”

“停在车库里的300 SL，你曾开着去过情欲俱乐部。”

她盯着他们，目光很傲慢。”没有的事。”

“我们这是浪费时间，”金不耐烦地说。”有人见你离开俱乐部，桃乐丝。我们有目击证人最近见你在凌晨五点左右开车离开。”

桃乐丝傲慢的表情渐渐开始消退。

“这位目击者还听到你和凯尔争吵。你用枪指着他、威胁他——”

“我一点也没有威胁他的意思…”桃乐丝停住了，看起来似乎有点眩晕。

金柔声说，”我想，可能你愿意在警察插手前跟我们谈谈。可如果你不乐意的话，我们公事公办，现在就把警察叫过来。”

“噢，老天，”她说道。几秒钟不到，她强硬的表情完全崩溃，泪水滑落脸颊。金关上门，他们走了进去。

享受人生

第六十三章

“我没杀他，西恩。我没有。”

“但是你在他那儿买过药物？”

他们来到起居室。金和米歇尔坐在高背椅上。桃乐丝坐在他们对面的小沙发上，紧握着扶手，仿佛一松手就会跌倒在地。

“我近来压力很大，”她慢慢打开了话题。”我在经济上有些…走下坡路。”

“每晚花一千美元消费毒品并非解决经济问题的方式。”

她十分震惊，望着金。”你和那个小虾米谈过了吗？”

“注意点，不该说死人的坏话。跟我说说那晚的情况。”

“你还知道多少？”

“很多，你撒谎是骗不到我的，反而还会让我很不高兴。”

“我不知道自己怎么了，真的不知道。告诉你，凯尔想跟我上床。很显然：男人就是这么直接。”

“可你不想和他睡？”

“当然不愿意了。可我喝了很多酒。而且我已经决定了，那晚是最后一次吃药了。正如你所说，药物没法解决我的问题。也不只是钱的问题。还有家庭…嫁进贝特家族有很多压力。”

“我知道，有埃米莉这样的婆婆并不好过，”米歇尔评论道。

“简直就是噩梦。不管我做什么，穿着、饮食或是言谈都要受到质疑。他们可以对别人肆意批评。博比比埃米莉更糟。他是个暴君。脾气多变，令人害怕。一会儿开心地笑，一会儿又暴跳如雷。每个人都能成为他发泄的对象，甚至包括埃米莉。我已经开始接受心理医生的治疗了，想有效地解决自己的问题。”

“很好，”金说道。”但别忘了你在和我们谈凯尔。”

“好的。嗯，凯尔带着药品来的时候，我有点动情了，想和他睡觉。所以我，嗯，我…”她顿了顿，满脸通红。”我知道自己太蠢了。”

“我们了解脱衣舞的过程。你不必详述。可你拿枪指着他。”

“他要攻击我！我得保护自己。”

“你还要拿回你的钱。”

“我给足了他报酬。他的药是偷来的，百分之百的利润。我只想让自己在交易中的处境公平一点儿。”

“那么你拿回钱了？”

“是的。我假装要开枪打他，他就跑了。那是我最后一次见他，我发誓。”

“你是怎么想到要在情欲俱乐部和他交易的呢？”

“我知道他在西尔维娅的办公室工作，不过我们没有正面接触过。我曾去过那儿，那时我的背部有伤。我依赖上了她给我开的止痛处方，但是等我治疗结束以后，西尔维娅就不给我开止痛药了。可那时我已经上了瘾。我知道西尔维娅的办公室里有我要的药品。我肯定凯尔是个意志薄弱的人，随时随地可以为了金钱卖命。我明白处方药剂比市面上的毒品安全得多。此外，我也不想和真正的毒贩子有什么瓜葛。我将情欲俱乐部作为会合地点，因为我在那儿吃过午饭，也开过会，知道他们有房间，而且什么都不会问。”

“你没想过他会知道你的身份吗？很明显，他在西尔维娅的办公室见过你。”

“我总是戴眼镜，围围巾，把房间灯光调暗，几乎不说话。假如他认出了我，肯定会向我勒索的。”

她说话的时候，金认真地看着她。她的目光碰到金，顿时满脸苍白。

“西恩，我明白这样很糟糕。”

“桃乐丝，真的很麻烦。艾迪知道这事吗？”

“不！求你了，别让他知道。虽然我们的婚姻不是世上最好的，但我还是很在乎他，他知道了会受不了的。”

“我无法许诺你任何事情，桃乐丝。现在，我想知道你昨晚去了哪儿。”

“昨晚我在这儿。”

“艾迪能证明吗？”米歇尔问道。”他参加完重现演出很早就回来了。”

“你怎么知道的？”桃乐丝问。

米歇尔有点不自然了。”我开车和奇普•贝利去米德顿看战役的展览。奇普要早走，于是艾迪开车送我回来。他说过不会待在那儿等着参加第二天的重现演出。”

桃乐丝疑惑地望着她，接着说，”他昨晚不在家里。可能在他的工作室。有时他在那儿过夜。”

米歇尔刚想说点什么，但又把话咽了回去。

享受人生

金说，”那么你没有不在场的证据。顺便说说，我给瑞查蒙德的杰佛森旅馆打过电话。博比死的那晚你没有入住旅店，而你说你住在那。联邦调查局会找出真相的。那晚你在情欲俱乐部吗？”

“是的，我在那儿。大概十点左右，凯尔给我拿来了药物。”

“真滑稽。”

“什么滑稽？”

“他能证明你公公死的时候你不在场，但现在他也死了。所以，除非那天俱乐部里还有别人见过你，否则你就仍然不能获得你公公被谋杀时的不在场证据。”

桃乐丝双手抱头，开始啜泣。最后，米歇尔起身去厨房拿了一块湿毛巾给她。

“别急，桃乐丝，”金说。”凯尔的死因还没有定论为他杀。也许只是过量服用药品引起的。或者是自杀。”

“我无法相信这种男人会自尽。虽然我对他了解甚少，但就这些都足以说明他十分在乎自己的利益。”桃乐丝用毛巾擦了擦脸，然后望着金。”那我们怎么才能对这件事避而不谈呢？”

“我们无法替你的行为保密。”

桃乐丝的双唇开始颤抖。”估计我不该指望你们能为我保密。”

“不过，曝光的程度仍然有待商榷。”

“我既没有杀过凯尔•蒙哥马利，也没有杀过我的公公！”

“说到你公公，那天你为什么要去医院？”

“现在说这个真的很重要吗？”

“是的。”

她长长地吸了口气。”博比答应给我钱，是他的大部分财产。他需要改变遗嘱，把财产给我。他说他会这么做的，但没有证明给我看。”

“所以你去那儿看他是否改好了？”

“我听说他醒了，在说话。我不知道自己是否还有其他机会。如果他履行诺言变动了遗嘱，那么我的经济困难也就可以解决了。”

“对不起，你的意思是，他死了你就能得到财产，经济问题也会迎刃而解。”

“没错，”桃乐丝垂下双眼，轻轻地说。”不管怎么说，我到那儿的时候他神志不清，戴着呼吸机。”

“艾迪知道变更遗嘱的事吗？”

“他不知道。艾迪以为我们经济状况良好。艾迪不关心任何事情。”

“我想这点你错了，”米歇尔说。

“为什么博比改变遗嘱，使你和艾迪的获益超过埃米莉？我听说他已经在经济上扶持你们了。”

桃乐丝冷笑了一下。”一个人能拥有足够多的金钱吗？我知道我不能。而博比却拥有他妈的这么多。”

金的双眼望着她一动不动。”博比是个很难说服的人。那你是怎么打动他的呢，桃乐丝？”

“我不想说，”她答道。“因为我无法以此为荣。”

“说实话，我想我猜得到。也许你给凯尔跳的脱衣舞也对博比起作用。顺便问问，你为什么要把博比的一辆经典车开到情欲俱乐部？”

她看着金，脸上露出得意的笑容。”我觉得他欠我的，至少得用那车补偿。何况他再也不开那车了。”

“你知道为什么吗？”

“他厌倦了那些车，我估计。伟大的博比•贝特以此而闻名。厌倦了什么东西就忘掉它们。”她努力控制住自己的哽咽。

金站起来低头看着她，有点同情桃乐丝。”如果凯尔的死因定为谋杀，警察会提审你的。”

“我想，现在这已经无关紧要了。情况再坏也坏不到哪儿去了。”

“噢，不是的，还会变得更糟糕。”

他们离开寓所的时候，米歇尔说，”你怎么知道是她？我还一直以为萨凡娜是那个磕药的脱衣舞娘。”

“不，不可能是她。”

“为什么不是？你应该记得那天她在游泳池边炫耀自己的身体来着。”

“没错。答案就在这。西尔维娅曾说，在情欲俱乐部的时候她无意中听到凯尔说那女人在卖弄自己裸露的屁股。”

“是啊，那又怎样？”

“嗯，萨凡娜把名字纹到了臀部。其他事儿也是如此，我怀疑，如果她想隐姓埋名的话是否还会向凯尔卖弄。整个莱特斯堡有那样的屁股的萨凡娜只有一个。”

享受人生

第六十四章

当天晚些时候，他们收到西尔维娅的口信，说她做完了凯尔•蒙哥马利的尸检。他们安排在金的办公室会面。她来的时候身边跟着托德•威廉斯。一分钟后奇普•贝利也开进了停车场。

“我叫上了他，”威廉斯解释说。”我认为，即便凯尔的死与连环凶杀案无关，还是应该让他待在我们的圈子里。”

“你确定无关吗？”金问道。

威廉斯目光尖锐地看着他。”你是不是想跟我过不去？”

他们在会议室坐下，西尔维娅翻开了她的文件夹。

“我说过，确切的死因要等我们拿到毒物分析结果后才能定论，”她说。”不过，尸体的外部检测中我们发现了一些反常的东西，这使我相信他的死因确实有些蹊跷。”

“是过量注射毒品自杀吗？”金问。

“不，是谋杀。”她顿了顿，接着说了下去，语气快速而坚定。”凯尔并非吸毒成性。我们在他的公寓没有发现毒品或吸毒用具，而且他身上的其他部位也没有针孔。”

“可你的确发现了一支用过的注射器，里面有注射残留物，此外他手臂上也有针孔印，”贝利评论道。

“已经证实了，注射器里的剩余物质是海洛因。好吧，我们假设凯尔想自杀。海洛因是黑市毒品，所以你无法确定注射剂量。而且你还得怀疑他是从哪儿搞到的毒品。很显然，我的药店里没有这东西。”

威廉斯说，”可他也不至于太无知吧。这个世道不好，到处都有非法的毒品来源。”

“不过，假如你想自杀，你就会希望在第一时间内搞到毒品。问题是：选择海洛因自杀并非最好的方式。而更重要的是，我发现凯尔的胸部正中有两处微小的皮外伤。案发现场的光线不好，所以当时我没注意到。”

“哪种类型的创伤？”贝利问。

“好像是相互间隔一英寸的两个针头。是某种带花纹的伤口。”

“像是注射器的针头吗？”米歇尔问道。

“不是。你不会在胸口注射东西。手臂和腿才是注射的最佳部位。”

“哦，那你觉得是什么呢？”金问。

“我过去在瑞查蒙德也见过类似的案例，是一场暴乱。警察用泰瑟枪向一个男人射击后，该男子心脏衰竭而亡。泰瑟枪可以在身体上留下两个印记，正如我在凯尔身上看到的一样。电流就是通过这两点击中身体的。”

贝利说，”那么就是说，有人用泰瑟向他开枪，然后再给他过量注射毒剂。所以现场没有争斗过的痕迹。”

“我不敢绝对地说那就是泰瑟枪，但我还有别的发现。我在他的嘴里和眼中还发现了微小的淤斑和血痕。”

“这是憋气的症状，窒息了，”米歇尔说。

“完全正确。当人挣扎着呼吸的时候就会发生出血现象。现在，验尸结果说明死者没有被勒过的痕迹，所以我猜他可能是被不留勒痕的东西闷死的，比如说枕头。海洛因是一种呼吸抑制剂；他接受了注射之后呼吸会很微弱，有助于凶手闷死他。”

“那么，假设他死于谋杀，而凶手又想伪造成一起自杀案，那会是谁想杀他呢？”贝利问。

“噢，在情欲俱乐部向他购买药物的那个女人是个嫌疑人，”威廉斯说。贝利望着他，不大相信，局长便向这位同事详细解释。

贝利说，”她都把钱拿到手了，为什么还要杀人？”

“如果凯尔识破了她的身份继而进行敲诈会怎样呢？”西尔维娅提道。”这就是凶手的主要动机：害怕事情曝光。”

“那么我们得找到那个女人，要快，”威廉斯说。

米歇尔和金互换了一下眼色。

“我们知道她是谁，”金说。

大伙都很惊讶地望着他俩。

“嗯，到底是谁？”威廉斯问。

“桃乐丝•贝特。她没有凯尔被谋杀时的不在场证据。”

享受人生

“桃乐丝•贝特？”局长从椅子上弹起来。”西恩，你为什么不早通知我？”

“我们只不过是自己发现的。她对我们坦白了。”

威廉斯掏出了他的手机。”噢，那我们立即逮捕她。”

“她在家里。”

“你是说，你指望她在家吧。如果让她跑掉了，我拿你是问。”

“托德，我想凯尔不是她杀的。”

威廉斯没有理会，他打电话下令逮捕桃乐丝•贝特。之后，他看着面前的私家侦探。”你怎么知道不是她做的？”

“直觉。”

“谢谢，我会牢记你的直觉。”

“如果桃乐丝确实杀了这人，我们可能总共有三个凶手。一个连环杀手，一个杀博比•贝特的凶手，还有现在这个杀害蒙哥马利的凶手，”贝利说。

“或许桃乐丝也杀了博比，”威廉斯说。他望着金。”她有没有说为什么要去见贝特•”

“桃乐丝当时希望博比变更遗嘱多给她点钱。她说自己去医院核实博比是否改了遗嘱。而结果是他没有做任何改动。埃米莉拿到了钱。所以博比的死亡对桃乐丝来说一点好处也没有。”

米歇尔说。”她说博比神志不清。但是，会不会是她见了博比，知道他没有改遗嘱，盛怒之下毒死了他呢？”

金说，”我觉得贝特当时已经无力回答任何问题了。他戴着呼吸机，不太可能说话。”

贝利看了金一眼。”依你看被害人会牵扯到什么事件里去？”

金耸了耸肩。”现在才只看到冰山一角。”

等别人都离开了，金拿起电话开始拨。不过一会儿又放下了话机。

“你想打给谁？”米歇尔问。

“哈瑞•卡里克。没人接。我等会儿再打。一旦桃乐丝被拘捕，事情就真的闹大了。哈瑞是埃米莉的朋友，所以我想提前给他点警告。没准儿他会顺便去看望桃乐丝。而桃乐丝需要一个律师。”

“我想我是不是该找艾迪，跟他说说。”

“最好让他从别处听到这消息。也许贝利愿意帮这个忙。”

“你为什么不告诉贝利康尼和贝特的联系？”

“我不知道是否真有联系。我想搞清楚了再说。”

“可你已经产生了这个怀疑？”

“是的，我非常怀疑。”

“能不能说说？”

“我怀疑史提夫•康尼是博比•贝特和康尼夫人所生。罗杰•康尼在他妻子死后向老贝特要了钱。这就是为什么他突然那么富有的原因。所以，他既没有摆放通奸妻子的照片，也没有挂出非亲生儿子的照片。”

“我很吃惊，他能一直等到妻子死于车祸后才向贝特勒索钱财，”米歇尔说道。

金望着他的搭档。”车祸？”他缓缓说道。

“没错。她喝酒撞了车。你不记得了？”

“我记得很清楚，谢谢你提醒。”

她注意到搭档脸上悠远的目光。”你在想着什么。可以说来听听吗？”

他瞥了米歇尔一眼。”如果康尼的妻子并非死于交通意外会怎样呢？”

“可事实如此啊。他们在峡谷底下找到了她的尸体和汽车。我跟你说过，我和托德调查过现场。”

“没错。她死于车祸。但不一定就是场意外事故，对吗？”

享受人生

第六十五章

金终于跟哈瑞联系上，告诉他发生的事情。

“我会直接去贝特家，”他说。”你和米歇尔何不与我在那碰面？”

晚餐时间，他们都聚集到了贝特庄园。

埃米莉在门口听见了他们。”梅森现在不在，”她解释道。

“你已经听说了？”金问。

“是的。我想这次她难以把自己从泥潭里拉出来。”

金吃惊地看着这个老妇人。”埃米莉，我知道你们俩不是好朋友，但她终究是嫁给了你的儿子。”

“这就是我多少对此有所关心的唯一原因。”

“艾迪在哪儿？”

“在城里跟律师谈话。桃乐丝还没被正式起诉吧？”

“他们甚至还没能确定死因，”米歇尔插话进来。”不到那个时候，他们就不能起诉她。”

“你并不认为是她杀了那个男人，对吗？”哈瑞问埃米莉。

她死死地盯着他。”我不认为，但我也不认为她买了那些被偷的药。”

“这和谋杀某个人之间有很大的不同，”哈瑞争辩道。

她请他们进屋。”我们为何不在晚餐时再继续这个令人着迷的话题的讨论呢？”

萨凡娜走进餐厅，和他们坐在一起。她穿着长裙，白色宽松短衫，深蓝色毛线衣，长袜和平底鞋。她的头发收拾得很漂亮，脸上施了合适的妆。

金花了一小会才意识到自己在看什么。这让他很吃惊：女儿和母亲穿得一模一样。他看了看米歇尔。从她震惊的表情里，可以清楚地知道她想到了同样的事情。

哈瑞坐在萨凡娜的旁边，开始跟她交谈，金和米歇尔则注视着埃米莉。

“桃乐丝从贝特的死里终究得不到任何东西，”金说。”所以她不具备作案动机。”

“动机不一定非得单纯从经济角度出发，”埃米莉一边往面包圈上抹黄油一边回答。

就像你杀死自己丈夫的动机一样？金想。

“你心里藏着什么事？”米歇尔问。

“不，我只是阐述我所认为的一个明显的事实。”

“你不知道桃乐丝拿了一张博比的信用卡，在情欲俱乐部租了个房间吗？还有她的吸毒问题？”

埃米莉摇摇头。”但另一方面，我不是我儿媳的监护人，对吧？”

“我知道她有吸毒问题。”所有的目光都集中在萨凡娜身上。

“是她告诉你的吗？”金问。

“不，但我看到过一次，我想她应该是从那里回来。是一大早，我起床准备出发散步。她一团糟。我真惊讶她居然能开车回家。”

“你怎么不认为她是喝醉了呢？”米歇尔问。

“大学里生活了四年，我能区分喝醉和吸毒后的反应。”

“我真为我们的钱带给你如此无价的学问而感到高兴，”埃米莉厉声说道。

“你当面问过她吗，萨凡娜？”金问。

“没有，这与我无关。”

“你没告诉过别人么，比如说艾迪？”

“再说一边，这与我无关。也许你们没注意到，桃乐丝和我并不亲密。”

晚餐后，埃米莉说有些信要写，欠身离开，萨凡娜被留下来送客人。不过，金不得不用一下卫生间，让哈瑞和米歇尔等他一会儿。

在他们等候金的时候，哈瑞把萨凡娜叫道墙角悄悄地说着什么。等金回来，他们便跟萨凡娜道了晚安后离开。

哈瑞说，”我并不是避着你，米歇尔，但我担心萨凡娜，所以想跟她单独谈谈。”

“你们注意到她今天的穿着和她母亲一样了吗？”

“这暗示着出了什么问题，”哈瑞老练地说道。”埃米莉是个十分强势的女人，我想即便是像萨凡娜这种具备独立精神的人也不能抵御她意愿的胁迫。”

“埃米莉写了许多的信，保留着一本日记，可能从朋友那也收到了很多信，”金评价道。

哈瑞疑惑地看着他。”我想是这样，我也如此。这很重要么？”

“我去用卫生间时，恰巧经过书房。埃米莉在里面向她说的那样正在写信。”

“因此？”米歇尔问。

“一件一直困扰着我的事就是我们仍然不知道到底是什么被人从她和博比的衣橱里偷走了。会不会是信件，或者一本日记，或者这一类东西？”

哈瑞说，”有一定道理。像埃米莉那样的女人通常会想要一处安全的地方来存放她们的秘密信件。”

“可能与案子有某种牵连的信件，”金说。”并不一定有违法的内容，但至少属于个人隐私。应该是一些要留存与心的东西。”

他们离开了贝特家。米歇尔自己开车来的。她与哈瑞和金道别后开车离去。哈瑞钻进他的敞篷车，挥手告辞。

金上车后在前坐上发现一张纸条。

纸条上简明扼要。”我想要谈谈。今晚十点在你那儿见。”署名”莎莉”。

金环顾四周，但一个人也没有。他看了看表。已经九点了。他寻思是否该给米歇尔电话，告诉她去船屋跟他碰面。但他想还是算了。那可能会把莎莉吓跑。他开车离去。

再过一个小时，神秘事件的一部分就将揭开面纱，或者至少不再那么混乱。他现在就想搞清楚。

享受人生

第六十六章

一小时后，金在临近家的车道旁见到了莎莉，带着她经过自己在建的新屋，沿台阶而下，到了他的船屋。

这个年轻的女人显然十分紧张。为了让她放松一些，金说，”你做的是对的，莎莉。真的是这样。一旦你敞开心扉，就会感觉好很多。”

她们坐在他的小餐桌旁，湖水轻轻地拍打着船身。他为她泡了一杯热茶，然后充满期待地望着这个女人。

“朱尼尔，”最后他先说道。”你来是要告诉我关于朱尼尔的事？”

莎莉长长地吁了一口气，开口说话。”盗窃案发生时我和他在一起。”

金很震惊。”你帮助他闯进去的？”

“不！不是在贝特家。在朱尼尔的家里，他正在建的新家里。”

“因此盗窃案不是他做的？”

“他不可能做。我们在那儿从晚上八点几乎待到凌晨四点。而且从那到贝特家还得一个多小时。”

“你为什么会和朱尼尔在他的新家里？”

莎莉喝了一口茶向后靠了靠，她的脸变红了，脸颊上挂满了晶莹的泪水。”噢，上帝。真不敢相信我会告诉你这些事情。”

“莎莉？你为什么和他在一起？”金尖锐地问道。

“他在贝特家工作时，我们互相认识了。我认为，我们…我们都是独身。”

“你在跟朱尼尔通奸？”

“不是那样的，根本就不是！”她激动地回答。

“那告诉我是什么样的？”金冷静地问。

“我们只是朋友。我是说一开始的时候是。”她放下茶杯向前探身。”他告诉我他在整晚都在新家工作。他的妻子晚上不上班，会和孩子们在一起。我去了那，引诱他，然后我们发生了性关系。就是这样。我已经告诉你了。”

“你引诱他？”

她看上去很不高兴。”我并不是总穿着牛仔裤，浑身粘着马粪，西恩。我收拾干净一样十分漂亮。他看到我的打扮很吃惊。但我跟他说清楚了我想要的是什么。”

“可我想朱尼尔深爱着露露。”

“是的，但他毕竟是个男人，接下来我就什么也没穿，我的样子他真的很难抗拒。我只是想要性生活，没有别的任何想法。据他告诉我，露露已经有很长一段时间没好好关心过他。大部分时间都在俱乐部工作。”

“你发现朱尼尔有准备，有意愿，而且有能力？”

“让我们这么讲吧：他的身体状况根本无法让他去实施一次入室盗窃。见鬼，完事后我几乎不能走路。”

金抬了抬手。”行了，行了，我不需要理解细节。”

莎莉的眼睛红红的。”事实上，我真的喜欢他。我知道他看上去又强壮又粗暴，但在外表之下他真的是个可爱的家伙。

“朱尼尔因为拿起盗窃案被捕时，你为什么没有站出来？”

“他不让我那样！他说他宁愿进监狱也不愿让露露知道。”

“好吧，我想我明白了。还有别的什么吗？”

“没了。我从贝特的葬礼上溜到朱尼尔的墓前去向他告别。我一为没人看见我。”她低头盯着桌子。”这些事都得传出去吗？”

“也许不会，因为朱尼尔已经死了，而埃米莉又承认了他的清白。我想没有理由去毁了露露对她丈夫的美好回忆。”

“他的确很爱她，西恩；我只是过眼云烟，仅此而已。”她很小声地补充道，”我想我一直都是那样。”

莎莉走后，金想给米歇尔打电话，但又决定还是等到明天一早。已经是漫长的一天了。他上床休息。

船屋外边，这个男人看着莎莉离开。他已经通过事先安装好的监听装置听到了两人全部的谈话内容。他看见船屋里的最后一盏灯也已熄灭。他要等到西恩•金熟睡，然后就要对金进行最后一次拜访。

享受人生

第六十七章

米歇尔已经开车回到家，她到地下室对着拳击练习袋练了一阵跆拳道，然后又洗了几件衣服，收拾了一下厨房。之后她洗完澡打算上床睡觉，但心里却忽然变得不安宁。她的脑子里一直回顾着这一系列凶杀案。有什么被他们忽略了的事情么？金曾经提出来康尼夫人有可能并非死于交通意外，而是被人谋杀。如果这是真的，那么会是谁干的呢？

她的脑子里嗡嗡直响，米歇尔决定开车出去兜兜风；这一直能帮助她思维更清晰。她的行车路线经过了她和金的办公室。她停下车走了进去，准备再看看自己放在办公桌上的大量的调查笔记，或许能发现什么新的情况。

当她经过小小的办公室休息厅时，她看见了兼职接待员的桌上放了一些电话记录。其中有一份是比利•爱德华给金的。名字听起来很熟悉，但她一时想不起是谁。区号显示电话是从洛杉矶打来。她心里想那边现在还不算太晚。跟金一起工作最让她不满的一点就是他会让人难以置信地将一些事牢牢藏于自己心中，甚至是对自己的搭档也是如此。这或许是她在他面前发火的一个好机会。她给爱德华打电话。第三声铃响时有人接听。

“是比利•爱德华吗？”

“是我。你是谁？”

“米歇尔•麦克斯韦。我是金在维吉尼亚莱特斯堡的搭档。我想他给你去过电话？”

“是的。我给他回过电话。”

“他现在出去了，让我给你电话。”

“无所谓。那你想从我这知道我在贝特家工作时的什么事情？”

现在想起这个名字。比利•爱德华是照看博比•贝特的经典轿车收藏的技师。他在莎莉•温莱特听到博比和埃米莉之间争吵后的第二天离开了那。

“是的，”米歇尔赶紧说。”我们了解到你被解雇得非常突然。”

爱德华笑了。”在没有任何征兆的情况下一脚踹上了我的屁股。”

“是博比•贝特干的？”

“就是他。我看新闻说他已经死了。是真的吗？”

“是的。他解雇你时说了原因吗？”

“没有。而他也不用说。我知道那个与我的工作情况一点关系没有。现在我承认对这件事我曾经很生气，但那个男人对我很好。他给了我一笔可观的补偿，还写了一封真他妈好的推荐信帮我很快就在俄亥俄（Ohio）找到了另一份工作。还是为一个有钱的家伙照看车子，他的车子收藏比贝特的还多。”

“对你可真好。据我们在你离开的前一天晚上，他和贝特夫人在车库发生过一次争吵。”

“埃米莉•贝特，现在她也够忙的吧。让我告诉你，他们俩真是般配，就像哥吉拉（Godzilla）与金刚（King Kong）头碰头一样。”

“我同意。你知道有关这次争吵的一些情况吗？”

“不知道。你是怎么查处这事的？”

“恐怕无可奉告，这是个秘密。”

“啊哈。我敢打赌是莎莉•温莱特说的，对吗？”

“你怎么会这么说？”

“因为她喜欢到那里与人偷欢。当然她与我也曾一起到那里几次，”他低声轻笑着补充。

“这么说你们两个是在…相互交往。”

“不。只不过是消磨时间。让我告诉你吧，她很狂野。如果让贝特知道我们曾经在他的一些车里做过的话…”

“真的吗？”

“见鬼，当然是真的。但我不是唯一的一个。”

“还有谁？”

“梅森还在那工作吗？”