关于结婚权利证明及其他

godisagirl

原帖由 凌波不过横塘路 于 2007-4-19 22:53 发表



不是了, "结婚权力证明"只是个泛称, 具体点就是如中国人需要的单身证明, 出生证明或者还有户籍证明. 这个根据德国的法律是要由国籍所在国的BEHOERDE开具的, 德国对不同国家的证明是有不同要求的, 比如中国 ...

$送花$ $送花$ 谢谢

rosamagnolia

原帖由 凌波不过横塘路 于 2007-4-19 22:53 发表

不是了, "结婚权力证明"只是个泛称, 具体点就是如中国人需要的单身证明, 出生证明或者还有户籍证明. 这个根据德国的法律是要由国籍所在国的BEHOERDE开具的, 德国对不同国家的证明是有不同要求的, 比如中国的这几个证明基本上就要求要经过德国在该国的代表机构(如德国领使馆)认证. OBERLANDESGERICHT只是审核这些证明. 但有些国家或地区因为跟德国有协议, 就不用德国代表机构的认证, 只需要在本国或本地政府出具的这些证明上加注, 比如香港和澳门.

你混淆了Ehefähigkeitbescheinigung 和Ledigkeitserklärung。
Ehefähigkeitbescheinigung应该由持有护照的一方的国家出具证明，但是中国不愿意或不能给出此证明，因此就由德国的 OBERLANDESGERICHT来审核申请人的材料，并出具有效的Ehefähigkeitbescheinigung。
Ledigkeitserklärung是这审核中的一部分，由申请人提供。根据新的婚姻法，中国大使馆简化程序，由本人发表的声明，声明自己没有结婚过。

godisagirl

原帖由 rosamagnolia 于 2007-5-8 01:16 发表


你混淆了Ehefähigkeitbescheinigung 和Ledigkeitserklärung。
Ehefähigkeitbescheinigung应该由持有护照的一方的国家出具证明，但是中国不愿意或不能给出此证明，因此就由德国的 OBERLANDE ...

谢谢mm的解答$送花$ $送花$