工作语言

happysteine

我也正想问大家工作语言的问题，Will-jy权限不够，我就代发这个帖子。

偶在大学，主要是用德语。德语不够时，偶尔可以用中文，教授会中文 $汗$

[ 本帖最后由 happysteine 于 2007-4-22 18:01 编辑 ]

will_jy

再来一次，我在大学，大家都说德语。

Don't_speak

偶这里也是主要用德语。

betty_foot

我们组里面是英语，教授接受我就是英语的，论文答辩都是英语！还不会德语。。。。$郁闷$

tata

怎么算工作语言啊？
上课出练习当然是用德语，给德国学生上嘛。开会写paper当然是用英语，范围广嘛。博士论文用英语写，但是答辩用德语。$郁闷$

will_jy

原帖由 tata 于 2007-4-23 13:59 发表
怎么算工作语言啊？
上课出练习当然是用德语，给德国学生上嘛。开会写paper当然是用英语，范围广嘛。博士论文用英语写，但是答辩用德语。$郁闷$

就是单位内大家谈论工作上的事情用的语言，比如开会之类。

happysteine

原帖由 tata 于 2007-4-23 13:59 发表
怎么算工作语言啊？
上课出练习当然是用德语，给德国学生上嘛。开会写paper当然是用英语，范围广嘛。博士论文用英语写，但是答辩用德语。$郁闷$

能用两种语言同时工作，偶像$害羞$ 我来了德国后再也说不出英语了。:( :(
恳请传授一下经验$送花$

will_jy

原帖由 happysteine 于 2007-4-24 09:40 发表

能用两种语言同时工作，偶像$害羞$ 我来了德国后再也说不出英语了。:( :(
恳请传授一下经验$送花$

可能是学科的关系，建议happysteine平时也可以抽一点时间看看英语新闻，或者英文电影。

jyyj

I speak German to my colleage.

will_jy

原帖由 jyyj 于 2007-4-25 12:20 发表
I speak German to my colleage.

But speaking English to us Chinese buddies :) $握手$

happysteine

man speaks english TO sombody.
man spricht deutsch MIT jemandem.
英语和德语差得好远啊。

说个笑话，上课的时候，一个德国同学说他的论文是看了很多外语资料写成的，下面一个同学立马接话说，你看的都是英语资料，英语也算外语啊:) 原来在德国，英语不算外语啊$汗$

雨蝶

原帖由 happysteine 于 2007-4-26 08:43 发表
man speaks english TO sombody.
man spricht deutsch MIT jemandem.
英语和德语差得好远啊。

说个笑话，上课的时候，一个德国同学说他的论文是看了很多外语资料写成的，下面一个同学立马接话说，你看的都 ...

德语和英语太像了啊，我写论文的公司大部分实验员都会讲英语，都是没上过大学的呢。

我觉得你举的那个例子一点都不好，觉得那句话除了介词外，其他的真的都几乎一样。你既然德语已经很好了，完全可以把英语也说的很好

junhuaq

最憎恨中国人之间说英文。 上次偶们这来个国内来的访问学者,找一样东西,来问我,结果拿英文问.偶知道都告诉她不知道.
还有在这里的，见面就说英文, 关键英文还不咋的,鸡皮疙瘩一堆啊.

雨蝶

原帖由 junhuaq 于 2007-4-26 11:49 发表
最憎恨中国人之间说英文。 上次偶们这来个国内来的访问学者,找一样东西,来问我,结果拿英文问.偶知道都告诉她不知道.
还有在这里的，见面就说英文, 关键英文还不咋的,鸡皮疙瘩一堆啊.

啊……不是吧，还有这么变态的？是不是他不知道你是中国人？

跟中国人说英文不觉得别扭吗？

happysteine

原帖由 雨蝶 于 2007-4-26 10:08 发表


德语和英语太像了啊，我写论文的公司大部分实验员都会讲英语，都是没上过大学的呢。

我觉得你举的那个例子一点都不好，觉得那句话除了介词外，其他的真的都几乎一样。你既然德语已经很好了，完全可以把英 ...

说句实话，我倒真没有遇到过能同时说好德语和英语的中国人，也许我孤陋寡闻$汗$
我举的例子里，除了介词，还有以下差别
man SPEAKS english to SOMEBODY.
man SPRICHT englisCh mit JEMANDEM.
嘿嘿，除了man 之外，其他都不一样。

[ 本帖最后由 happysteine 于 2007-4-26 16:10 编辑 ]

雨蝶

原帖由 happysteine 于 2007-4-26 16:05 发表

说句实话，我倒真没有遇到过能同时说好德语和英语的中国人，也许我孤陋寡闻$汗$

那你等着我学好德语做这第一个人好了;) ;) ;)

偶bf说我说德语是在说英语$郁闷$ $郁闷$ $郁闷$

雨蝶

8 过，偶有一句德语是迄今为止说得最好的一句，所有听过的人都不相信我说的，你猜猜是哪句话:D :D :D

happysteine

KEINE AHNUNG$考虑$ $考虑$

老虾

原帖由 雨蝶 于 2007-4-26 16:11 发表
8 过，偶有一句德语是迄今为止说得最好的一句，所有听过的人都不相信我说的，你猜猜是哪句话:D :D :D

scheisse

雨蝶

回楼上两位，是一句话，不是词组或者单词哦，注意我的提示。

老虾

原帖由 雨蝶 于 2007-4-26 17:13 发表
回楼上两位，是一句话，不是词组或者单词哦，注意我的提示。

那就

Scheisse.

雨蝶

原帖由 老虾 于 2007-4-27 09:35 发表



那就

Scheisse.

不是……

是ich verstehe nur ein bisschen Deutsch.

因为说得太溜了，所以没人相信……
我为什么要说那个词啊，偶用中文都从来不说脏话的……

happysteine

:D :D :D

junhuaq

原帖由 雨蝶 于 2007-4-26 11:50 发表


啊……不是吧，还有这么变态的？是不是他不知道你是中国人？

跟中国人说英文不觉得别扭吗？

当然知道拉，所以才变态啊。
还有更变态的，有中国人还找偶练英文。被偶一棍子打回去。

will_jy

$frage$

原帖由 雨蝶 于 2007-4-26 11:50 发表


啊……不是吧，还有这么变态的？是不是他不知道你是中国人？

跟中国人说英文不觉得别扭吗？

有病$frage$ $frage$

will_jy

原帖由 雨蝶 于 2007-4-26 10:08 发表


德语和英语太像了啊，我写论文的公司大部分实验员都会讲英语，都是没上过大学的呢。

我觉得你举的那个例子一点都不好，觉得那句话除了介词外，其他的真的都几乎一样。你既然德语已经很好了，完全可以把英 ...

如果再学学荷兰语，那就能够更好的理解这两种语言的联系了。

happysteine

嘿嘿，我是学德语学伤了，发誓再也不学第三种欧洲语言了，niemals Holländisch, Latein, Französisch... :)

kittycat

原帖由 雨蝶 于 2007-4-27 19:23 发表


不是……

是ich verstehe nur ein bisschen Deutsch.

因为说得太溜了，所以没人相信……
我为什么要说那个词啊，偶用中文都从来不说脏话的……

以前看钱宁的“留学美国”，里面就讲到，一个朋友刚去美国不会说英语，每次说的只有一句，i can not speak english，说时间长了，这句话越说越溜，人家都不信他真不会讲英语，他也不知道怎么跟人家解释，最后逼得没办法，硬是把英语给学好了，有意思

lian_diary

原帖由 kittycat 于 2007-5-1 01:28 发表


以前看钱宁的“留学美国”，里面就讲到，一个朋友刚去美国不会说英语，每次说的只有一句，i can not speak english，说时间长了，这句话越说越溜，人家都不信他真不会讲英语，他也不知道怎么跟人家解释，最 ...

:D :D :D