问问修改论文的价格

雨蝶

大概75页左右，实际内容不超过70页。英语写的，只要负责改语法和用法，不要求改内容，一般大概要给多少钱呢？我想找一个，不过不知道大概价格。不知道有没有人改过，帮忙参考一下应该给多少钱

mauce

1-1,5 euro pro seit :)

雨蝶

原帖由 mauce 于 2007-4-22 14:11 发表
1-1,5 euro pro seit :)

嫩改过吗？我的是理科的论文，图什么的很多，实际上字数不多的，不知道能不能按时间收费。

janejjjj

当然可以，你是雇主嘛，你出价钱，人家觉得能接受就干了。我当时给的价是一小时十欧， 将心比心，我给的是一个我会比较愿意接受的价格。当时报名的人不少。。。

询问

原帖由 雨蝶 于 2007-4-22 14:18 发表


嫩改过吗？我的是理科的论文，图什么的很多，实际上字数不多的，不知道能不能按时间收费。

我随便说啊
你图和公式再多，也得大部分是字吧
说实话，改论文这事儿，还真不是是个人就愿意给你干的
1欧什么的，我觉得真的算便宜了，毕竟是脑力劳动
要是算时间的话，更没谱，改一页，人家用俩小时也可能，用5分钟也正常

而且，我总觉得，论文能写几篇儿啊，就身边儿找个认真负责的德国人给你改了，你给人家钱，就得了
太在乎钱，没了质量，反倒得不偿失

雨蝶

原帖由 询问 于 2007-4-22 22:37 发表


我随便说啊
你图和公式再多，也得大部分是字吧
说实话，改论文这事儿，还真不是是个人就愿意给你干的
1欧什么的，我觉得真的算便宜了，毕竟是脑力劳动
要是算时间的话，更没谱，改一页，人家用俩小时也 ...

谢谢啊，我是觉得我的论文写的也不是那么差，而且理科的论文本来就不像文科对语言要求那么高，而且往往都有类似的公式可循，所以我个人认为改动的地方可能不会太大，我打算出10欧一小时了，就像楼上说的，愿意就干，况且做个hiwi也没有10欧一个小时啊。而且我改的是英语的，我身边的德国人怎么改啊，我要找母语是英语的人改啊。
就改个语法和用法，1欧一页对我来讲太多了，他们要是10欧一个小时需要改8个小时，那我也认了，说明我水平太低，可是要是他80页的东西2，3个小时改完，我却要付上80欧，我心理上也过不去，你说对吧。

junhuaq

这个值得商榷哦．文科可能需要修饰．理科讲究的是精确．虽然有时候字面上意思差不多的两个词，特别是在程度上，可以决定你的科研质量的．
写个master论文就不用叫人改了吧．你superviser不给你改的？偶小老板给偶改的时候那叫一个认真啊。鬼子是蛮厉害的，哪怕简单的拼写错误都能看出来．这点上，同一语系的是比我们有优势，估计很敏感．
如果真碰到修饰上的，措词上的。觉得自己对的就该坚持，反正大家都不是母语，who怕who．
有见过发表paper给人改的，按时间算钱，人家是专门做这个的．改科技文献不是随便找个native就能改的，还是得找专业的．

Irena

"要是他80页的东西2，3个小时改完"

:o :o :o$送花$ $送花$

雨蝶

原帖由 junhuaq 于 2007-4-23 14:07 发表
这个值得商榷哦．文科可能需要修饰．理科讲究的是精确．虽然有时候字面上意思差不多的两个词，特别是在程度上，可以决定你的科研质量的．
写个master论文就不用叫人改了吧．你superviser不给你改的？偶小老板给 ...

我是说等他们都改完了后，最后再找人挑挑毛病，你的意思是没有必要花这分钱？

你说的有道理，我也是在担心如果随便找个人改，恐怕还不一定能胜任。

雨蝶

原帖由 Irena 于 2007-4-23 15:56 发表
"要是他80页的东西2，3个小时改完"

:o :o :o$送花$ $送花$

有什么好惊讶的啊，改过的文章，再找个母语的人改，应该也就几个小时的事情。况且理科的论文，有大量的图，80页的论文，实际字数可能还不如文科60页的多。而且语言往往也简单，只要求说明白问题就好了，不需要什么华丽的辞藻。

junhuaq

ＬＺ想的太简单了。如果中文的，随便找个其他方向上的科技论文，你能保证几个小时８０页，给人家改好？
master论文交掉就好了。你以为有几个人会看？

雨蝶

原帖由 junhuaq 于 2007-4-23 16:35 发表
ＬＺ想的太简单了。如果中文的，随便找个其他方向上的科技论文，你能保证几个小时８０页，给人家改好？
master论文交掉就好了。你以为有几个人会看？

偶是看到有个人在这里发过贴说她找过也就是几个小时改完了的。所以……呵呵

如果是中文的我相关的专业，只改语法的话，应该几个小时也够了，俺看东西快 $害羞$ $害羞$ ，8过汉语的80页内容可要比英文的80页多多了啊。

嫩这么说我看我就干脆省了这笔钱好了，估计偶得论文不会有什么人看的$郁闷$ $郁闷$

maxplanck

完全没必要找人改！
不是一个方向的是不可能帮你改好的－－别人不懂你的专业内容就不懂文章里面的逻辑关系。
偶在国内读硕士时候第一篇文章让我一美国朋友帮忙改，基本上就没动。后来就一直自己写，多写几篇就好了。
我和我老婆都是做化学的，我做材料，她做电分析。老婆大人的文章让我给改肯定得尽心尽力吧，可就是改不动。我俩的专业还算比较接近呢
老板改过就可以了，毕业论文不会有人认真去看的。