|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
看林夕与黄伟文一曲两写
《Last Order》是一首国语歌，收录于陈奕迅03年的国语专辑《黑.白.灰》 Ku A/qRA h
《New Order》是一首粤语歌，收录于他同年的粤语专辑《Live for Today》 A ; }0)#0
都是专辑里的第10首歌，当年似乎都不是主打，也许有人听过没留意，也许很多人根本错过 。为什么要放在一起？因为这两首歌有很有趣的关联。
《Last Order》与《New Order》来自同一首曲子，由Eric Kwok所作。
两首歌词分别来自黄伟文与林夕——香港词坛现在的“一林一黄”
黄伟文较少创作国语歌词，而且他填的国语词一般也不如粤语词抢眼。但这次是黄伟文创作出国语版的《Last Order》，林夕根据《Last Order》的故事写出了粤语版《New Order》。同样的曲，他们用了不一样的视角：
《Last Order》是一个酒客的口吻对酒保说话，
《New Order》则是用酒保的角度对客人说。
两首歌的情绪不一样，Eric Kwok也在编曲上作了变化，较悲的《Last Order》里用了小号solo，乐观一点的《New Order》在同样地方用的则是萨克斯。
酒客 《Last Order》黄伟文
没关系 真的没关系
我也许 早就该回去
再一杯 我告诉自己
到此为止 干了不再续
麻烦你 加冰威士忌
对不起 来个double的
喝到这里终于够勇气 说一个经历
那晚下雨 在这店里
也放著这首曲
有个男子 搭上一个女子
反正失恋 他当然不介意 有段艳遇
只是回到 他的家里 十几坪家徒四壁
一声不响 那女的 掉头离去
就像 三个小时前未婚妻
初次到来 嫌弃的样子
没关系 真的没关系
一晚上 就失恋两次
那男子 还不懂怀疑
到底自己是否没出息
不客气 别给我
客人们不是我吓跑的
别看著我 这个不过是我朋友的经历那晚下雨 在这店里
也放著这首曲 ¬
有个男子 搭上一个女子
反正失恋 他当然不介意 有段艳遇
只是回到 他的家里十几坪家徒四壁
一声不响 那女的掉头离去
就像 我的未婚妻
对不起 好像说成是我的样子
酒保《New Order》林夕
等一等 先生你要的
可不可 给你换雪碧
我与你 其实未相识
不过怕你喝得这么激
请想想 她不爱你的
为何还枉花这气力
出不出息 给抛弃过的 也替你不值
容我直言 这酒吧中 天天企到三点
不想吸烟 捱完二手香烟
每晚打烊 独自回家睡眠 从来未变
我这六年 一天一天 听酒客自语自言
怨气震天 即使我越听越厌
却要笑着前来遂一敷衍
随和像我 也真的少见
想开心 不必做富翁
她当天 听了没法懂
更怪我 仍旧是打工
不爱与我吃这西北风
当天起 加班再见工
我信我这双手很有用
这一杯酒都花过苦功
给你免费享用
容我直言 这酒吧中 天天企到三点
不想吸烟 捱完二手香烟
每晚打烊 独自回家睡眠 从来未变
我这六年 一天一天 听酒客自语自言
怨气震天 即使我越听越厌
我却笑着前来赚多点钱
来年让我去开间花店
让我过新一天
林夕与黄伟文,乐坛不可划缺的人才.期待他们文字的再次碰撞. |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2007-5-1 13:37
楼主