Alice网上下订单里面的Bestehender Anschluss怎么填？

hooklee

填到这里卡住了，不知道怎么继续。想大家求助了。

这个里面有两个选项：

Ich wechsle von einem anderen Anbieter zu Alice.

Ich möchte einen neuen Anschluss einrichten lassen.

我家里现在没有任何网络服务，显然不应选第一个。可是选第二个的话，就出来一个Vormieterdaten的表格：Bitte geben Sie hier (falls bekannt) die Daten des Vormieters/vorherigen Eigentümers der Wohnung/des Hauses an, in der/dem der Anschluss zur Verfügung gestellt werden soll.
然后是Vormieter的姓名和电话。可是这个我都不知道啊。那我该怎么继续呢？

丢手绢

不知道就不用填，直接继续点就好了，不过会给你打电话的，然后再次问你知不知道，你就说不知道好啦，反正到时候有人上门帮你开通线路，不过就是等待时间长短问题

hooklee

原帖由 丢手绢 于 2007-5-7 14:27 发表
不知道就不用填，直接继续点就好了，不过会给你打电话的，然后再次问你知不知道，你就说不知道好啦，反正到时候有人上门帮你开通线路，不过就是等待时间长短问题

多谢拉，不过俺的德语很初级，不知道能不能说明白。。。。是不是应该问问房东呢？

丢手绢

那你问问就好了，说要开通网络，需要vormieter信息，房东一般会帮忙的

紫扣子

如果以前有网该怎么填啊？

hooklee

原帖由 紫扣子 于 2007-5-13 13:09 发表
如果以前有网该怎么填啊？

我觉得应该选第一个吧：

Ich wechsle von einem anderen Anbieter zu Alice.