Hochschulzugangsberechtigung是什么意思

墜落

Hochschulzugangsberechtigung（HZB)是什么意思啊？

申请学校时  学校要求提供这个！

zsngj

高校入学资格
德国的话就是提供abitur的成绩，中国人就提供会考成绩

墜落

谢谢LZ的！  不过会考成绩哪找得到啊。 高考成绩倒是有，可行？

xumeng

$考虑$ 高考成绩把……

zsngj

原帖由 墜落 于 2007-5-14 11:44 发表
谢谢LZ的！  不过会考成绩哪找得到啊。 高考成绩倒是有，可行？

高中有发会考证阿
会考过了才有资格参加高考，就是所说的有了Hochschulzugangsberechtigung
当时语言班的老师是这样解释的
高考成绩好象是算国内大学aufnahmepruefung的成绩，具体的你可以问下学校

墜落

anyway ,thanks for your answer!

an_zilu

我觉得高考，会考成绩最好都提供。我那时的高中毕业证上就有成绩;)

adele717

这个是拿你的高考成绩，到各个州指定的akademische pruefungstelle去对换成德国考评系统下承认的成绩。比方我当时报名的时候用国内高考成绩换到相当于这边的2。3，然后用这个成绩给学校，学校以此看你达到它的分数线没有。每个学校的分数线不一样的，每个州的hzb审评标准也不一样，我原来报了两个州的学校，就受到两个不同的HZB分数。

墜落

原帖由 adele717 于 2007-5-14 21:10 发表
这个是拿你的高考成绩，到各个州指定的akademische pruefungstelle去对换成德国考评系统下承认的成绩。比方我当时报名的时候用国内高考成绩换到相当于这边的2。3，然后用这个成绩给学校，学校以此看你达到它的分 ...

谢谢你的提示。

这么复杂啊  我直接给学校我的高考成绩公证件不行吗？

各州还不一样  如果我申请几个州的 不是要搞好多份？

还有，要亲自去吗？ 不可能到每个州去啊！

adele717

高考公正不够的，否则就不会要求你出具HZB了。一方面高考公正只不过是个原件翻译的保证而已，到底中国高考等同于这边教育系统下的什么水平，因为是申请这里的学校，当然是这里说了算，所以要在这边nochmal pruefen lassen.
这个东西确实是各个州不一样，也许有的州的学校也根本不要求这个，我也不敢保证。至少我当时报了两个州的学校，都要求出具这个了。所以我确实是弄了两份的。这个好像有的可以邮寄，有的要自己送自己本人取。我那时一个州是寄给我的，另外一个州让我带护照自取的。