求教：快郁闷死了，让我发泄一下把怎样说？

celinedeng

如题。。。。。。。。。谢谢！

celinedeng

:o :o :o Nobody knows? Or no one wants to help?

pepperl

maybe you could say: my pressure is so high that I can't control myself any more..........

celinedeng

Thanks,  but is there any other word for发泄？

samsammi

原帖由 celinedeng 于 2007-5-19 20:45 发表
Thanks,  but is there any other word for发泄？

$ Y# y$ ?- g. W. d( x
+ t3 ^$ p2 O$ ]9 B, \& U# c! m8 ?" w 发泄

0 _' m0 d' z1 V5 b0 ]& e- nabreact
abreaction
find an outlet for
give free play to
give vent to
/ x# N' i8 X& m5 U, [* Xtake vent
  y! H. A+ [. e& Y3 j) vvent
vent itself
wreak

发泄感情
/ j9 }; r8 Z( L
let off steam
relieve one's feeling
relieve one's feelings
0 d6 q) E8 e2 {
$考虑$ $考虑$

pepperl

发泄怒气，take the anger out on sb

pepperl

或者　发泄强烈的感情　let off steam

宁彩臣

i wanna die, fuck the world,

sombrero

原帖由 宁彩臣 于 2007-5-19 20:57 发表
i wanna die, fuck the world,

9 o# \6 K" J0 }4 `3 swanna还是gonna啊:D

wdmax

Damn it! I just can't stand it anymore!$怒吼$

I've got to find something to vent on!

celinedeng

LSD, thank u!!!

wdmax

$握手$  $握手$ $握手$

宁彩臣

i am dying
" I2 A1 w& C+ y% O1 qi wanna die
i am going to die

celinedeng

原帖由 宁彩臣 于 2007-5-25 15:29 发表
i am dying
i wanna die
i am going to die

$汗$ $汗$ $汗$ dont think it is what i mean, but thank u!

fcyfcy1

life is full of shit, isnt it?

rainbowli

原帖由 fcyfcy1 于 2007-6-17 21:43 发表
3 g) q( p" `+ ]+ ^9 L; r- Glife is full of shit, isnt it?

$ `8 i6 W, @( M, |+ O
  a9 i( o* Z- g. i3 q5 T
& T& v2 z8 ^5 F$ p% P1 A8 d3 I$汗$  maybe just about u,or fisch?

fcyfcy1

原帖由 rainbowli 于 2007-6-19 11:09 发表
% v3 r* M4 u: U( ~; z: |5 O: q
5 }& P$ h7 D# p, a/ t: s% X
! s* x# H- v9 e- a+ {+ ^; h' q  T( X
$汗$  maybe just about u,or fisch?

9 _; m9 F  S/ v/ k$ B( A- Z( s  j# Pu r not allowed to talk...any more!!!
6 y) T" x1 I0 s# [$怒吼$

celinedeng

原帖由 fcyfcy1 于 2007-6-19 18:23 发表

# K" G( Y# I# W: _# Wu r not allowed to talk...any more!!!
$怒吼$

why not?
everyone has the right to talk!

yekeyeke

i am gonna explode if u keep pushing me

菲野人

Things are driving me crazy, I need to release myself!

celinedeng

原帖由 菲野人 于 2007-8-6 15:58 发表
Things are driving me crazy, I need to release myself!

$支持$ $支持$ 谢谢！！！
喜欢这个driving me crazy, 为什么我那时就没想到呢！

Moukou

原帖由 菲野人 于 2007-8-6 14:58 发表
. H% l& S' [# _  {Things are driving me crazy, I need to release myself!

( T- N" R- [1 H6 g$ c0 I. a
3 }& e% E. D2 Z8 p1 C" ~Bingo!!!
% M$ Q# T: r; M' u8 {! D7 I
I like to use "release"....
I often release myself by drinking...:D   :D

celinedeng

原帖由 Moukou 于 2007-8-7 22:16 发表
9 u- [7 v  ~1 q7 m8 b" R3 g
6 n- _$ f/ j: L  R5 \1 F
Bingo!!!

I like to use "release"....
I often release myself by drinking...:D   :D

5 I( I6 f# U: A
是啊，正和我的意思呢。
* a! d/ J5 p6 ?# D2 y
( n! s7 N/ S  h0 Q$ l0 x5 C不过，我可不会喝酒.

catiesu

一点点意见，release 一般接物sth, 指放下东西。但个人放松，还是用relieve的好。
" ]( z8 D3 z, O4 aYou can simply say, It makes me crazy and I need get relieved!
1 Q3 j" |# S) z  K/ e俚语还有ease off/up. For example, leave me alone, I need ease off.

青蓝忘情水

原帖由 catiesu 于 2007-8-8 01:56 发表
一点点意见，release 一般接物sth, 指放下东西。但个人放松，还是用relieve的好。
You can simply say, It makes me crazy and I need get relieved!
俚语还有ease off/up. For example, leave me alone, I  ...

. v9 [" e0 c' y8 N. U觉得发泄和放松还是有区别的吧？

katjasolo

原帖由 wdmax 于 2007-5-21 15:27 发表
Damn it! I just can't stand it anymore!$怒吼$

I've got to find something to vent on!

:cool: well, I prefer this version

hitthetrash

I've been taking too much crap, and I've got to let it out

vorig

可不可以用
i am totally through$考虑$ l

sonne0211

I need vent down!!