探亲访友签证成功全过程 （附带单位英文证明准假信）

雨田多

邀请朋友来德国，刚刚打电话来说拿到了签证。好开心！！
下面把全过程说一遍，和大家一起分享 $送花$

首先说一下申请的签证类型：探亲访友。
探亲访友签证适用于在德国的同胞邀请家人、朋友来德的所有短期停留。包括夫妻、父母、兄妹、朋友等。旅行签证都是要跟团的，所以所谓的个人旅行签证其实就是探亲访友签证，只不过申请人来德的目的包括了旅游。家庭团聚签证是长期签证，只适用于夫妻（包括孩子），来德后可长期留驻。

4月份的时候和朋友商量要邀请他来3个月。于是先到德国驻中国大使馆网页上去查了探亲访友签证需要的所有手续文件等。然后按照要求分了工，我这边需要准备 1. Verpflichtungserklaerung，2. 医疗保险，3. 我的护照首页以及签证页复印件，4.我的银行开的存款证明(Gesamtsumme)。他那边需要准备：1. 护照，2. 符合要求的照片， 3. 填好的 RK1201 表格， 4. 他的工作单位出具的英文或德文介绍信(也是准假信)，5. 公司营业执照复印件，6. 3至6个月的银行对账单，7.户口本原件及复印件，8. 航空公司公司出具的机票预定确认单。

于是一件一件来~
一、Verpflichtungserklaerung
我在Essen, 也是学生身份。本来人家移民局是不给办经济担保的，因为我没有固定工资收入嘛。所以第一次去的时候，移民局给的 Verpflichtungserklaerung 上就给标着不具有经济担保能力（在第二页的右下角标明），就是说对方要在国内自保。同去的另外一个朋友和我一样的个人情况，当然也是一样的结局。

后来，她找了一个在这边工作的中国人替她担保，重新从头申请了一下。我可找不到，只好自己想办法。于是我在萍聚这个版看贴子，把几乎所有的贴子都拜读了一遍，发现有一个贴子说可以到去 Rathaus 按照担保时间暂时存入一笔款，然后人家就给经济担保了。读贴的第二天我就到了市政厅，门厅的接待员说：你说到的情况我们从来没听说过，按理应该到移民局Auslandebehoerde，不过，你可以到那个对外公共办公室再询问一下。她提到的办公室在一个角落里，开着门，是给市民们随时解答问题的地方。

一位女士听我说完后也说没办理过，凡是外国人的问题都只能到移民局。我明白她的意思，可是我需要她的帮助（帮我给移民局打电话，哈~）。于是我给她看我的存款单，我说我有能力担保啊，为什么不给我证明呢，如果需要，我也可以冻结我的存款。我求助的眼神肯定被她接收啦~因为她马上开始给移民局打电话。电话从一个人转到另一个人，转了5次之后，终于转到了有权最终处理问题的那里。让我2天后早晨8点去找x先生。

那一天的7点40我就到了对中国人办公的楼层，他们也是刚刚上班，陆陆续续的有人进办公室。我自然不认识x先生，也不知道哪一个是他的办公室，幸亏楼层面积不大，我转了一圈正好遇到一位花白头发有些秃顶的五十开外的先生，我问他x先生在哪里办公，他说“我就是，你是x女士吧”。

进了他办公室，这位老人家说了半天经济担保的意思，总之就是想说明为什么上一次不允许我做经济担保。还说，虽然你有存款，但是万一哪一天你买了辆 Mercedes不就是负帐了嘛~ 听的我直郁闷。然后他老人家唠叨完了，就煞有其事的让我去门外等，15min之后，给了一个新的 Verpflichtungserklaerung, 什么都OK了，那时刚刚8点15。

二、医疗保险
从移民局出来后直接去ADAC办了医疗保险。尽管有太多的保险公司可以做旅游保险，但是我还喜欢用众所周知的大的保险公司，这样一来，万一国内大使馆办公人员问起来也省话，也许能提高一些拿到签证的系数。
3个月90多欧。然后，开心的回家~

三、护照复印件。四、存款总数
这两样就不用说了。

在成都领事馆

表格还是挺好填的。然后我家GG提前一天去了成都，第二天就拿着这12样东西去了领事馆。以下是转述GG的话：
去成都办签证的还真不少，排队进了领事馆内的大厅，交材料的时候，工作人员问了几个问题：为什么去德国？哦，看女朋友啊，你们俩怎么认识的呀？这么时间怎么还没结婚啊？怎么能请下3个月这么长时间的假来呢？……都是些类似家常话的问题。
这几个问题我们提前都已经想到了，所以GG回答的时候表情自然措辞合理顺畅（也都是实事嘛）。;)
GG出了领事馆就写了一封委托书，请他在成都的朋友代领护照，当天回了重庆。一周后接到了朋友寄回的特快专递，签证到手。

end

[ 本帖最后由 雨田多 于 2007-6-14 10:44 编辑 ]

雨田多

德国大使馆首页网址：http://www.deutschebotschaft-china.org/de/home/index.html
短期签证表 RK1201下载以及注意事项网址：http://www.deutschebotschaft-chi ... men/visa/index.html

他准备的东西只需要提一下单位的准假信。我曾经在一个贴里回复过一次这个信的英文版模式。这封信最好用公司信签，而不是简简单单的印在白纸上。在这里再发一次，省去了大家寻找的时间。

                                                                                                                                 ABC INC.
                                                                                                                                 X(号) X street XX City XX province
                                                                                                                                 P. R. China (邮编)
                                                                                                                                 TEL: +86-xxx-711111
                                                                                                                                 FAX: +86-xxx-999999


                                                                                                                                 June 01. 2007


To Deutschland embassy, Beijing, People's Republic of China

Dear Sir/Madam,

This is to state that we approve of the sales manager Mr. XX (male, born on DD.MM.YYYY), Annual income of 100,000 RMB, a full-time employee of the ABC INC., taking his vacation to visit his friend (or whatever) from 01/07/2007 to 28/09/2007 in Germany.
We will retain his position and continue to employ him when he returns to China.
We shall appreciate any help you can give Mr. XX.

Yours sincerely,


XXX
General Manager

(Seal)

最后祝大家办理顺利！$ok$ $送花$

[ 本帖最后由 雨田多 于 2007-5-29 09:26 编辑 ]

西门

写得挺好，顶一个！

xindoudou

不错，顶一下

77wawa

好$握手$

vivian224

请问你是发的邀请函么?另外Verpflichtungserklaerung 和 你的银行存款证明是什么关系？是互相支持的么？我原本以为前者就是担保证明了

ping2906

是学生身份一般都不具备填写：Verpflichtungserklaerung
最好是让来访者经济自保！

雨田多

任何人都可以申请 Verpflichtungserklaerung，这个可以理解为是德国官方承认的正式邀请函。只不过，Verpflichtungserklaerung ≠ 经济担保。虽然各地移民局具体做法会略有不同，不过，从原则上讲，学生是不被承认经济担保能力的。
在 Verpflichtungserklaerung 第二页的右下角有四个小字的注明：glaubhaft gemacht、nachgewiesen、nicht glaubhaft gemacht、nicht nachgewiesen。只有前两项被勾上了X，才相当于移民局承认邀请人有经济担保的能力，否则就是后两项被勾X，这种情况就必须国内的人自己做经济担保了。

ping2906

从原则上讲，学生是不被承认经济担保能力的。
那请问有如何去领Verpflichtungserklaerung ？

雨田多

你仔细看看我在#8写的内容就明白了。
Verpflichtungserklaerung 和经济担保是两回事。
Verpflichtungserklaerung 是正式邀请函，这个邀请函里可能承认邀请人的经济担保能力，也可能不承认。