向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话

卖啃吸 · 发表于 2007-7-20 21:08

$汗$ $汗$ 唉，为什么现在如果笑话不带颜色我就笑不出来啊，怎么了我。。。$郁闷$ $郁闷$

界面风格 · 发表于 2007-7-20 23:47

呃，ls的话不好接啊。。。。

支持lz，$送花$ $送花$ 不过我不是每个都能看懂，能翻译下就好了。。。

celinedeng · 发表于 2007-7-21 19:29

原帖由 卖啃吸 于 2007-7-20 22:08 发表
$汗$ $汗$ 唉，为什么现在如果笑话不带颜色我就笑不出来啊，怎么了我。。。$郁闷$ $郁闷$

:( $考虑$ $汗$ 我还没看到有颜色的呢，看到了我就贴上来啊。

celinedeng · 发表于 2007-7-21 19:30

原帖由 界面风格 于 2007-7-21 00:47 发表
呃，ls的话不好接啊。。。。

支持lz，$送花$ $送花$ 不过我不是每个都能看懂，能翻译下就好了。。。

我试试，不过简单的就不用了吧？

celinedeng · 发表于 2007-7-21 19:34

Der Sohn eines Elektrikers sieht eines Nachts, wie eine Sternschnuppe vom Himmel fällt. Entzückt ruft er:" Du, Papi, jetzt hat es im Himmel einen Kurzschluss gegeben!"

celinedeng · 发表于 2007-7-21 19:40

Sternschnuppe: ein kurzes, helles Licht am ( nächtlichen ) Himmel, das entsteht, wenn Material aus dem Weltall ( ein Meteor ) in der Luft der Erde verbrennt. ( $汗$ 还是写中文吧)流星
entzückt:1 P. P entzücken 2. Adj. begeistert ( von etw. )
Kurzschluss: 短路

卖啃吸 · 发表于 2007-7-21 20:05

原帖由 celinedeng 于 2007-7-21 20:34 发表
Der Sohn eines Elektrikers sieht eines Nachts, wie eine Sternschnuppe vom Himmel fällt. Entzückt ruft er:" Du, Papi, jetzt hat es im Himmel einen Kurzschluss gegeben!"

让我想到了以前国内的一个节目“欢乐蹦蹦跳－童言无忌”$支持$

界面风格 · 发表于 2007-7-22 13:02

$害羞$ 谢谢lz的翻译~~$支持$

8错8错，继续支持~

celinedeng · 发表于 2007-7-22 21:09

" Ja, Herr Richter, ich bin eben ein Pechvogel. Monatelang habe ich gewissenhaft die Unterschrift meines Chefs nachgeahmt und jetzt, da ich sie endlich perfekt kann, ist die Firma pleite."

celinedeng · 发表于 2007-7-22 21:10

:D :D :D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 向小熊同学学习，我也来每天一个德语笑话