博士签工作需要的文件--birth certificate--怎么弄？

rockdog

即将要来德国念博士，请教一下：

1.正式签合同（奖学金）需要“birth certificate”出生证，这个是不是要在国内办？公安局？
是要公证，翻译成德语吗？英语可以吗？

2.personal identity card, 是国内的居民身份证吗？还是护照？

能不能大概说说拿着签证去到大学所在城市后，有些什么步骤？例如银行账户，市政厅注册，大学注册，申请ID card？
是不是先要有了租房合同才可以开银行账户和申请ID card？

反正大概给个流程就好，不然很头大。因为我要在开始工作前2天才到达。

谢谢

[ 本帖最后由 rockdog 于 2007-7-4 10:13 编辑 ]

superman_bme

没大看懂你写的，你是来读博士还是博士毕业找工作签合同？
personal ID就是护照。
出生证明能德语当然最好。

rockdog

谢谢楼上，

是挪到德国读博士，但是说是要和大学签薪水的合同（估计就是个fellowship的表），需要提供出生证，ID blabla 。。  。

所以想大概知道要如何去一个个的做完很多手续，主要是市政厅注册之类的。

雨蝶

出生证明国内办好后公正，英文可以。来德国以后的步骤比较复杂，不是三言两语说得清的，你最好来了以后找德国人帮你办。

ID card就是身份证，你没有的，给护照就可以了。住房合同不是必需的，但是你要有登记证明才可以开户。你还是过来找德国人办好了。现在说了到时候一样糊涂。

另外身上多带点现金，租房子要付押金的。银行账户就是开了也要一个礼拜左右的时间才能收到卡。

rockdog

谢谢 雨蝶 :)

其实我是从欧洲另外一个国家搬到德国，所以觉得关于居留，银行之类的手续应该
比较接近。所以才希望赶快了解个大概，不用麻烦别人。$考虑$

我在欧洲有银行账户，所以现金没有问题，在德国ATM就可以提款。所以希望赶快有个德国账户
然后取消原来得账户，就可以省掉几十欧年费。;)

出生证是在国内的公安局办吗？一想到要在国内办这些就头大。$郁闷$

雨蝶

出生证你让你爸爸妈妈去问好了，我不是自己办的，而且本来出生证明是应该在家里的，我爸爸妈妈给我弄丢了，结果到处跑着去办，最后我也不知道他们到底在那里办到的。反正公安局，街道办事处，还有出生的医院都去问问吧。
不过别办错了，我爸爸一开始给我办的是父母和我的关系证明，不是出生证明，幸好还没有公正，不然就花冤枉钱了。

老虾

同情一下,这纯属没事找事.出生年月和地点,护照上都清清楚楚,明明白白,怎么还要出生证明呢?

路人乙

自己打印一个英文的就可以
用萝卜刻一个章，上书：
受命于天
既寿永昌
盖上去就ok
:D

echo_felix

关于 出生证明： 偶妈妈去当时生我的那个医院 重新开的， 原来的 早就不知道上哪儿了。开了以后，自己翻译或者找个随便翻译公司翻译一下 就可以了。应该英文也行，反正 我用的就是英文的。

要先有租房合同，然后市政厅注册（据说要看租房合同的，偶去的时候，人家没问），然后银行开户（要看注册后拿到的Anmeldung那张纸的）

偶就知道这点了...

sonicyouthd

正式签合同（奖学金）需要“birth certificate”出生证，这个是不是要在国内办？公安局？
是要公证，翻译成德语吗？英语可以吗？
eine kopie von deinem pass reicht dabei aus:) mindestens bei mir funktioniert es.