|
![](static/image/common/ico_lz.png)
楼主 |
发表于 2007-7-6 20:59
|
显示全部楼层
6.Juli
-grübeln 沉思 昨天晚上,偶在SKYPE上问了偶婆婆很多单词,最后再见的时候,她还送偶一单词$m7$ ,当然她不知道偶不认识这词$m30$ 话是这么说的, Dann grübel jeztz nicht mehr so viel über die Wörter nach und genieße den Abend! 害得偶最后还得查下grübeln这单词是啥意思$m13$ 她其实是要偶别再想单词的事了,可偏偏又给了偶个要查的单词$m4$
5.Juli
-Grundlage 基础,根据,前提。 Grundlage für ein Studium ist fleißiges Lernen.:cool: 这句话偶觉得很有道理的!
4.Juli
-darstellen 这个单词的意思是 描述,描绘,扮演。 但是有天偶和LG在一起看咱们以前的照片,有张照片他穿着中国传统婚服。于是他说,Schau mal, Dieses Bild stellte ich in Chinesischer Hochzeitskleidung dar. 感觉,这句话的意思就是说,瞧,这张照片偶穿着中国传统婚服呢。 所以,这里darstellen怎么翻译呢,偶也不太清楚,感觉跟描绘比较接近$考虑$
3.Juli
-ratsam 值得推荐的 前面说了,偶一家人都是Nachtschwärmer. 所以偶婆婆打电话时,老对偶们说, Es ist ratsam, nicht so später ins Bett zu gehen, weil man sonst am anderen Morgen müde ist. $m14$ 看样子,真的改改生活习惯了$m7$
2.Juli
- Nachtschwärmer 夜猫子 偶和LG每次都是在电脑前熬到深夜,有了小小熊之后,除了,第一个月之外,没蹲电脑前,其余夜夜如是。昨晚,偶眼皮子都快打架了,但还是硬撑着,偶LG,实在看不下去了,说,Nachtschwämer bitte geh ins Bett!$汗$
[ 本帖最后由 蜜罐子里的小熊 于 2007-7-7 18:56 编辑 ] |
|