借个人气,请大家无论如何帮忙解释下,得到答案删帖

stella_0183

马儿蹦蹦跳跳,猴子上窜下跳,公鸡天没亮就喔喔叫

这.........这用德语怎么说啊?去德语论坛问过了,还没问到答案,看这里人多问下下


$m4$ $m4$ $m4$

Ando

原帖由 stella_0183 于 2007-7-23 15:31 发表
马儿蹦蹦跳跳,猴子上窜下跳,公鸡天没亮就喔喔叫

这.........这用德语怎么说啊?去德语论坛问过了,还没问到答案,看这里人多问下下


$m4$ $m4$ $m4$

horse jumps jumps,monkey runs up runs down,cock o o all the night.$m27$

ellenwx

不用德语表达了，够难的。

不过。。。。。。。。 相信  LZMM 的动物模仿能力哦！ 如果嫩的模仿能力不差，估计对方能明白。;)

因为。。。。。。。。马， 猴子和鸡 还是不难模仿的。:D



（不是恶意嘲笑哦）

[ 本帖最后由 ellenwx 于 2007-7-23 16:46 编辑 ]

stella_0183

原帖由 Ando 于 2007-7-23 16:26 发表

horse jumps jumps,monkey runs up runs down,cock o o all the night.$m27$

:D :D :D :D

stella_0183

原帖由 ellenwx 于 2007-7-23 16:45 发表
不用德语表达了，够难的。

不过。。。。。。。。 相信  LZMM 的动物模仿能力哦！ 如果嫩的模仿能力不差，估计对方能明白。;)

因为。。。。。。。。马， 猴子和鸡 还是不难模仿的。:D



（不是恶意嘲 ...

不是呀,星期三公司叫我做个小小的演讲,关于中国十二生宵文化的故事,这个难度啊...
$m4$ $m4$ $m4$

真心请大家帮帮忙啊,要不我出洋相就不好了呀$m9$ $m9$

fanfanqing

帮不上jj忙$m17$ $m17$

stella_0183

原帖由 fanfanqing 于 2007-7-23 20:01 发表
帮不上jj忙$m17$ $m17$

:D :D :D

我刚才跟老公学半天,终于得到答案,写出来大家也学习下下:

Pferde galopieren hin und her
Affen springen von Ast zu Ast
der Hahn kraeht kikeriki am Morgen

什么怪单词,还kikeriki.............

小狮子

原帖由 stella_0183 于 2007-7-23 14:31 发表
马儿蹦蹦跳跳,猴子上窜下跳,公鸡天没亮就喔喔叫

这.........这用德语怎么说啊?去德语论坛问过了,还没问到答案,看这里人多问下下


$m4$ $m4$ $m4$

Pferdchen macht Hoppeli-Hopp! Äffchen springt mal hoch mal tief - in der Morgendämmerung kräht der Hahn - Kikerikiiii...

觉得有点像童谣，所以就按着童谣的给你翻了:)

小狮子

刚刚忙着定旅馆了。。看来晚了$汗$

fanfanqing

原帖由 小狮子 于 2007-7-23 20:18 发表


Pferdchen macht Hoppeli-Hopp! Äffchen springt mal hoch mal tief - in der Morgendämmerung kräht der Hahn - Kikerikiiii...

觉得有点像童谣，所以就按着童谣的给你翻了:)

嫩不止会败家，还会翻译$高$

$kiss$