Standesamt来信了- 关于德国登记结婚时所需未婚证明的要求

Tux_Jolly

原帖由 bluemoon 于 2007-8-6 00:23 发表


嗯,就是偶说地介个8:cool: :cool:

我们这里要的不是这个，这个是户籍证明。我们这里点名要的是整本户口本的公证，一定要有婚胭状况那栏的。:(

bluemoon

原帖由 纯净水可可 于 2007-8-6 17:08 发表

不是吧????
和我公证的不一样......
我去公证处公证的时候,就是户口本一套全公证了.....
公证一页和公证全套都是一样的价格.翻译也是一样的价格.....
如果不把家庭成员情况公证全的话,那有个家庭成员登记的表(双方父母),政府怎么帮你填呢?
好奇一下.....

不是有出生公证吗? 你也办了吧? 上面不是有你父母嘛? 你公证户口本当然人家也认了, 因为上面有你注册的地址啊....多公证当然没错的了, 呵呵!!

bluemoon

原帖由 Tux_Jolly 于 2007-8-6 20:15 发表

我们这里要的不是这个，这个是户籍证明。我们这里点名要的是整本户口本的公证，一定要有婚胭状况那栏的。:(

把人家让你补材料的德文贴出来, 看看到底要的是什么? 户口本德文是怎么一说?$考虑$ $考虑$ $考虑$

trees

看运气吧.我当时就是使馆给开的一张证明,找法院承认的翻译公证的,两个星期就批下来了.

ncgh

这个的确是要看人的看运气的。我在国内的未婚证明，是高院那里没通过，但是给我们办结婚登记的人很Nett，说让我在他面前宣个誓再签个名就成了。

纯净水可可

原帖由 bluemoon 于 2007-8-6 21:34 发表


不是有出生公证吗? 你也办了吧? 上面不是有你父母嘛? 你公证户口本当然人家也认了, 因为上面有你注册的地址啊....多公证当然没错的了, 呵呵!!

出生公证上只有XXX,出生年月,在哪出生,父母谁.没有父母的详细信息...
而familienbuch里,有问到父母双方的wohnort.......
好像户口本公证也是必须的吧?
我记得我那个时候是要求要交的.

Tux_Jolly

原帖由 bluemoon 于 2007-8-6 21:35 发表


把人家让你补材料的德文贴出来, 看看到底要的是什么? 户口本德文是怎么一说?$考虑$ $考虑$ $考虑$

不好意思，那张单子给申请结婚的时候收上去了。不过记的当时需要的是3样东西
1. Pass
2. Geburtsurkunde (国内的公证及双认证，然后德国这里高院宣誓翻译机构的翻译)
3. Hausregister (国内的公证及双认证，然后德国这里高院宣誓翻译机构的翻译)) --hausregister 就是户口本了。

当时就问hausregister是什么啊，办事员说就是写着父母姓名，然后未婚什么的就可以了。所以觉得在出生证明上有父母姓名，再去慕尼黑领事馆开个未婚申明就可以的（之前再在这里看了不少mm的帖子，都这么办的也都行），可是最后还是收到高院的补交户口本的信了。早知道我就不那么自作聪明了，还怪自己。:mad:

Tux_Jolly

原帖由 trees 于 2007-8-6 21:58 发表
看运气吧.我当时就是使馆给开的一张证明,找法院承认的翻译公证的,两个星期就批下来了.

mm运气真好呢。哎，怎么老让我碰上什么新规定。:mad:

无理久久

结婚这么麻烦
现在的感觉只有一个字：
混乱

klar.

mark