都说德国人冷漠和傲慢,说句心里话,我刚来德国那会儿真的没感觉到这点.也难怪,那时候忙着和德国人谈情说爱,对德国人的印象自然好得不得了.什么守时啊,有纪律性啊,懂礼貌啊,素质高啊,总之5年前我说起德国人的优点那叫一个滔滔不绝,对德国这个国家自然也充满了热爱和感激之情.时过境迁,5年后的今天,我对德国和德国人的印象有了不少转变,虽然我到现在仍然非常敬佩德国人勤勤恳恳的敬业态度,但是却对于他们骨子里的那种排外情绪有了极其深刻的意识.
我写这些话,想必有很多人并不理解和赞同.德国人毕竟是素质还比较高的民族,不会把高傲的情绪外露,所以初来乍到,由于语言的障碍和对德国认识的肤浅,我并不能够准确地接收和揣摩到德国人谈话态度里夹藏着的那种对外国人与生俱来的排外情绪.德国人对于外国人怀有极其高的警惕心理,对于他们来德国的目的也经常持怀疑态度.最近的一次经历让我对于德国和德国人感到非常失望.在一次学校组织的晚餐上,作为极少数被邀请的外国学生,我一入座就莫名奇妙地被一个高大的德国男生质问,”你是欧盟成员吗”.我当时愣了一下,然后很平静地说了一句”不是”.那个男生立刻转身不再理我.自我介绍的时候,我主动伸出手和同桌的女生打招呼,对方却迟迟不回应.我当时非常震惊和愤怒,一气之下连饭也没吃就离开了.
回家以后,我跟一个德国好友大骂曼海姆大学的德国人不友善,说我在这个学校已经呆了4年,这是第一次也是唯一一次受到这种待遇.后来他给我写来了以下这番话:
"Es ist wahr, viele Deutsche sind ignorant. Deutsche wirken dann auch schnell arrogant, aber das liegt glaube ich eher daran, dass sie die Wirkung ihrer Worte und Handlungen nicht richtig einschaetzen."
"Ich kann verstehen, dass viele die deutschen Umgangsformen nicht moegen, und es darum vorziehen, in ihre Heimat zurueckzufuehren. Die Deutschen muessten viel offener gegenueber den Auslaendern sein. Allerdings ist die breite Mehrheit nicht auslaenderfeindlich eingestellt. Deutsche sind auch unter einander eher kuehl. Ich bin Deutscher, und kann mich dadurch nicht genuegend in die Lage der Auslaender hineinversetzen. Ich fuehle mich hier zu Hause, nicht fremd. Es ist sehr traurig, dass viele Auslaender sich in Deutschland ausgegrenzt fuehlen."
从那以后,我终于完全领悟到了德国人的这种冷漠和高傲.这可以被归为一种民族特性.德国人虽然一直自称是友好而广博的民族,但是从骨子里他们是看不起非发达国家甚至个别西方发达国家的.这种敌对的情绪一般不会通过极端的方式,例如侮辱和谩骂,表现出来(所以很多外国人对德国人的第一印象是德国人真有礼貌啊),但是仔细观察德国人在许多场合下对外国人的举止和态度,就不难发现,他们从根本上并不是把我们作为同等级的人来看待的.在德国人心目中,除了本民族之外,他们大概只把美国人和日本人划作同一等级的人.至于中国,说句心里话,德国人了解得还太少,只知道那是亚洲一个人口大国,外加德国电视里报道中国的东西一般都是负面的,导致德国人对于中国的许多认识还很片面和极端.
这让我想起我的另外一个经历.去年我实习的地方除了我以外没有别的中国人了,我很自然地成为我的德国同事在许多场合下的话题.有一次一个一起来实习的德国年轻人和我讨论中国的环保问题.一开始,他说话还比较客观,我也就没怎么反驳,因为中国的环境污染的确比较厉害.可是他越说越离谱,我听着听着就发现他开始嘲笑中国环境差,最后还添油加醋地加了一句,“你在那么恶劣的环境下是怎么幸存下来的?“我听了这句话,脸马上沉了下来,狠狠地回了他一句,“如果你再敢说中国一句难听的,咱们就看是谁吃不了兜着走!“自从那次以后,我不再正眼看他,虽然我们的办公桌相隔不到5米.全办公室的人都知道了这个中国女生脾气硬得很.直到这个实习生走,我都没跟他说过一句话.
后来我总结出经验,在德国对待德国人绝对要保留住自己的尊严.很多德国人虽然骨子里看不起中国人,但也不敢明目张胆地往外说.作为外国人,就是要能够在德国人面前压制住他们过于嚣张的气焰.不管是采取沉默还是反击的方式,最重要的是要让德国人感觉到,即使是外国人,也有他们自己的尊严.德国人可以在心里瞧不起外国人,却没有权利把这种情绪泼洒出来,或者说我作为中国人,不允许德国人当着我的面污辱我的国家.
话说回来,德国人虽然整体排外,但其中也不乏真正的友善人士.我上面写,我在曼海姆大学唯一难堪的经历就是那次晚餐,是因为在大学里外我还是有一些德国好友的.他们待我的确很好.有些朋友是经常见面的朋友,平时也会非常频繁地通电话和写邮件,所以一定程度上也算是共同消磨时光和一起学习的朋友.另外一些朋友我见得比较少,在我快活的时候他们很少出现,但是一旦我有什么困难,他们会立刻站出来帮助我.这些人的的确确也都是德国人,他们虽然对中国的了解有限,但是他们不排斥外来文化,甚至积极地了解中国的传统,所以虽然他们身上也保留了德国人的许多明显特征,但是依然能够和我相处得非常好.
说到和德国人做朋友,则是要讲究阶段的.初识的时候无非也是些礼貌性的交往,偶尔一起吃个饭,看个电影什么的.一段时间以后,如果感觉这个人还不错,就会更加频繁地联系和互通有无.下一个阶段便是开始淡淡地聊一些心事,对方也会把自己的事情分享出来.时间长了,两个人的信任程度加深了,关系自然也就近了.和德国人交朋友不太可能进行得太快,因为他们本身对于外人的警惕性比较强,所以非常不容易信任对方.只有通过长时间的接触和交往,才能让他们慢慢减少和对方的距离.
值得提及的一点是,德国人是非常独立的个体.这一点有多么重要呢?我怎么形容呢,可以说领悟了这一点才能和德国人做朋友和谈恋爱.德国人的人身依附关系非常少,所以就算是朋友也不会轻易打探对方的隐私.如果想要和德国人谈一场成功的恋爱,必须能够透彻地领悟这一点.德国人不像中国人那样喜欢粘人,他们喜欢有自己独立的时间和空间去做自己感兴趣的事情.德国人谈恋爱的前提是,这段关系可以给自己的生活锦上添花.如果恋人给德国人带来太多负担,有时候可能是甜蜜的负担,德国人最后也会忍受不了而提出分手的.
另外,德国人普遍来说喜欢有个性的人.他们并不赞同因为谈恋爱而为对方改变性格之类的做法,因为他们认为这样丧失了自我存在的特性.和德国人在一起也一定要懂得慢热的原理.所谓慢热,就是要保持必要的距离,让对方不会在很短的时间内就对你失去兴趣.德国人很少发展闪电恋情,因为他们普遍是risikoscheu的,不喜欢为并不确定的人物而冒险.
最后再说一句,我在ABCDV论坛里面看多了和德国人谈恋爱的主题,有一句心里话我想写在这里.德国有多少人口想必大家都清楚.那么客观地说,德国男人在绝大多数情况下是不会找外国女人的.如果能够找到个德国伴侣,干嘛大费周折找个外国人?这一点可能很多人不相信,因为还有许多年轻的女孩子特别憧憬美丽的跨国恋情.德国人找中国人,无非有以下原因:对中国文化有狂热喜好(注意是狂热,不包含一般的兴趣),非中国人不娶/嫁;那个中国人身上有特别吸引人的东西(譬如德语特别好,沟通起来特别融洽,或者脸蛋和身材特别好,或者学业和事业特别出众,或者…总之必须存在一个别人非常难以取代的特点);那个德国人找不到德国人结婚(这种可能绝对不占少数,大街上到处可以看到德国老牛吃外国嫩草的情况).德国人不是美国人,美国人对于外国人的接受程度比德国人深得多.德国这个社会还太保守,我说的保守是指对外来事物的接受程度.从这个角度上说,德国人并不国际化.他们推崇自己的文化,对于外来文化却缺少必要和客观的了解和认知.
我必须承认,我是个非常苛刻的人,很多事情我喜欢刨根问底,所以就有了不少经历和感慨,所以就有了这么一篇文章.我上面写的观点只是我个人的意见.有不同的想法也是很正常的.我本来只想简单地写写对德国人的看法,没想到一口气写了这么多.这篇文章是我一气呵成的,思维没有间断,希望对即将来德国和已经在德国生活的中国人有所启示.
感谢作者:ABCDV会员Roseny
(文章只代表作者观点，不代表ABCDV网站立场)
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2007-8-4 00:01
