德育怎莫老说不好啊

likowang

在德国好些年了。还是不能和德国人开玩笑。说的快了就不懂了。
人家也不能为了迁就我说得很慢很慢呀。毕竟是母语，说着说这就快了。
我为自己的德语贫乏感到懊恼。
从图书馆借了小说来读。 感觉挺有用的。但是还需要时间。
总之我今天很懊恼。
不知道别的人有没有这样过。
有时候觉得还是不和德国人打成一片好。
哪里像说汉语那末得劲儿啊！
为此我好想回国生活。

likowang

其实人少的时候,我觉得和德国人聊天挺有进步的.
但是人多了我就紧张.有时候挺简单的也回犯晕,出错.

celinedeng

看看德语笑话吧，还有德语成语都挺好的。

Blüte

我也说不好，但是皮厚，经常说，也经常出错，也经常被人家笑话。但是还是接着说，接着出错，接着被人笑话。现在已经可以很流利地跟人吵架啦，并不是一件好事。

likowang

原帖由 Blüte 于 2007-8-11 01:44 发表
我也说不好，但是皮厚，经常说，也经常出错，也经常被人家笑话。但是还是接着说，接着出错，接着被人笑话。现在已经可以很流利地跟人吵架啦，并不是一件好事。

真的？！
我就是胆子小了。其实我胆子真小。只是在我被气急了的时候，才啥都不怕。
我就讨厌8婆笑话我。 我是外国人嘛。

likowang

反正我说了一句很彪的话。觉得自己250。
懊恼得很。

Blüte

原帖由 likowang 于 2007-8-12 01:02 发表
反正我说了一句很彪的话。觉得自己250。
懊恼得很。

不是250。额现在做梦都说德语，Sch....。练习练习再练习。$握手$

cn1h

就是多说，而且搂住不要有顾虑，这个我是亲耳听很多外国人说的，不仅是德国人，他们都觉得中国人总喜欢和本国人扎堆而且说中文，这样很不友好。相反你冲过去和他们聊，即便说得不地道，他们也无所谓，至少表示你“看得起”他们，有和他们交流的愿望。当然这主要是说闲聊，出去办事有的时候说得不好，可能会有德国人表现的不耐烦，不过也无所谓了，国内这种情况碰的更多，把事办好最关键，其他不用管。这里切忌一点，听不懂就说听不懂，千万不要不懂也jaja的，最后露馅了，这样显得很不礼貌的。

Bai

嗯，先要脸皮厚，多找说话的机会，语言，不说怎么能够锻炼，而且在与别人说话中学到的东西记得更牢

likowang

我也是喜欢和中国人在一起。说母语，多畅快呀。
墨有办法才和德国人聊天。
因为词汇量不多，说着说这就不知道怎莫表达。
我现在手头备这一本字典。
但是不懂的词很多太多了。