请问让路德语怎么说？

Paulruan · 发表于 2007-8-18 17:25

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

英语是move out of my way
不知道德语怎么说？

webcxc · 发表于 2007-8-18 18:27

entschuldigung, darf ich hier kurz vorbei

一般礼貌的说

不过你的 move out of my way 听起来不是那里礼貌

不知道你是要礼貌版本还是其他的版本？

Bai · 发表于 2007-8-18 18:49

或者说
Entschuldigung, darf ich durch?

xiaoniaofly · 发表于 2007-8-18 19:53

darf ich mal durch. 想有礼貌的话也可以加上bitte.

longrun · 发表于 2007-8-18 22:43

如果想让别人让一下，你好走过去，可以说：
Entschudigung, darf ich mal durch / kurz vorbei?

如果骑车的时候让前面的行人让路，直接说：
Achtung / Vorsicht bitte!

koenigz · 发表于 2007-8-19 01:13

verpiss dich = fuck off ＝你给我滚$害羞$
:D

继续问：Darf ich mal kurz vorbei？的英语版是什么？

[ 本帖最后由 koenigz 于 2007-8-19 02:15 编辑 ]

卖啃吸 · 发表于 2007-8-19 05:43

原帖由 Paulruan 于 2007-8-18 18:25 发表
英语是move out of my way
不知道德语怎么说？

这句英语不太客气，德语常听到的可能是geh weg，或者hau ab hier

卖啃吸 · 发表于 2007-8-19 05:44

原帖由 koenigz 于 2007-8-19 02:13 发表
verpiss dich = fuck off ＝你给我滚$害羞$
:D

继续问：Darf ich mal kurz vorbei？的英语版是什么？

excuse me。

Eisgirl · 发表于 2007-8-19 10:59

darf ich mal ?
piss off

刺骨 · 发表于 2007-8-19 11:56

$送花$ $送花$ $ok$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条