借这里的人气请教一下如何开未婚证明

kaiser0825 · 发表于 2007-9-5 09:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

一德国朋友和一中国人计划在中国结婚。德国人需要在德国开出未婚证明。
看了这里的许多帖子，众说纷纭，还是没有完全弄明白。所以再次请教一下。

第一个问题，究竟什么是未婚证明？是在市政府开个Meldeschein上面注明婚姻状况就够了，
还是需要开Ehefähigkeitsbescheinigung？
似乎Ehefähigkeitsbescheinigung很难开，需要很多附加的证明。

第二个问题，如果这个德国人结过婚，但离婚了，是否也需要将离婚证也翻译公证？

第三个问题，如何翻译公证？是将所需的材料寄到科隆的一个机构认证一下，
在到中国领事馆翻译公证吗？

希望大家多指教。

kaiser0825 · 发表于 2007-9-5 13:29

没人知道吗?

kaiser0825 · 发表于 2007-9-5 18:47

郁闷呀，没人回答我的问题。
:mad: :mad:

fcb · 发表于 2007-9-6 13:10

看五楼O型: https://www.dolc.de/forum/viewthr ... page%3D1#pid9092149
和: https://www.dolc.de/forum/viewthr ... 1%26filter%3Ddigest

[ 本帖最后由 fcb 于 2007-9-6 20:58 编辑 ]

kaiser0825 · 发表于 2007-9-6 20:47

原帖由 fcb 于 2007-9-6 12:10 发表
看五楼O型: https://www.dolc.de/forum/viewthr ... page%3D1#pid9092149
和: https://www.dolc.de/forum/viewthr ... 1%26filter%3Ddigest

谢谢了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[登记手续] 借这里的人气请教一下如何开未婚证明

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。