搞不懂,这个算什么?

好吃鬼 · 发表于 2007-9-9 14:17

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

小女子我刚在德国参加工作，以前在国内也没正式工作过，所以对于职场不是很清楚。现在遇到这么一件事，不知道这个在德国算正常还是自己多心$害羞$ ，特请教这里的各位前辈。
有天早上上班，和往常一样，和同事打好招呼就坐下来自己做自己的事。忽然同事停下来吃惊得看着自己的电脑，我也觉得很奇怪，就问他怎么了，原来的电脑自动重启了。ok,这不是什么大事。你说你问了人家发生什么事，人家回答了你，你也得回应个啥吧，于是我就“装”着很同情他的样子说，Oh, du arme! 结果他说，没关系，dann habe ich Zeit, dich anzuschauen! $汗$ $汗$ 说完真的一本正经得看着我。搞得我一下子还真不知道怎么回答这个..........$汗$ $汗$ 这个这个。。。。。。由于这个同事平时也爱开个玩笑啥的，所以我想是不是这对他们德国人来说没什么，要是这样我就不往心里去了。要是不是，天，我没有意向开展办公司恋情啊！你们觉得我要是下次遇到这种情况改怎么打哈哈打过去啊?$汗$
另外，难道这个du arme用在这里不合适？$考虑$ $考虑$

cloudfly2003 · 发表于 2007-9-9 14:42

:D :D 当女人真不错....

adherent · 发表于 2007-9-9 19:06

你就摆个pose，问他：我美么？;)

好吃鬼 · 发表于 2007-9-9 19:52

原帖由 cloudfly2003 于 2007-9-9 14:42 发表
:D :D 当女人真不错....

这算什么vorteil啊$郁闷$

好吃鬼 · 发表于 2007-9-9 19:54

原帖由 adherent 于 2007-9-9 19:06 发表
你就摆个pose，问他：我美么？;)

还敢啊！要是人家误会怎么办$汗$ 而且他已经常常说我suess了$汗$

estha · 发表于 2007-9-9 21:18

我们公司2老板也这样，人很轻浮，我不喜欢他又不能表现出来，毕竟人家没有动手动脚的
他什么都是很大方的当面说同事一起中午饭我做他对面,他盯着我半天我说was? 他说找老婆就要找你这样低于50kg的

估计就是这号人了$m27$

这要跟国内,我肯定翻个白眼说你找抽呢你
在这儿,只好忍着,全都归罪于文化差异$m30$

好吃鬼 · 发表于 2007-9-9 21:33

原帖由 estha 于 2007-9-9 21:18 发表
我们公司2老板也这样，人很轻浮，我不喜欢他又不能表现出来，毕竟人家没有动手动脚的
他什么都是很大方的当面说同事一起中午饭我做他对面,他盯着我半天我说was? 他说找老婆就要找你这样低于50kg的

估计就 ...

$握手$ $握手$ mm和我”同病相连“啊！
我也是搞不懂他们真的是太“大方”还是算“轻浮”$m9$

我是太阳 · 发表于 2007-9-9 21:51

原帖由 好吃鬼 于 2007-9-9 21:33 发表

$握手$ $握手$ mm和我”同病相连“啊！
我也是搞不懂他们真的是太“大方”还是算“轻浮”$m9$

我觉得是轻浮，mm不能纵容啊。这就是言语上的骚扰呢。如果不表明你并不喜欢听这些话，以后日子长了还得了。。。

好吃鬼 · 发表于 2007-9-9 22:07

原帖由 我是太阳 于 2007-9-9 21:51 发表

我觉得是轻浮，mm不能纵容啊。这就是言语上的骚扰呢。如果不表明你并不喜欢听这些话，以后日子长了还得了。。。

这个我还真没有经验啊！我该怎么办呢？难道下次他这么说的时候板起脸来？我这个人又拉不下面子$m9$

buyonline · 发表于 2007-9-9 23:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luka228 · 发表于 2007-9-9 23:22

开玩笑呢,下回你就说看可以,但要收费,因为秀色可餐吗:D

SuSufei · 发表于 2007-9-9 23:52

用开玩笑的语气说
echt?

然后该干吗干吗。

estha · 发表于 2007-9-10 09:08

原帖由 好吃鬼 于 2007-9-9 22:07 发表

这个我还真没有经验啊！我该怎么办呢？难道下次他这么说的时候板起脸来？我这个人又拉不下面子$m9$

只要没有身体上的太靠近，一般就是开开玩笑，只要不太过分，就一笑了之吧

公司里大部分人还是挺懂礼貌很照顾尊重女生的是吧

fifi · 发表于 2007-9-10 09:49

人家开开玩笑么, LZ MM太敏感了吧...........

tofu_chou · 发表于 2007-9-10 10:49

just kidding... dont worry

Antje · 发表于 2007-9-10 10:55

我觉得没什么呀，我的学生还跟我开这些玩笑呢，别往心里去，要是是我我还会把它当作Kompliment，可以花痴一天呢！$汗$ 美女和丑女的区别阿。别往心里去就是了。欧洲人很喜欢开这些玩笑，其实我到觉得无伤大雅的，应该也是满欣赏你的人或者有点好感的人才会跟你这样说阿，讨厌你才不会跟你说这些呢，干吗当真呀！:)

wabh0052 · 发表于 2007-9-10 13:21

跟他说...wie du willst...然后不眨眼睛将视线硬生生转移到自己的工作上...如果你以后不想听到这样的话的话...不过其实我觉得他就是开一玩笑...或者你可以理解为...他只是单纯的欣赏你...你不要往别处想就不可能往下发展什么了...

好吃鬼 · 发表于 2007-9-10 18:41

看了大家的回答好像放心了。我就当Kompliment收下过去就算了。$汗$ $汗$

我是太阳 · 发表于 2007-9-10 20:11

[quote]原帖由 estha 于 2007-9-10 09:08 发表

只要没有身体上的太靠近，一般就是开开玩笑，只要不太过分，就一笑了之吧

如果在中国你对这种开玩笑，一向是宽容的，那在德国就无所谓了。如果本身很讨厌这种无聊的口头消遣，那就应该作出些表态，个人认为不必要因为在德国就过分迁就，每个人都是有自己的个性和喜好，不喜欢就是不喜欢。

daixi · 发表于 2007-9-10 21:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

harlemofsh · 发表于 2007-9-11 05:04

这个应该是文化上的差异吧

maomaomimi · 发表于 2007-9-11 09:46

很多德国人喜欢开这种玩笑，你不当回事，他就不当回事。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

buyonline buyonline 当前离线积分 577 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-9-9 23:13 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

daixi daixi 当前离线积分 286 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-9-10 21:11 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daixi daixi 当前离线积分 286 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[职业生涯] 搞不懂,这个算什么?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。